bodaj
/ˈbɔ.daj/
LEHÇE → TR
Lehçe "bodaj" kelimesi Türkçe'de atıyorum, belki, bir örnek verecek olursak, demek, en az anlamına gelir.
Çeviri
Genelatıyorum
Genelbelki
Genelbir örnek verecek olursak
Geneldemek
Genelen az
Genelfarzımahal
Genelkeşke
Genelmesela
Genelnasıl desem
Genelörneğin
Genelsöylemek
Genelsözgelimi
Tanım
•perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
Diğer Dillerde
Almancamindestens, Mitsprache, mögen, säge, sagen, sagen wir /ˈmɪndəstəns/
at least (at a lower limit)
eş: wenigstens, zumindest
zıt: höchstens, maximal
köken: From mindest (“least”) + -ens.
aile: zumindestens
Du brauchst mindestens drei Personen, um den Schrank zu tragen.
Fransızcaau minimum, au moins, dire, mot à dire, par exemple, peut-être /o mi.ni.mɔm/
at least
eş: au moins
zıt: au maximum
Au minimum deux mois seront nécessaires pour que tout rentre dans l'ordre.
perhaps
köken: From caso.
aile: por si acaso
Será una broma, ¿no? ¿Acaso tengo cara del tutorial?
İtalyancaad esempio, almeno, dire, forse, magari, mi piacerebbe
for example, for instance
Rusçaбудь, возмо́жно, говори́ть, го́лос, да ..., да бу́дет /butʲ/
second-person singular imperative imperfective of быть (bytʹ)
Будь со мной!
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.
to tell, report, narrate, relate · to resemble · to imitate
çekim: geçmiş حَكَيْتُ
köken: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ k y).
سَأَحْكِي لَكُمْ قِصَّةً قَصِيرَةً وَجَمِيلَةً.
maybe; perhaps; probably (expresses a possibility or assumption)
köken: From Middle Persian šʾ(d)yt’ (šāyēd, “one can, it is possible”), grammaticalized form of the third person singular indicative form of the verb šʾd-stn’ (šāyistan, “to be able, to be worthy”) (whence Persian شایستن (šāyistan)), further from Proto-Iranian *xšáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”) (whence Sanskrit क्षयति (kṣáyati)), probably from Proto-Indo-European…
فرشته: «اونها کجان؟ چرا نرسیدن؟»
maybe, possibly, perhaps
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (belki), from Persian بلکه (balke).
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçebalki, demoq, ehtimol, gapirmoq, kamida, masalan
maybe, perhaps
köken: Borrowed from Classical Persian بلکه (balki).
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Türkmencebelki, diýmek, käşgä, meselem, mysal üçin
for example
köken: Borrowed from Arabic مَثَلًا (maṯalan).
to tell, to say
çekim: geçmiş айткан · ortaç айткан · ulaç айтып
köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Yakut ыйыт (ïyït).
maybe, perhaps
köken: From Persian بلکه (balke). Cognates with Turkish belki.
to say, tell · utter, pronounce · to let know, notify, communicate
köken: From Proto-Turkic *āyït- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”). Compare to Tatar әйтү (äytü, “to say”), Kazakh айту (aitu, “to say”), Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”), Southern Altai айдар (aydar, “to say”), Crimean Tatar aytmaq (“to say”), Uzbek aytmoq (“to say”), Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to…
aile: әйткәндәй, дөрөҫөн әйткәндә, әйтелеш, әйтәгүр
Атайыңа сәләм әйт!
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
Felemenkçealthans, luiden, minstens, misschien, mogen, opzeggen /ɑlˈtɑns/
at least, anyway, at any rate · right now, now, immediately
eş: tenminste
köken: Univerbation of al thans. Originally, in the 17th century, it meant an emphatic version of “now”, as in “already now”/“by now”, but this meaning is now outdated or archaic.
Dit zou geen probleem moeten zijn - althans, dat hoop ik.
at least (at a lower limit)
Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!
παραδείγματος χάρη
to say (honorific for 言う) · to be called
çekim: geçmiş おっしゃった
eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄
köken: Alteration of おおせある (ōse aru).
Çince告訴 /告诉, 說 /说, 講 /讲
to speak, to say
çekim: geçmiş 말씀했다
köken: 말씀 (malsseum) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
좀 더 천천히 말씀해주세요.
다시 한 번 말씀하십시요.
İsveççeåtminstone, exempelvis, i alla fall, i varje fall, kanske, må /oːt²mɪnsˌtɔnɛ/
at least (at a lower limit)
köken: From Old Swedish at minsto, + the feminine dative singular definite suffix definite -unni/-onne. Equivalent to åt + dative form of modern minsta.
Det finns åtminstone fem godissorter på affären.
Att tanka idag går på åtminstone 500 kronor.
Ukraynacaказа́ти, ма́буть, мо́же, можли́во, най, неха́й /nai̯/
may, let (expressing a wish)
çekim: çoğul на́ї · tamlayan на́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *najь, a contraction of *ne xaji (“do not touch”). Compare неха́й (nexáj).
Най щастить!
Hintçeउदाहरण के लिए, उदाहरणार्थ, कदाचित, कदाचित्, कम से कम, कहता हूँ /ʊ.d̪ɑːɦ.ɾəɳ keː lɪ.eː/
for example
Finceainakin, ehkä, esimerkiksi, jos vain, kenties, kertoa /ˈɑi̯nɑkin/
at least · for one (as one person among other people)
köken: From aina (“always”) + -kin.
Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Tiedän, että voit olla eri mieltä, mutta ainakin minun mielestäni meidän pitäisi päästä eroon tästä epäoikeudenmukaisesta laista.
Çekçealespoň, aspoň, kéž, kéž by, možná, například /ˈalɛspoɲ/
at least
eş: aspoň, přinejmenším, minimálně
zıt: nanejvýš
köken: From ale + si + poně-, from po + ně. Compare poněkud, poněvadž. First attested in the 19th century. In Old Czech, only asponě/aspoň attested.
Macarca-j, bár, bárcsak, beleszólás, legalább, minimum /j/
Forms the second-person singular subjunctive/imperative of verbs (indefinite conjugation). It is also part of all subjunctive/imperative suffixes in both indefinite and definite conjugations.
Várj!
Várjak?
Etimoloji
Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.