desgaste

/dezˈɡas.t͡ʃi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "desgaste" kelimesi Türkçe'de yıpranma anlamına gelir.

Çeviri

Genelyıpranma

Çekim Tablosu

çoğuldesgastes

Tanım

•wear, wear and tear · attrition, abrasion, chafe · tiredness, exhaustion

Diğer Dillerde

AlmancaAbnutzung , anecken , ärgern , aufregen , belästigen , erregen (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/

wear (damage of an item caused by use over time)

çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen

köken: From abnutzen + -ung.

Fransızcaabrasion , inflammation , usure, usure f normale (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/

abrasion

çekim: çoğul abrasions

köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).

İspanyolcabife , cocedura , desgaste , enrabietar, escocedura, escocer (eril) /ˈbife/

steak

çekim: çoğul bifes

eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo

köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.

İtalyancaabrasione , arrapare , attizzare , consumo , escoriazione , logoramento (dişil)

abrasion, chafe

çekim: çoğul abrasioni

eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita

köken: From Latin abrāsiōnem.

Rusçaдразни́ть, изно́с, потёртость, сса́дина

состояние по значению прил. потёртый

Arapçaاِهْتِراء

Farsçaاستهلاک

Azericeaşıntı

Felemenkçepijnlijke ruwe plek, schaafwonde , sleet , slijtage, zich ergeren, zich opwinden (dişil)

alternative form of schaafwond

çekim: çoğul schaafwonden

Japonca摩擦 , 擦過傷 , 疲労 /ma̠sa̠t͡sɨ/

friction · friction; conflict; disagreement

çekim: geçmiş 摩擦した

köken: From Middle Chinese compound 摩擦 (MC ma tshat).

İsveççenötning , skav , skavsår , slitage

wear, wear and tear; attrition

çekim: çoğul nötningar · tamlayan nötnings

köken: From nöta + -ning.

Lehçedrażnić , dręczyć , odparzenie , otarcie, zatarcie, zużycie /ˈdraʐ.ɲit͡ɕ/

to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease

çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.

aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać

Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach

— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.

Ukraynacaзно́шування

Finceärsyttää , hankauma , hiertymä , käyttää , kuluma , kuluminen /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedráždit , opotřebení, podráždění (třením), podráždit /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumencerosătură , uzură (dişil)

fraying

çekim: çoğul rosături · tamlayan rosături

köken: From ros + -ătură.

Macarcaamortizáció, elhasználódás, elkopás, horzsolás, kopás /ˈɒmortizaːt͡sijoː/

amortization (the reduction of loan principal over a series of payments) · depreciation, wear and tear

çekim: çoğul amortizációk

köken: From German Amortisation. With Latinate -áció ending.

aile: amortizációjú, amortizációs

Latinceintertrīmentum

Dancagnavesår, opildne, provokere, slitage , stimulere

to inspire, instigate, excite, spur on, incite, galvanize · to arouse, excite (sexually)

çekim: geçmiş opildnede · ortaç opildnet · ulaç opildnende

köken: From op + ildne.

Norveççeslitasje

Bulgarcaдразня, износване, но́ся, ожулване, протриване /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Letoncalaika zobs, nodilums, nolietojums

Katalancacoïssor , desgast (dişil) /ko.iˈso/

burning sensation, stinging pain · heartache

çekim: çoğul coïssors

köken: Alteration of cuiçor, from earlier *cuiçó (with a change of suffix), from Latin coctiō (“cooking”). Doublet of cocció, a learned borrowing.

aile: coïssor d'estómac

Galiçyacaabrasión, alporizar, desgaste, enervar, enrabechar, enrabiar /alpoɾiˈθaɾ/

to plump up · to enervate; to irritate; to produce unrest · to become angry; to rise, uprise

çekim: geçmiş alporicei · ortaç alporizado

köken: Unknown.

İzlandacanúningssár, slit /stlɪːt/

wear and tear

çekim: tamlayan slits

köken: From Old Norse *slit.

Telugucaఅరుగుదల

wear and tear

çekim: çoğul అరుగుదలలు

Svahiliuchakavu

deterioration

köken: From u- + chakavu (“worn out”).

Oksitancaabenatge, usadura, usança, usura

Etimoloji

Deverbal from desgastar.