desfrânare
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "desfrânare" kelimesi Türkçe'de ahlaksızlık, arzu, çapkınlık, ihtiras, şehvet anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlaksızlık
Genelarzu
Genelçapkınlık
Genelihtiras
Genelşehvet
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğuldesfrânări
tamlayandesfrânări
Tanım
•fornication
Diğer Dillerde
AlmancaAusschweifung, Genusssucht, Genußsucht, Lust, schändliche Tat, Schandtat (dişil) /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ/
debauchery
çekim: çoğul Ausschweifungen · tamlayan Ausschweifungen
köken: From ausschweifen + -ung.
Fransızcaconcupiscence, débauche, débaucherie, dévergondage, luxure (dişil) /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/
concupiscence
köken: From Latin concupiscentia, from concupīscō (“to desire strongly, to desire eagerly; to covet”).
İspanyolcagolferío, libertinaje, libídine, lubricidad, lujuria, puterío (eril) /libeɾtiˈnaxe/
debauchery · libertinage
çekim: çoğul libertinajes
eş: impiedad, impiedad
köken: From libertino.
aile: antro de libertinaje
İtalyancadepravazione, dissolutezza, immoralità, libidine, libido, licenziosità (eril) /de.pra.vatˈt͡sjo.ne/
depravity
çekim: çoğul depravazioni
eş: corruzione, degenerazione, dissolutezza, sregolatezza, vizio, ;
köken: From Latin dēprāvātiōnem.
Rusçaвожделе́ние, дебо́ш, жела́ние, похотли́вость, по́хоть, развра́т
Arapçaإِغْوَاء, شَهْوَة, فُجُور, فُسُوق
lust, sexual desire, sex drive, libido
köken: Etymology tree Arabic شَهْوَة (šahwa)bor. Persian شهوت Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).
aile: شهوتی, شهوتانگیز
پدر و مادر را بر من چه حق است که ایشان را غرض شهوت بود نه مقصود من بودم.
عاقبت بینی نشان نور تست شهوت حالی حقیقت گور تست
Azericeşəhvət /ʃæhˈvæt/
lust; lasciviousness
çekim: çoğul şəhvətlər · tamlayan şəhvətin
köken: Ultimately from Arabic شَهْوَة (šahwa).
Kazakçaқұймырлық
lust
Özbekçeshahvat
lust
çekim: çoğul shahvatlar · tamlayan shahvatning
köken: Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).
aile: shahvatparast
Tatarcaшәһвәт
Felemenkçe(zinnelijke) begeerte, losbandigheid, lust, onkuisheid, schanddaad, wellust
het losbandig zijn
Portekizcelibertinagem, luxúria, putaria, safadeza (dişil) /li.beʁ.t͡ʃiˈna.ʒẽj̃/
debauchery; profligacy (shameless and immoral behaviour)
çekim: çoğul libertinagens
köken: By surface analysis, from libertino + -agem.
Yunancaακολασία, κραιπάλη, λαγνεία (dişil) /akolaˈsia/
debauchery
çekim: çoğul ακολασίες · tamlayan ακολασίας
köken: From Ancient Greek ἀκολασία (akolasía).
sexual desire · appetence · appetency
köken: Sino-Korean word from 性慾 (“lust, sexual desire”)
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
Lehçechuć, gwałt, niegodziwość, nierząd, pożądanie, rozpusta (eril) /ˈxut͡ɕ/
a male surname
çekim: çoğul chucie · tamlayan chuci
eş: chęć, ochota, wola działania, pożądanie
aile: chutliwy, chutliwość
Ukraynacaпожа́дливість, по́хіть, розпуста, хти́вість (dişil) /rozˈpustɐ/
debauchery
çekim: tamlayan розпу́сти
köken: From розпусти́ти (rozpustýty) + -а (-a). Compare Polish rozpusta.
aile: дім розпу́сти, буди́нок розпу́сти
work, task, labour · job, employment · function, purpose
çekim: çoğul कामों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्म॑न् (kárman) Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma) Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) Hindi काम Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma, Kalsi, Dhauli, Jaugada), from Sanskrit कर्म॑न् (kárman), from कृ (kṛ) + -मन् (-man). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).
aile: काम आना, काम करना, काम तमाम करना
मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।
आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।
यह बक्सा मेज़ का काम देगा।
Fincehimo, irstailu, siveettömyys /ˈhimo/
lust, desire, passion, craving, appetite
çekim: çoğul himot · tamlayan himon
köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).
aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja
Çekçechtíč, hýření, nezřízenost, prostopášnost, touha, zhýralost (eril) /ˈxciːt͡ʃ/
lust
çekim: çoğul chtíče · tamlayan chtíče
eş: choutka, vášeň, pud, smyslnost, žádostivost, chlípnost
köken: From chtít + -č.
Macarcakicsapongás, testi/nemi/érzéki vágy, vágy /ˈvaːɟ/
desire, longing; aspiration; craving; yen
çekim: çoğul vágyak
köken: From Proto-Uralic *wajŋe (“spirit”). For semantic development compare lelkes. Earlier suggested as back-formation from vágyás, vágyódás.
aile: vágyelvű, vágyteljesítő, vágyvezérelt, becsvágy, étvágy, honvágy, kéjvágy, nemi vágy
İbraniceהוֹלֵלוּת, תְּשׁוּקָה
Latincecupido (dişil) /kʊˈpiː.doː/
desire, longing, especially amorous desire, eagerness · lust, passion, greed
çekim: çoğul cupīdinēs · tamlayan cupīdinis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *-Hōder. Latin -ēdō Latin -īdō Latin cupīdō From cupiō (“to desire”) + -īdō.
cupīdō caeca
desire, lust, covet
çekim: tamlayan begærs
köken: From Middle Low German beger(e).
aile: magtbegær, videbegær
Norveççebegjær, kjødslyst, lyst, skjørlevnet
Etimoloji
From desfrâna + -re.