chance
/ʃɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chance" kelimesi Türkçe'de fırsat, ihtimal, kısmet, olanak, riske etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırsat
Genelihtimal
Genelkısmet
Genelolanak
Genelriske etmek
Genelşans
Geneltalih
Geneluğur
Çekim Tablosu
çoğulchances
Tanım
•chance · luck · Immigrant of non-European heritage, short for "chance pour la France".
Diğer Dillerde
Almanca(glücklicher) Zufallsfund, Chance, Gelegenheit, Glück, Möglichkeit, riskieren (dişil) /ˈʃãːs(ə)/
chance
çekim: çoğul Chancen · tamlayan Chancen
eş: Gelegenheit, Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit
köken: Borrowed from French chance.
aile: Chancengleichheit, chancenlos, Chancentod
Frauen haben bessere Chancen, schwerste Unfälle zu überleben, als Männer.
İspanyolcabaza, chance, chancear, chansear, chanza, oportunidad (dişil) /ˈbaθa/
trick · trump, trump card (something that gives one an advantage) · Aviceda, cuckoo-hawk (bird genus)
çekim: çoğul bazas
köken: From Italian bazza.
aile: hacer una baza, jugar bien sus bazas, meter baza
İtalyancachance, fortuna, occasione, opportunità, possibilità, probabilità (dişil) /ˈʃans/
chance (possibility of a certain outcome)
eş: fortuna, occasione, opportunità, possibilità, probabilità, casualità
köken: Borrowed from French chance. Doublet of cadenza.
Rusçaвезе́ние, везу́честь, вероя́тность, возмо́жность, сча́стье, уда́ча
Arapçaبَخْت, حَظّ, فُرْصَة
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
Kazakçaмүмкіндік /mʏmkʏnˈdɘk/
chance, possibility
çekim: çoğul мүмкіндіктер · tamlayan мүмкіндіктің
köken: мүмкін (mümkın) + -дік (-dık).
Özbekçefursat, imkoniyat
moment, occasion, measured time
çekim: çoğul fursatlar · tamlayan fursatning
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Tatarcaфорсат
Türkmencepursat
moment, period, season · chance, opportunity
çekim: çoğul pursatlar · tamlayan pursadyň
köken: Borrowed from Arabic فُرْصَة (furṣa).
Kırgızcaмүмкүндүк /mymkynt͡ʃylˈdyk/
possibility
çekim: çoğul мүмкүндүктөр · tamlayan мүмкүндүктүн
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -дүк (-dük).
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Felemenkçegelegenheid, geluk, kans, mogelijkheid, serendipiteit, toevalstreffer (dişil) /ɣəˈleː.ɣə(n)ˌɦɛi̯t/
occasion, opportunity · venue such as a restaurant
çekim: çoğul gelegenheden
köken: From Middle Dutch gelegenheit. Equivalent to gelegen + -heid.
aile: gelegenheidsargument, gelegenheidscoalitie, gelegenheidsdichter, gelegenheidsdief, gelegenheidsgedicht, gelegenheidskleding, gelegenheidspoëzie, horecagelegenheid, uitgaansgelegenheid, wasgelegenheid
Ik heb nog niet de gelegenheid gehad naar je rapport te kijken.
Mijn vaders restaurant is een populaire (uitgaans-)gelegenheid.
Portekizceacaso, chance, contingência, eventualidade, hipótese, probabilidade /aˈka.zu/
by chance · maybe
çekim: çoğul acasos
köken: Borrowed from Latin ā cāsū.
um acaso feliz
Yunancaενδεχόμενο, ευκαιρία, εύνοια της τύχης, ευτύχημα, κωλοφαρδία, πιθανότητα (nötr) /en.ðeˈxo.me.no/
inflection of ενδεχόμενος (endechómenos): · nominative/accusative/vocative neuter singular
çekim: çoğul ενδεχόμενα · tamlayan ενδεχόμενου
eş: πιθανό
degree of possibility
köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççechans, chansa, förlupen, lycka, möjlighet, oförutsedd /xans/
a chance (opportunity or possibility)
çekim: çoğul chanser · tamlayan chansens
köken: From French chance.
aile: ta en chans, fråga chans
Lehçegratka, możliwość, okazja, prawdopodobieństwo, sposobność, szansa (dişil) /ˈɡrat.ka/
chance, opportunity, windfall
çekim: çoğul gratki · tamlayan gratki
köken: Clipping of gratis + -ka.
Ukraynacaімові́рність, можли́вість, уда́ча, шанс, ща́стя /ʃans/
chance
çekim: çoğul ша́нси · tamlayan ша́нсу
Hintçeअवकाश, अवसर, चांस, प्रायिकता, भाग्य, मौक़ा (eril) /əʋ.kɑːʃ/
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Finceflaksi, lykky, mahdollisuus, mäihä, munkki, onnenpotku /ˈflɑksi/
success among the opposite sex · luck, especially an unexpected good event
çekim: çoğul flaksit · tamlayan flaksin
köken: From Swedish flax.
Çekçepravděpodobnost, příležitost, šance, štěstí (dişil) /ˈpravɟɛpodobnost/
probability
çekim: çoğul pravděpodobnosti · tamlayan pravděpodobnosti
köken: From pravděpodobný + -ost.
luck; good fortune
çekim: çoğul noroace · tamlayan norocului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic нарокъ (narokŭ, “sentence”), from на- (na-) + рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.
aile: norocos
Norocul e de partea celor pregătiți.
Ți-ai încercat totuși norocul.
Macarcaalkalom, arra vetődött, esély, eshetőség, kósza, lehetőség /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
İbraniceגָּד, הִזְדַּמְּנוּת פָּז, מַזָּל, סִיכּוּי
Etimoloji
From Old French cheance (“accident, chance, luck”), inherited from Vulgar Latin *cadentia (“falling”). Doublet of cadence, a borrowing from Italian.