bife
/ˈbife/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bife" kelimesi Türkçe'de biftek, şamar, şaplak, sille, tokat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiftek
Genelşamar
Genelşaplak
Genelsille
Geneltokat
Çekim Tablosu
çoğulbifes
Tanım
•steak
Diğer Dillerde
AlmancaAbnutzung, anecken, ärgern, aufregen, Beefsteak, erregen (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/
wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
abrasion
çekim: çoğul abrasions
köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).
İtalyancaabrasione, arrapare, attizzare, bistecca, ceffone, escoriazione (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusçaбифште́кс, дразни́ть, затре́щина, оплеу́ха, потёртость, пощёчина
состояние по значению прил. потёртый
Arapçaصَفْعَة, لَطْمَة
Azericeşapalaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/
slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
Kazakçaбифштекс
steak, beefsteak
köken: Borrowed from Russian бифште́кс (bifštéks), from English beefsteaks.
Kırgızcaбифштекс, токот, шапалак /toˈqot/
slap (blow)
çekim: çoğul токоттор · tamlayan токоттун
köken: From Turkish tokat
Felemenkçebiefstuk, klets, mep, pijnlijke ruwe plek, schaafwonde, zich ergeren (eril) /ˈbifˌstʏk/
beefsteak, steak
çekim: çoğul biefstukken
eş: rumpsteak
köken: From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.
aile: biefstuksocialist, biefstukzwam, lendebiefstuk, paardenbiefstuk
Ik neem biefstuk met patat, dat is ook echt Vlaams.
Bak de biefstuk in de pan vlug bruin. Gebruik een vork om de biefstuk in de pan te leggen.
Portekizcebisteca, bofetada, chapada, desgaste, enraivecer, esfolamento (dişil) /bisˈtɛ.kɐ/
beefsteak (meat cut)
çekim: çoğul bistecas
köken: Borrowed from English beefsteak. Cognate with Spanish bistec and French bifteck.
Yunancaμοσχαρίσια μπριζόλα, σφαλιάρα, χαστούκι (dişil) /sfaˈʎaɾa/
smack, slap (blow on the cheek given with the open hand) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul σφαλιάρες · tamlayan σφαλιάρας
eş: φάπα
köken: From Italian sfaglio (“I discard, I jink”) + Greek ending -άρα (-ára).
aile: σφαλιαρίτσα, σφαλιάρισμα, σφαλιαρίζω
Αν δεν σταματήσεις τις αταξίες, θα σου δώσω μια σφαλιάρα!
Έχει φάει πολλές σφαλιάρες στη ζωή του.
beefsteak (steak)
eş: ビフテキ
köken: Borrowed from English beefsteak.
Korece비프스테이크
İsveççebiff, biffstek, hurring, käftsmäll, örfil, skav
a steak, a beefsteak · a patty · steak, beefsteak (as a dish)
çekim: çoğul biffar · tamlayan biffs
köken: Borrowed from English beef. First attested in 1822.
aile: biffig, jägarbiff, klara biffen, lövbiff, pannbiff, saken är biff
en blodig biff
en mör biff
lövbiff
Lehçebefsztyk, drażnić, dręczyć, klaps, klepnięcie, odparzenie (eril) /ˈbɛf.ʂtɘk/
beefsteak, steak (steak cut from beef cattle)
çekim: çoğul befsztyki · tamlayan befsztyka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Italic *gʷōs Osco-Umbrianbor.? Latin bovem Anglo-Norman beofbor. Middle English bef English beef Old Norse steikbor. Middle English steike English steak English beefsteakbor. Polish befsztyk Borrowed from English beefsteak.
aile: befsztyk po angielsku, befsztyk po tatarsku, befsztyk tatarski
Ukraynacaбіфште́кс, ля́пас
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
Finceärsyttää, hankauma, hiertymä, läimäys, läimäytys, läpsäys /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçebiftek, dráždit, facka, podráždění (třením), podráždit (eril) /ˈbɪftɛk/
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifteky · tamlayan bifteku
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
Macarcaarculcsapás, arculütés, csapás, horzsolás, pofon, ütés /ˈɒrt͡sult͡ʃɒpaːʃ/
slap in the face (something unexpectedly said or done which causes shock or offense; an insult, rebuke, or rebuff)
çekim: çoğul arculcsapások
köken: From arcul csap (“to slap someone's face”) + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceסְטִירָה
Latincealapa, tritūra
slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
Dancagnavesår, lussing, opildne, provokere, stimulere
a slap (a strike with the palm of the hand on the side of the face)
çekim: çoğul lussinger · tamlayan lussings
Norveççeen over kjeften, ørefik
Endonezcebistik, tamparan /ˈbɪstɪk̚/
steak
çekim: çoğul bistik-bistik
köken: Borrowed from Dutch biefstuk, from English beefsteak. Compare Tagalog bistek.
Etimoloji
Borrowed from English beef. Doublet of buey.