chance · luck · Immigrant of non-European heritage, short for "chance pour la France".
çekim: çoğul chances
eş: bol, chatte, choune, concours heureux de circonstances, cul, fortune
zıt: adversité, guigne, malchance, malheur
köken: From Old French cheance (“accident, chance, luck”), inherited from Vulgar Latin *cadentia (“falling”). Doublet of cadence, a borrowing from Italian.
aile: au petit bonheur la chance, avoir de la chance, bonne chance, chance de cocu, chanceux, coup de chance, égalité des chances, la faute à pas de chance, malchanceux, mettre toutes les chances de son côté
🔊 Il y a des fortes chances que vos neurones fonctionnent bien
to venture; to risk; to hazard · to endanger; to put at risk · to stake
çekim: geçmiş arriesgué · ortaç arriesgado · şimdiki arriesga
eş: arriscar
köken: From a- + riesgo (“risk”) + -ar.
aile: arriesgado
to risk, to hazard · to venture (a question, advice, an objection) · to gamble, to take a risk
çekim: geçmiş azzardàto · ortaç azzardàto · şimdiki azzàrda · ulaç azzardànte
eş: arrischiare, avventurare, giocare il tutto per tutto, osare, rischiare, tentare
köken: From azzardo + -are. Akin to French hasarder.
🔊 azzardare i nostri soldi in una speculazione
🔊 mi piace azzardare
Rusça 🔊 вероя́тность , возмо́жность , опа́сность , риск , рискова́ть , слу́чай /rʲisk/ risk (possible, usually negative, outcome)
çekim: çoğul ри́ски · tamlayan ри́ска
eş: рискованность, математическое ожидание
köken: Borrowed from French risque.
aile: риско́ванный, риско́ванно, риско́ванность, рискова́ть, рисковый, Phrases, на свой страх и риск, Proverbs, риск — благоро́дное де́ло
Arapça 🔊 خَطَر , مُجَازَفَة , مُخَاطَرة , مُخَاطَرَة , مُغَامَرَة
Farsça 🔊 به خطر انداختن , خطر کردن , دل به دریا زدن , ریسک کردن /del be d̪æɾˌjɒː zæˈd̪æn/ to risk
çekim: geçmiş دل به دریا زد · ortaç دل به دریا زده · şimdiki دل به دریا میزند · ulaç دل به دریا زننده
🔊 بیا دلمون رو به دریا بزنیم
🔊 مجید اخشابی، «فصل پرواز» دل به دریا زدی اما بی هوا ... del be daryâ zadi ammâ bi-havâ ...
complete reliance on (God), confidence (in in relation to one's affairs) to (God), entire trust in (God), resignation (to the will of God)
çekim: çoğul təvəkküllər · tamlayan təvəkkülün
köken: From Arabic تَوَكُّل (tawakkul).
aile: tavaxıl
risk
çekim: çoğul тәуекелдер · tamlayan тәуекелдің
köken: From Arabic تَوَكَّلَ (tawakkala, “to rely on”).
aile: тәуекелді, тәуекелділік, тәуекелсіз, тәуекелсіздік, тәуекелші, тәуекелшілік, тәуекелшіл, тәуекелшілдік
resignation to God's will
çekim: çoğul tavakkallar · tamlayan tavakkalning
köken: Borrowed from Arabic تَوَكُّل (tawakkul).
Türkmence 🔊 risk , töwekgelçilik
Kırgızca 🔊 риск , тобокел , тобокелдик
danger, risk
çekim: çoğul خەتەرلەر
köken: From Arabic خَطَر (ḵaṭar).
aile: خەتەرلىك
danger, peril
çekim: çoğul gevaren
eş: bedreiging, nood, onheil, pechkans
köken: Borrowed from German Gefahr.
aile: gevaarlijk, gevarengeld, instortingsgevaar, levensgevaar
to risk · to venture, hazard · to imperil
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
köken: From a- + risco + -ar.
to endanger, to imperil, to jeopardize · to risk
çekim: geçmiş διακινδύνευσα · ortaç έχοντας διακινδυνεύσει · şimdiki διακινδυνεύει · ulaç διακινδυνεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακινδῡνεύω (diakindūneúō, “to be exposed to great danger”), with semantic loan from English endanger. By surface analysis, δια- (dia-) + κίνδυν(ος) (kíndyn(os)) + -εύω (-évo).
aile: διακινδύνευση
hazard (chance of suffering harm) · hazard · clipping of ハザードランプ (hazādo ranpu, “hazard light”); hazards
köken: Borrowed from English hazard.
degree of possibility
köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
danger · peril (a situation of serious danger)
çekim: çoğul niebezpieczeństwa · tamlayan niebezpieczeństwa
eş: zagrożenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei…
Ukraynaca 🔊 імові́рність , можли́вість , ри́зик , шанс /ʃans/ chance
çekim: çoğul ша́нси · tamlayan ша́нсу
danger, risk
çekim: çoğul ख़तरे
köken: Borrowed from Classical Persian خطره (xatra), from Arabic خَطَر (ḵaṭar). Compare Bengali খতরা (khotra), Punjabi ਖ਼ਤਰਾ (xatrā).
possibility, chance, probability, likelihood (the extent to which something is possible; the quality of being possible) · possibility, choice (that which is possible) · chance, opportunity, prospect (opportunity, possibility or probability)
çekim: çoğul mahdollisuudet · tamlayan mahdollisuuden
köken: mahdollinen (“possible”) + -uus (“-ity, -ness”)
aile: mahis, ansiomahdollisuus, elinmahdollisuus, kehittymismahdollisuus, kehitysmahdollisuus, koulutusmahdollisuus, käyttömahdollisuus, opiskelumahdollisuus, rahoitusmahdollisuus, työllistymismahdollisuus
🔊 Sateen mahdollisuus huomenna on 30 %.
🔊 Meillä on 50 prosentin mahdollisuus voittaa.
🔊 Sekin on yksi mahdollisuus.
danger · peril (something that causes danger)
çekim: çoğul nebezpečím
eş: hrozba, riziko, tíseň, nouze, ohrožení
zıt: bezpečí
köken: From ne- + bezpečí.
aile: nebezpečenství, nebezpečný
🔊 vážné nebezpečí
🔊 nést nebezpečí
🔊 nebezpečí úrazu
hazard
çekim: çoğul hazarduri · tamlayan hazardului
köken: Borrowed from French hasard.
chance, prospect
çekim: çoğul esélyek
köken: From esik + -ély. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esélyes, esélytelen
İbranice 🔊 סיכון \ סִכּוּן , סַכָּנָה
casual event, chance, happenstance
çekim: çoğul accidentiae · tamlayan accidentiae
köken: From accidēns, present active participle of accidō (“occur, befall”).
chance
çekim: çoğul chancer · tamlayan chances
zıt: risiko
köken: From French chance, from Vulgar Latin *cadentia (“falling”), from Latin cadō (“to fall, to die”).