probable, likely
çekim: karşılaştırma glaublicher · üstünlük am glaublichsten
köken: glauben + -lich
Cette locution introduit une éventualité dans l'action qui est décrite ensuite.
eş: il pourrait bien se faire que, il serait possible que
perhaps
köken: From caso.
aile: por si acaso
🔊 Será una broma, ¿no? ¿Acaso tengo cara del tutorial?
who knows?
köken: From Vulgar Latin quī sapit (“who knows”). Cognate with Spanish and Galician quizá, Portuguese quiçá. By surface analysis, univerbation of chi + sa, literally “who knows”.
probability · possibility
çekim: çoğul اِحتِمالات
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: احتمال دادن, احتمال داشتن, احتمالا, احتمالی
🔊 گفت چون وهم است ما هر دو یکایم، در مقام احتمال و در شکایم.
maybe, possibly, perhaps
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (belki), from Persian بلکه (balke).
maybe, perhaps, possibly, probably
köken: Borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Bashkir бәлки (bəlki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.
possible
köken: Borrowed from Arabic مُمْكِن (mumkin, “possible”). Cognate with Bashkir мөмкин (mömkin), Turkish mümkün, Malay mungkin.
aile: мөмкинлек
maybe, perhaps, possibly, probably
köken: Partially borrowed from Classical Persian بَلْکِه (balki).
possibility, probability
çekim: çoğul ئىمكانىيەتلەر
köken: From Arabic إِمْكَانِيَّة (ʔimkāniyya).
maybe, perhaps, possibly, probably
köken: From Persian بلکه (balke). Cognate with Kyrgyz балки (balki), Kazakh бәлки (bälki), Uzbek balki, Azerbaijani bəlkə, Turkish belki, etc.
🔊 Бәлки, минең менән килешмәүселәр булыр.
🔊 Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
perhaps, maybe
köken: From Middle Dutch misscien, meschien, maschien, short for (het) mach schien (“(it) may happen”), equivalent to mag + geschieden. Compare with Danish måske.
🔊 Heeft u misschien een euro?
perhaps · by chance, perchance
köken: From por + ventura (“chance, luck”).
possibility (the quality of being possible) · potential (a currently unrealized ability) · possibility (an option or choice, usually used in context with future events)
çekim: çoğul δυνατότητες · tamlayan δυνατότητας
köken: Learnedly from δυνατός (dynatós) + -ότητα (-ótita), a calque of French possibilité.
could it be that
köken: From もし (moshi) + か (ka) + して (shite). Compare Korean 혹시나 해서 (hoksina haeseo).
🔊 もしかして怒ってる？
🔊 Google web search: もしかして：○○ moshi ka shite:○○ Did you mean: XYZ
degree of possibility
köken: Sino-Korean word from 可能性, from 可能 (“potential”) + 性 (“quality”), with compound/genitive tensing applied.
probably · presumably
köken: antaglig (“probable”) + -en (adverbial suffix). Compare Danish and Norwegian Bokmål antagelig, whence also Norwegian Nynorsk antakeleg.
🔊 Jag skulle antagligen förlora
🔊 – Det var nog måsen som åt upp massäcken. – Jo, antagligen.
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
🔊 Poszedł bodaj w górę.
🔊 Pożycz bodaj na tydzień.
🔊 Bodaj palce mu zginęły!
perhaps, possibly, maybe
köken: Borrowed from Sanskrit कदाचित् (kadācit).
perhaps, maybe
köken: From Proto-Finnic *ehkä (compare Estonian ehk, Ingrian ehkä, Karelian ehki, Livvi ehki, Votic ehči; see for further etymology).
🔊 Hän on ehkä jo tullut perille.
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
maybe, possibly
köken: From the third person singular present of putea (“can”). Compare Spanish puede que.
aile: fără doar și poate, peste poate
🔊 Poate că nu-și va aminti.
chance, prospect
çekim: çoğul esélyek
köken: From esik + -ély. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esélyes, esélytelen
apparently, seemingly · probably
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + הַ־ (ha-, “the”) + נִרְאֶה (nir'é, “apparent”).
🔊 כנראה שלא נגמר.
🔊 הוא הפסיק, כנראה בגלל הרעש.