राग
/ɾɑːɡ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "राग" kelimesi Türkçe'de arzu, ezgi, ihtiras, melodi, şehvet anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Genelezgi
Genelihtiras
Genelmelodi
Genelşehvet
Geneltutku
Çekim Tablosu
çoğulरागों
Tanım
•colour · emotion, feeling · passion
Diğer Dillerde
desire; the wish to do or have something · satisfaction of desire; pleasure, joy, fun
çekim: çoğul Lüste · tamlayan Lüste
eş: Begierde, Mauke, Freude, Gefallen, Wohlgefallen
zıt: Unlust
köken: From Middle High German lust, from Old High German lust, from Proto-West Germanic *lustu, from Proto-Germanic *lustuz. Cognate with English lust, West Frisian lust, Dutch lust.
aile: Abenteuerlust, Kampflust, Lust haben, lüstern, lustig, Lustmolch, Lustspiel, Lusttropfen, lustvoll, Wanderlust
Hast du Lust auf Schokolade?
Es ist mir eine Lust, wenn ich die Eichhörnchen klettern sehe!
Fransızcaconcupiscence, luxure, mélodie, Mélodie (dişil) /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/
concupiscence
köken: From Latin concupiscentia, from concupīscō (“to desire strongly, to desire eagerly; to covet”).
İspanyolcalibídine, lubricidad, lujuria, melodía (dişil) /liˈbidine/
lust
eş: concupiscencia, erotismo
köken: Borrowed from Latin libīdinem. Compare Spanish libido.
İtalyancalibidine, libido, lussuria, melodia (dişil) /liˈbi.di.ne/
lust, lechery
çekim: çoğul libidini
eş: appetito, brama, brama sessuale, concupiscenza, desiderio, desiderio sfrenato
köken: Inherited from Latin libīdinem.
Rusçaвожделе́ние, жела́ние, Мелоди, мело́дия, моти́в, напе́в
английское женское имя
Arapçaأُغْنِيَّة, شَهْوَة, لَحْن
tune · melody · harmony
çekim: çoğul آهنگها
eş: ترانه, وزن, آواز, آوا, نوا, لحن
köken: From Middle Persian ʾʾhng (āhang, “pull, draught; melody”), derived from آهیختن (âhixtan, “to pull, draw out”).
song · melody, tune
çekim: çoğul nəğmələr · tamlayan nəğmənin
köken: From Arabic نَغْمَة (naḡma), from Ancient Greek νεῦμα (neûma).
aile: nəğməkar
melody
köken: From Arabic أُغْنِيَّة (ʔuḡniyya, “song, melody, tune”).
Özbekçemelodiya, ohang, shahvat, tarona
lust
çekim: çoğul shahvatlar · tamlayan shahvatning
köken: Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).
aile: shahvatparast
Tatarcaкөй, шәһвәт
melody, tune
alternative form of äheň (“melody, tune”)
çekim: çoğul heňler
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: heňdeş, heňdeşlik, heňlemek
melody
köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Bashkir көй (köy, “melody”), Southern Altai кӱӱ (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.
melody, harmony · tone, sound · pronunciation, accent
çekim: çoğul ئاھاڭلار
köken: From Persian آهنگ (âhang).
Başkurtçaкөй /kʏ̞j/
melody, tune
çekim: çoğul көйҙәр · tamlayan көйҙөң
köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Kazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
lust, desire (especially sexual, but also more generally) · object of desire · pleasure, joy
çekim: çoğul lusten
köken: From Middle Dutch lust, from Old Dutch *lust, from Proto-West Germanic *lustu, from Proto-Germanic *lustuz.
aile: bloedlust, datalust, drinklust, eetlust, hartelust, lust voor het oog, lusteloos, lusthof, lustig, lustmoord
Het was een lust om naar hem te kijken en te luisteren.
lust (strong desire, especially of a sexual nature) · exuberance
çekim: çoğul luxúrias
köken: From Latin luxuria.
lust, sexual desire
çekim: tamlayan λαγνείας
köken: From Ancient Greek λαγνεία (lagneía), derived from the verb λαγνεύω (lagneúō, “to have sex”).
alternative form of メロディ (merodi)
eş: 旋律, リズム, 律動, 和声, 懐メロ
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
Lehçechuć, melodia, pożądanie, żądza (eril) /ˈxut͡ɕ/
a male surname
çekim: çoğul chucie · tamlayan chuci
eş: chęć, ochota, wola działania, pożądanie
aile: chutliwy, chutliwość
Ukraynacaмело́дія, моти́в, на́спів, пожа́дливість, по́хіть, хти́вість
lust, desire, passion, craving, appetite
çekim: çoğul himot · tamlayan himon
köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).
aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja
lust
çekim: çoğul chtíče · tamlayan chtíče
eş: choutka, vášeň, pud, smyslnost, žádostivost, chlípnost
köken: From chtít + -č.
Rumenceconcupiscență, desfrânare, luxură, melodie (dişil)
concupiscence
çekim: çoğul concupiscențelor · tamlayan concupiscențe
köken: Borrowed from French concupiscence.
melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)
çekim: çoğul dallamok
köken: dal + -am
aile: dallamos
İbraniceלַחַן, מַנגִינָה, תְּשׁוּקָה
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit राग (rāga).