prześladować ne demek?

köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…

aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt

Fransızcaharceler , obséder , persécuter /aʁ.sə.le/

to hassle; to bother; to disrupt; to harass

çekim: geçmiş harcelé · ortaç harcelé · şimdiki harcelle · ulaç harcelant

eş: agacer, bombarder, déranger, énerver, houspiller, importuner

köken: Inherited from Middle French harceller, herseler. Equivalent to an extended form of herser (“to harrow”), from herse.

aile: harcèlement, harceleur

İspanyolcaacorar , acosar , asicar , cazar , distrés, distresar /akoˈɾaɾ/

to afflict, put in distress

çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora

köken: From cor.

İtalyancaaddolorare , angustiare , importunare , infastidire , logorare , molestare /ad.do.loˈra.re/

to grieve; to pain

çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte

eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare

köken: From a- + dolore + -are.

mi addolora tanto che lei non sia fra noi

Rusçaбеспоко́ить, досажда́ть, завладева́ть, завладе́ть, подверга́ть гоне́ниям, пресле́довать

Arapçaاِضْطَهَدَ

Farsçaتعقیب کردن

Azericeincitmək , təqib etmək /ind͡ʒitˈmæk/

to offend, to hurt somebody's feelings · to cause pain · to make suffer

çekim: geçmiş incitmiş · ortaç incitmiş · şimdiki incidir

köken: From inci- + -t.

Felemenkçebenauwen, onder druk zetten, pesten , rondspoken , spoken , vervolgen /bəˈnɑu̯ə(n)/

to confine, to enclose · to oppress · to distress

çekim: geçmiş benauwden · ortaç benauwd · şimdiki benauwt · ulaç benauwend

köken: From Middle Dutch benauwen. Equivalent to nauw + be- -en, or be- + nauwen.

aile: benauwd, benauwing

Portekizceafobar , angustiar , assediar , incomodar , molestar , perseguir /a.foˈba(ʁ)/

to cause distress to · to get in the way, get agitated · to fret

çekim: geçmiş afobei · ortaç afobado · şimdiki afoba

köken: Onomatopoeic, from the gasp of a hurried and distressed person.

aile: afobação, afobado

Yunancaαναστατώνω , διώκω , θλίβω , παρενοχλώ , στενοχωρώ /a.na.staˈto.no/

to disturb, disarrange · to put in a panic · to disturb (emotions)

çekim: geçmiş αναστάτωσα · ortaç έχοντας αναστατώσει · şimdiki αναστατώνει · ulaç αναστατώνοντας

eş: ανακατεύω

köken: From Ancient Greek ἀναστατέω (anastatéō, “to carry off”) + -ώνω (-óno); see ἄνω (ánō, “upwards”) + ἵστημι (hístēmi, “to make stand”) for more on the components.

Japonca迫害する

Korece핍박하다 /pʰip̚p͈a̠kʰa̠da̠/

to persecute

çekim: geçmiş 핍박했다

köken: 핍박(逼迫) (pipbak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförfölja

to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt

çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande

köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.

Polisen förföljde tjuvarna

förfölja minoriteter

Hans förflutna förföljde honom

Ukraynacaпереслі́дувати

Hintçeप्रताड़ना (dişil) /pɾə.t̪ɑːɽ.nɑː/

persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding

köken: Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.

Finceahdistaa , hallita , hätyyttää , kiusata, pitää vallassaan, sortaa /ˈɑhdistɑːˣ/

to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy

çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava

köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)

aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua

minua ahdistaa

ahdistaa kysymyksillään

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

Çekçeperzekvovat /ˈpɛrzɛkvovat/

to persecute

Rumencea persecuta, deranja , hărțui /de.ranˈʒa/

to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)

çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează

eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli

köken: Borrowed from French déranger.

Pot să plec dacă te deranjez.

Sper că nu vă deranjăm.

Macarcaelszomorít , lehangol, lesújt, nyomaszt , üldöz /ˈɛlsomoriːt/

to sadden (to make someone sad)

çekim: geçmiş elszomorítottak

köken: el- + szomorít

Latincedēgravō, vexō

Dancaforfølge

to pursue · to chase · to prosecute

çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende

eş: jagte, plage

köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.

aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge

Norveççeforfølge, harselere

Endonezcemenganiaya /məŋaniaja/

to prosecute, to do oppression, to do injustice.

köken: From meng- + aniaya.

Bulgarcaбезпокоя́, дразня, завладявам, измъчвам, поти́скам, пресле́двам /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Slovakçaperzekvovať, prenasledovať /prenasʎedɔvac/

to chase, to pursue

çekim: geçmiş bol by som prenasledoval · şimdiki prenasleduje · ulaç prenasledujúci

köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak nasledovať Slovak prenasledovať From pre- + nasledovať.

Slovencepreganjati, zasledovati

Litvancaapsėsti, persekioti

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish śladować Polish prześladować From prze- + śladować.

Kelime Ailesi

prześladowanie

prześladowca

prześladowczyni

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar