bol
/bɔl/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bol" kelimesi Türkçe'de çanak, iyi şans, iyi şanslar, piyale, şans anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak
Geneliyi şans
Geneliyi şanslar
Genelpiyale
Genelşans
Geneltalih
Geneluğur
Çekim Tablosu
çoğulbols
Tanım
•bowl · luck
Diğer Dillerde
Almancabowlen, Glück, Schale, Schüssel, viel Erfolg!, viel Glück!
plural of Bowle
çekim: geçmiş bowlte · ortaç gebowlt · şimdiki bowlt · ulaç bowlend
eş: Bowling
köken: Borrowed from English bowl.
good fortune
çekim: çoğul barakas
köken: From Arabic بَرَكَة (baraka, “blessing”).
İtalyancaboccia, bolo, buona fortuna, ciotola, fortuna, in bocca al lupo (dişil) /ˈbɔt.t͡ʃa/
bowl, bowling ball · flagon, decanter · tits, boobs, jugs
çekim: çoğul bocce
eş: vaso, testa, capo, bolla, sfera, biglia
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian boccia Inherited from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek. See also bozza.
Rusçaвезе́ние, жела́ю уда́чи!, ми́ска, пиа́ла, пло́шка, сча́стье
Arapçaبِالتَّوْفِيق!, بِالنَّجَاح, بَخْت, حَظّ, حَظّ سَعِيد!, حَظًّا سَعِيدًا!
Farsçaشانس, موفق باشی, موفق باشید /ʃɒːns/
chance · luck
köken: Borrowed from French chance.
aile: خوششانس
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
Kazakçaіске сәт, кесе, сәттілік тілеймін, табақ, тегене, тегеш
good luck
Özbekçeomad tilamoq, piyola, qadah
Türkmenceşakäse
Kırgızcaийгилик болсун, табак, чөйчөк, чыны
plate · license plate
çekim: çoğul табактар · tamlayan табактын
köken: From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Başkurtçaалдыр, табаҡ /tɑˈβɑq/
bowl
çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың
köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Ашаған табағыңа төкөрмә.
to bowl, to play bowling
çekim: geçmiş bowlden · ortaç gebowld · şimdiki bowlt · ulaç bowlend
köken: Borrowed from English bowl.
aile: bowler
bocce · bocce ball
çekim: çoğul bochas
eş: bojeca, embocha, pinha, bochinha
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian bocciabor. Portuguese bocha Borrowed from Italian boccia, from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek.
Yunancaγαβάθα, καλή επιτυχία, καλή τύχη!, κυπελλάκι, μπολ, τσανάκα
παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος
bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance
eş: 식기, 용기, 통, 병, 독
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).
aile: 국그릇, 밥그릇
밥 한 그릇
그릇에 담아!
İsveççelycka, lycka till, skål, tur /²lʏkːa/
joy, happiness · luck, (good) fortune · a small farm field
çekim: çoğul lyckor · tamlayan lyckas
köken: Borrowed from Middle Low German lucke, gelucke. According to the OED, it may be related to the source of English lock (compare Proto-Germanic *lūkaną (“to close, to shut”)). Compare Danish and Norwegian Bokmål lykke, and Norwegian Nynorsk lukke f. Compare also English luck, German Glück, Yiddish גליק (glik), West Frisian gelok, Dutch and Afrikaans geluk, Saramaccan and Sranan Tongo koloku.
Lehçekęs, misa, powodzenia, szczęście (eril) /ˈkɛw̃s/
bite, mouthful, morsel, piece · billet · synonym of odrobina
çekim: çoğul kęsy · tamlayan kęsa
eş: zajad, kłaniec
köken: Inherited from Old Polish kęs, from Proto-Slavic *kǫsъ. Doublet of kuc, kuks, and kusy.
Kęs w ogień za nio nie polece.
Kęs kęs nie pomer.
Kęs się nie zagubi.
Ukraynacaку́лька, ку́ля, ми́ска, неха́й щасти́ть!, піа́ла, уда́ча
bowl
çekim: çoğul कटोरे
köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).
दही को कटोरे में डालो।
success among the opposite sex · luck, especially an unexpected good event
çekim: çoğul flaksit · tamlayan flaksin
köken: From Swedish flax.
bowl
çekim: çoğul mísy · tamlayan mísy
eş: miska, obložená mísa, studená mísa
köken: Inherited from Old Czech mísa, from Proto-Slavic *misa. Compare Russian миска (miska).
aile: miska, misník
Na stole je mísa s ovocem.
dish, bowl, container or receptacle for food
çekim: çoğul blide · tamlayan blidului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.
Macarcafalat, sok sikert!, sok szerencsét!, szerencse, tál, tálka /ˈfɒlɒt/
mouthful, bite, bolus
çekim: çoğul falatok
köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)
aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat
İbraniceבְּהַצְלָחָה, גָּד, מַזָּל, קְעָרָה
Latincecatinus, felicitas, feliciter, fors, fortūna (eril) /kaˈtiː.nʊs/
a deep vessel for serving up or cooking food; a large bowl, dish, or plate
çekim: çoğul catīnī · tamlayan catīnī
köken: Possibly borrowed from a substrate language, or possibly from Proto-Indo-European *ket-. Compare Serbo-Croatian kòtac (“cattle-shed, weir”), Old English heaþor (“enclosure, jail”), Ancient Greek κοτύλη (kotúlē, “a cup, a pint”), Albanian thes (“bag, sack”).
aile: catillus
Etimoloji
First attested in the 18th century. Borrowed from English bowl. For the semantic development of etymology 1 sense 2 compare pot (“jar; (colloquial) luck”). Possibly a doublet of boule.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar