ununterbrochen
/ˌʊn.ʊntərˈbrɔxən/
ALMANCA → TR
Almanca "ununterbrochen" kelimesi Türkçe'de ara vermeden, durmadan, durmaksızın, kesintisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermeden
Geneldurmadan
Geneldurmaksızın
Genelkesintisiz
Tanım
•uninterrupted, incessant, continuous
Diğer Dillerde
Fransızcacontinuellement, sans arrêt, sans escale /kɔ̃.ti.nɥɛl.mɑ̃/
continuously
eş: constamment, de longue, en permanence, incessamment
köken: From continuelle + -ment.
İspanyolcacontinuadamente, continuamente, de continuo, ininterrumpido, sin parar /kontiˌnwadaˈmente/
continuously
köken: From continuado + -mente.
İtalyancacontinuamente, costantemente, ininterrotto, perenne /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaбезостано́вочный, беспоса́дочный, беспрерывно, непрерывно, непреры́вно, постоя́нно /bʲɪsprʲɪˈrɨvnə/
continuously, uninterruptedly, without a break
eş: безостановочно, непрерывно
köken: беспреры́вный (besprerývnyj) + -о (-o)
Arapçaباستمرار, مُتَّصِل, مُتَوَاصِل
Farsçaبدون توقف, بیوقفه, یکسره
Kazakçaүзбей, ұдайы
Felemenkçecontinu, non-stop, onafgebroken, ononderbroken /ˌkɔn.tiˈny/
continuously
köken: Borrowed from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus. Originally appearing in Dutch as an adverb.
aile: continuatie, continueren, continuïteit, continuüm
Portekizcecontinuamente, perpétuo, sem parar /kõˌt͡ʃĩ.nu.aˈmẽ.t͡ʃi/
continuously (without stopping)
köken: From contínuo + -mente.
İsveççekontinuerligt, oavbrutet
indefinite neuter singular of kontinuerlig
Lehçebez przerwy, bez przestanku, bez ustanku, bezpośredni, bezustanny, cały czas /bɛs‿ˈpʂɛ.rvɘ/
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
Ukraynacaбезперервний, постійний /bezpeˈrɛrwnei̯/
uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing
köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).
unhindered, unobstructed, uninterrupted · free, unrestricted
köken: From निर्- (nir-) + बाध (bādha).
continuing · ongoing · continuous
çekim: karşılaştırma jatkuvampi · üstünlük jatkuvin
aile: jatkuvasti, jatkuvuus, epäjatkuva, jatkuva-aikainen, jatkuvajuoninen, jatkuvakiskoraide, jatkuvalämmitteinen, jatkuvatoiminen, jatkuvavalettu, jatkuvavalu
Rumencecontinuu, fără pauză, încontinuu, neîntrerupt, nonstop, perpetuu /konˈti.nu.u/
continuous
köken: Borrowed from Latin continuus.
Macarcafolyamatos, folyamatosan, folytonos, folytonosan, nonstop, örökös /ˈfojɒmɒtoʃ/
continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)
çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb
köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév
folyamatos múlt idő
Latinceiūgis, perpes, perpetuē, perpetuus /ˈpɛr.pɛs/
continuous, uninterrupted, continual, perpetual
köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peth₂- Proto-Indo-European *péth₂eti Latin petō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin perpes From per- + petō + -s. Compare perpetuus.
Dancakontinuerligt, permanent, vedvarende /pæɐ̯maˈnɛnˀd/
permanent
zıt: temporær
köken: From Latin permanēns
Norveççekontinuerlig
Vietnamcathẳng /tʰaŋ˧˩/
straight · direct; nonstop · heterosexual
zıt: cong
köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.
vẽ đường thẳng
đoạn đường rất thẳng
chuyến bay thẳng
Bulgarcaбез прека́чване, непрекъснат, непрекъ́снато, но́нсто́п, постоянен /nɛprɛˈkɤsnɐt/
unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant
çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати
köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)
непрекъснат сигнал
непрекъснат поток от информация
Taycaอย่างไม่หยุดไม่หย่อน
Galiçyacaa eito, arreo, continuadamente, continuamente /aˈej.tʊ/
uninterruptedly and exhaustively; nonstop; indiscriminately, without distinction · immediately · at random
köken: From Old Galician-Portuguese a eito (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria), from a (from Latin ad) + eito (from Latin ictus). Cognate with Portuguese a eito and Spanish a hecho.
Mandarávos o inverno máis insofríbel e caro pra homes papar a eito ca xiada entanguiñados.
İrlandacasíoraí /ʃiːˈɾˠiː/
eternal, perpetual · unceasing, continual · constant, persevering
köken: From Old Irish síraide, sírdaide, sírraide (“everlasting, eternal, enduring, constant”), from sír (“long, lasting, constant”) (modern síor-).
aile: achrann síoraí, an bheatha shíoraí, an ghlóir shíoraí, An tAthair Síoraí, aoibhneas síoraí, cáin shíoraí, damnú síoraí, go síoraí, gráin shíoraí, síoraíocht
Etimoloji
From un- + unterbrochen.
Eş & Zıt Anlamlılar