vorherig
/foːrˈheːrɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "vorherig" kelimesi Türkçe'de eski, önce, önceki anlamına gelir.
Çeviri
Geneleski
Genelönce
Genelönceki
Tanım
•previous, former · prior, earlier
Diğer Dillerde
Fransızcaancien, plus tôt, préalable, précédent, prieur /ɑ̃.sjɛ̃/
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
anterior (in time), previous, earlier, former, past · anterior (in space)
zıt: posterior
köken: Borrowed from Latin anterior.
aile: anterioridad, anteriormente, condicional anterior, cubital anterior, pretérito anterior
front, fore in space · former, previous, prior, earlier, preceding in time
eş: antecedente, precedente, davanti, frontale, palatale, brillante
zıt: di dietro, posteriore, seguente, successivo
köken: From Latin anterior.
aile: anteriorità, anteriormente, antero-, futuro anteriore
Rusçaбы́вший, настоя́тель, предше́ствовавший, предше́ствующий, предыду́щий, пре́жний
Arapçaسَابِق
previous, former, prior, earlier
çekim: karşılaştırma burungiroq · üstünlük eng burungi
köken: Inherited from Chagatai بورونغی (bwrwnġy /burunġı/). By surface analysis, burun + -gi. Cognate to Uyghur بۇرۇنقى (burunqi).
aile: burungiday, burungicha
Uygurcaئاۋۋالقى, بالدۇرقى, بۇرۇنقى /bɑldurqi/
previous, earlier
köken: By surface analysis, بالدۇر (baldur, “early”) + ـقى (-qi).
Portekizceanterior, antes, ex-, mais cedo, precedente, prévio /ɐ̃.te.ɾiˈoʁ/
anterior · previous, preceding
köken: Borrowed from Latin anteriōrem.
aile: anterioridade, anteriormente
Yunancaπροηγούμενος, πρώην (eril) /pɾo.iˈɣu.me.nos/
the preceding, the previous one
çekim: çoğul προηγούμενοι · tamlayan προηγουμένου
zıt: επόμενος
köken: Present participle of προηγούμαι (proïgoúmai), a verb without active forms. Also substantivised. From Ancient Greek προηγούμενος (proēgoúmenos), present participle of προηγέομαι / προηγοῦμαι (proēgoûmai).
Ο προηγούμενος είπε ότι οι ερωτήσεις της προφορικής εξέτασης ήταν δύσκολες.
come before; precede; have a head start; be anterior to
çekim: geçmiş 先んじた
zıt: 後れる
Korece전의
İsveççeföre detta, forna, förra, prior, tidigare
previously, former, ex-
före detta statsminister
före detta parner
Lehçebyły, poprzedzający, przeor, wcześniej, wcześniejszy /ˈbɘ.wɘ/
former, previous (holding a certain function or position in the past but no longer so at the time of speaking) · former, previous (of nations; existing in the past but no longer so at the time of speaking, or now being in a different place or having a different form)
çekim: çoğul byli · tamlayan byłego
eş: eks-
zıt: przyszły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Old Polish były Polish były Inherited from Old Polish były. By surface analysis, być + -ły.
były dyrektor
były Związek Radziecki
Ukraynacaколи́шній, попере́дній, пріо́р
Hintçeपिछला, पूर्ववर्ती /pɪt͡ʃʰ.lɑː/
previous, last · back, behind
zıt: अगला
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙 (paccha) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पश्च (paśca). Related to पीछा (pīchā, “behind”).
पिछली बार
पिछला भाग
Finceaiemmin, aiempi, aikaisemmin, aikaisempi, edellinen, edeltävä /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
former (such that used to be but is no more)
eş: dřívější, minulý, někdejší, zaniklý, ex-, býv.
köken: From bývat + -lý.
Rumenceanterior, dinainte, înainte de /an.te.riˈor/
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
former, one-time, erstwhile
köken: egykor + -i (adjective-forming suffix)
that (which is) is before one (in time), more forward, in the future; anterior (as opposed to posterior or backward in time); in front (of) · foremost · formerly (of time), previously
köken: Comparative form of lost adjective *anterus, from Proto-Indo-European *h₂énteros. Related to ante. Alternatively, built on ante in analogy to posterior (“which comes after”).
Norveççeforegående, forhenværende, forrige, forutgående, prior, tidligere
Endonezcemantan /ˈmantan/
former (position holders, positions, etc); ex-
çekim: çoğul mantan-mantan
köken: Borrowed from Besemah mantan, possibly from Old Javanese mantĕn. Coined by Indonesian linguist and cultural activist Ahmad Bastari Suan in 1984 as an alternative to the Dutch loanword eks, as well as the native form bekas, which had a pejorative connotation.
mantan kepala sekolah
Vietnamcacũ, cựu, nãy, nguyên, trước đây, vừa nãy /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Bulgarcaбивш, ми́нал, помощник игумен, предишен, преди́шен, предхо́ждащ /bifʃ/
former, previous, past, ex-
çekim: karşılaştırma би́вши
köken: Inherited from Old Church Slavonic бꙑвъшь (byvŭšĭ), from Proto-Slavic *byvъ, formally the past active participle of Bulgarian бим (bim), би́да (bída, “to be”) + -вш (-vš).
би́вша учи́телка
би́вшата ми жена́
От та́зи сиени́тна разнови́дност са израбо́тени краси́вите коло́ни пред вхо́да на би́вшата Софи́йска класи́ческа гимна́зия.
Slovakçabývalý /biːvaliː/
former, past, ex- (having previously held a particular role, existed, or been valid in a previous time)
zıt: dnešný, súčasný, terajší
köken: From býval (“used to”) + -ý.
Bývalý riaditeľ odišiel do dôchodku.
Etimoloji
From vorher (“previously”) + -ig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar