Diğer Diller

Eş/Zıt

lussuria

/lusˈsu.rja/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lussuria" kelimesi Türkçe'de arzu, ihtiras, şehvet, tutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Genelihtiras

Genelşehvet

Geneltutku

Çekim Tablosu

çoğullussurie

Tanım

•lust

Diğer Dillerde

Almancabegehren , Begehren , Freude , Lust , sehnen , verlangen /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcaconcupiscence , convoitise , désirer , luxure (dişil) /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/

concupiscence

köken: From Latin concupiscentia, from concupīscō (“to desire strongly, to desire eagerly; to covet”).

İspanyolcaalegría , amalayar , ambicionar , codiciar , desear , deseo (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

Rusçaвожделе́ние, жела́ние, па́ссия, похотли́вость, по́хоть, сладостра́стие

Arapçaشَهْوَة

Farsçaشهوت /ʃah.ˈwat/

lust, sexual desire, sex drive, libido

köken: Etymology tree Arabic شَهْوَة (šahwa)bor. Persian شهوت Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).

aile: شهوتی, شهوتانگیز

پدر و مادر را بر من چه حق است که ایشان را غرض شهوت بود نه مقصود من بودم.

عاقبت بینی نشان نور تست شهوت حالی حقیقت گور تست

Azericeşəhvət /ʃæhˈvæt/

lust; lasciviousness

çekim: çoğul şəhvətlər · tamlayan şəhvətin

köken: Ultimately from Arabic شَهْوَة (šahwa).

Kazakçaқұймырлық

lust

Özbekçeshahvat

lust

çekim: çoğul shahvatlar · tamlayan shahvatning

köken: Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).

aile: shahvatparast

Tatarcaшәһвәт

Uygurcaشەھۋەت

sexual desire, lust

çekim: çoğul شەھۋەتلەر

köken: Borrowed from Arabic شهوة.

Felemenkçe(zinnelijke) begeerte, begeerte , begeren , lust , lusten , plezier (dişil) /bəˈɣeːr.tə/

desire, craving

çekim: çoğul begeerten

köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.

aile: wijsbegeerte

Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.

Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.

Portekizcedesejo , luxúria , vontade (eril) /deˈze.ʒu/

desire · wish · food craving

çekim: çoğul desejos

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…

Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar

Yunancaεπιθυμία , λαγνεία , ποθώ (dişil)

desire, yearning · wish

çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας

Japonca好色 , 情欲 , 淫欲 , 色欲

色事を好むこと。また、そのさま。色好み。

Korece성욕 , 음욕 , 정욕 /ˈsʰɘ(ː)ŋjok̚/

sexual desire · appetence · appetency

köken: Sino-Korean word from 性慾 (“lust, sexual desire”)

İsveççeåtrå , begär , kättja , lust

desire, craving (sexual or otherwise)

çekim: tamlayan åtrås

köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.

Hennes skönhet väckte hans åtrå.

Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.

Lehçechuć , pasja , pożądanie , pragnienie , rozkosz , żądza (eril) /ˈxut͡ɕ/

a male surname

çekim: çoğul chucie · tamlayan chuci

eş: chęć, ochota, wola działania, pożądanie

aile: chutliwy, chutliwość

Ukraynacaпожа́дливість, по́хіть, хти́вість

Hintçeइच्छा , काम , राग , वासना (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/

desire, will, wish

çekim: çoğul इच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).

मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

Fincehimo , himoita , ikävä , ikävöinti , ilo /ˈhimo/

lust, desire, passion, craving, appetite

çekim: çoğul himot · tamlayan himon

köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).

aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja

Çekçechtíč , touha (eril) /ˈxciːt͡ʃ/

lust

çekim: çoğul chtíče · tamlayan chtíče

eş: choutka, vášeň, pud, smyslnost, žádostivost, chlípnost

köken: From chtít + -č.

Rumenceconcupiscență , desfrânare , luxură (dişil)

concupiscence

çekim: çoğul concupiscențelor · tamlayan concupiscențe

köken: Borrowed from French concupiscence.

Macarcakíván, sóvárgás, sóvárog, testi/nemi/érzéki vágy, vágy , vágyik /ˈkiːvaːn/

to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)

çekim: geçmiş kívántak

köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.

aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván

Nem kívánom az édességet.

Sok szerencsét kívánunk neked!

Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!

İbraniceהשתוקק, התאוה , חמד, תְּשׁוּקָה (dişil)

Defective spelling of התאווה.

Latincecupido (dişil) /kʊˈpiː.doː/

desire, longing, especially amorous desire, eagerness · lust, passion, greed

çekim: çoğul cupīdinēs · tamlayan cupīdinis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *-Hōder. Latin -ēdō Latin -īdō Latin cupīdō From cupiō (“to desire”) + -īdō.

cupīdō caeca

Dancabegær, liderlighed, lyst, tørste efter

desire, lust, covet

çekim: tamlayan begærs

köken: From Middle Low German beger(e).

aile: magtbegær, videbegær

Norveççebegjær, kjødslyst, lyst