đau
/ʔɗaw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đau" kelimesi Türkçe'de acı, acımak, ağrı, ağrımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelacımak
Genelağrı
Genelağrımak
Tanım
•to be hurt; to be wounded
Diğer Dillerde
apocopic form of Aue
çekim: çoğul Auen · tamlayan Auen
aile: Auwald
Fransızcaaïe, avoir mal, blesser, douleur, faire mal, mal /aj/
interjection expressing a sharp pain: ouch! · interjection expressing worry: dang!; oh dear
eş: ahi, aïe-va-donc, ayoye, ouille
to sadden, to afflict, to hurt
çekim: geçmiş adoloré · ortaç adolorado · şimdiki adolora
ouch!
köken: Of onomatopoeic origin.
aile: ahimè
ouch! (it hurts!)
eş: ой, ах
aile: а́й да
Марьяна опять засмеялась своим светлым, счастливым смехом. ― Ай боишься меня? ― сказала она.
Arapçaأَحّ, ألم, أَلَم, أَلِمَ, تَأَلَّمَ, حِلْيَة (eril)
to be in pain, to ache
çekim: geçmiş أَلِمْتُ
zıt: لَذَّة
If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.
bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)
çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı
zıt: şirin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).
aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq
acı dadı
acı bitki
acı reallıq/həqiqət
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarcaавырту, ачы, сызлау
Türkmenceagyry, ajy /aːˈdʒɯ/
bitter (having an acrid taste)
çekim: karşılaştırma ajyrak · üstünlük iň ajy
köken: From Proto-Turkic *āčïg (“bitter”).
Kırgızcaоору /oːˈru/
pain · illness, sickness
çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун
eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо
zıt: соо
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу
тиш оору
ички оорулар.
Uygurcaئاغرىق, ئاغرىماق, ئەلەم, دەرد /ʔɑʁriq/
ache, pain · disease · a sick person
çekim: çoğul ئاغرىقلار
köken: From Proto-Turkic *agrïg. Cognates with Turkish ağrı, Kyrgyz оору (ooru), etc.
Başkurtçaауыртыу /ɑ.wɯ̞rt-/
to feel pain (in a specific place)
çekim: çoğul ауыртыуҙар · tamlayan ауыртыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Compare to Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-, “to cause pain; to be ill”), Turkish ağrıtmak (“to cause pain”), Chuvash ырату (yrat̬u, “pain”), etc.
Çuvaşçaырату
pain
çekim: çoğul ыратусем
köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), an action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Also Proto-Turkic *agrï-g (“pain”). Compare to Tatar авырту (awırtu, “pain”), Bashkir ауыртыу (awırtıw, “pain; to feel pain in a specific spot”); Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-,…
ouch (expression of physical pain) · oh (expression of concern)
köken: Onomatopoeic.
aile: ai ai, ai de mim, ai de você, ai meu deus, ai, meu canário
Ai! Pisei um prego!
Ai, se eu te pego!
pain
çekim: çoğul άλγη · tamlayan άλγους
köken: From Ancient Greek ἄλγος (álgos).
射手: archer
köken: # (The following entry does not have a page created for it yet: いる.)
pain
eş: 고한, 아픔, 고뇌
köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)
ow, ouch; expression of one’s own pain, or sympathy with someone else’s. · An exclamation or expression of alarm, especially to avert or draw attention to a danger (concrete or abstract); hey, whoa, oh no · aye; yea; a word expressing assent, for example in nautical contexts.
aile: aj aj, kapten, ajabaja
Ajajajaj! Se upp för kanten!
"Om jag säger så här, 20 brudar i en villa, ajajajaj. Jag älskar dem men det blir en flock pirayor i en pöl", säger Jolin Sikstörm.
Aj, aj, kapten.
ouch (expression of one's own physical pain)
eş: ała, auć
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaбіль, болі́ти, захворі́ти, хворі́ти /bʲilʲ/
ache, pain
çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю
köken: From Proto-Slavic *bolь.
aile: головни́й бі́ль
Hintçeदर्द, दर्द करना, पीड़ा, व्यथा (eril) /d̪əɾd̪/
pain · ache · affliction
çekim: çoğul दर्दों
köken: Borrowed from Classical Persian درد (dard), from Middle Persian dlt' (dard, “pain”). Compare Bengali দরদ (dorod), Punjabi ਦਰਦ (darad).
aile: दर्दनाक, दर्दनाशक, दर्दनिवारक
ouch! · oh...? as in...?
eş: -ko, -kö
köken: Compare Estonian ai, Ingrian ai, Karelian ai, Ludian ai, Veps ai, Votic ai, and Swedish aj, Norwegian aj, Latvian aj. Perhaps natural; tracing an origin is practically impossible.
aile: ai niin
Ai, se olitkin sinä!
"Käytkö kaupassa?" "Ai, ruokakaupassa?"
Etimoloji
Cognate with Muong tau and Thavung ตู. See also nau (“pain, birth pangs”), related through an infixed form.