překročit
/ˈpr̝̊ɛkrot͡ʃɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpřekročivše
ortaçpřekročila
şimdikipřekročí
Tanım
•to exceed (to go beyond the limits of something) · to step over (something) · to cross (to go from one side of (something) to the other), to traverse (to travel across, often under difficult conditions)
Diğer Dillerde
Almancadurchkreuzen, durchqueren, hinausgehen über, überqueren, überschreiten
to cross out
çekim: geçmiş kreuzte durch · ortaç durchgekreuzt · şimdiki kreuzt durch · ulaç durchkreuzend
köken: durch- + kreuzen
Fransızcadépasser, excéder, franchir, outrepasser, traverser /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
İtalyancaoltrepassare, traversare /ol.tre.pasˈsa.re/
to cross, exceed, overreach · to go over, beyond
çekim: geçmiş oltrepassàto · ortaç oltrepassàto · şimdiki oltrepàssa · ulaç oltrepassànte
eş: doppiare, sormontare, sorpassare, superare, valicare, varcare
köken: From oltre- + passare. Compare passare oltre. Compare also French outrepasser and passer outre.
Rusçaперейти́, пересека́ть, пересе́чь, переступа́ть, переходи́ть, превзойти́
Arapçaاِجْتَازَ, تَجَاوَزَ, تَخَطَّى, عَبَرَ, عَلَا, فَاقَ
Felemenkçedoorkruisen, doorreizen, overschrijden, overstijgen, te buiten gaan /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
Portekizceatravessar, exceder, transir /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Yunancaδιασχίζω, διατρέχω
to traverse, cross · to flow through
çekim: geçmiş διέσχισα · ortaç έχοντας διασχίσει · şimdiki διασχίζει · ulaç διασχίζοντας
köken: Borrowing from Ancient Greek διασχίζω (diaskhízō). Morphologically δια- (dia-) + σχίζω (schízo, “tear”).
İsveççeöverträda
to transgress, to violate (a rule), to overstep
çekim: geçmiş överträdde · ortaç överträdd · ulaç överträdande
köken: From över- + träda.
Lehçeprzekraczać, przekroczyć, trawersować /pʂɛˈkra.t͡ʂat͡ɕ/
to cross, to overstep · to exceed, to surpass
çekim: geçmiş przekraczano · şimdiki przekracza
eş: pogwałcać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ?…
aile: nieprzekraczalny, przekraczalny, nieprzekraczalnie, przekraczalnie, przekraczalność, przekraczać Rubikon, przekroczyć Rubikon
Ukraynacaпереступа́ти, переступи́ти
Hintçeलाँघना /lɑːŋɡʱ.nɑː/
to step (over), to jump (over) · to cross, to overstep (bounds) , to violate (a frontier) · to straddle (a horse)
çekim: geçmiş लाँघता · şimdiki लाँघता है
köken: Hindi verb set लँघना (laṅghnā) लाँघना (lāṅghnā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Sanskrit लङ्घयति (laṅghayati) Prakrit 𑀮𑀁𑀖𑁂𑀇 (laṃghei) Hindi लाँघना Inherited from Prakrit लंघेइ (laṃghei), from older लङ्घेति (laṅgheti), from Sanskrit लङ्घयति (laṅgháyati). Cognate with Punjabi ਲੰਘਣਾ (laṅghṇā) and Gujarati લાંઘવું (lā̃ghvũ).
समुद्र लाँघना
सीमा लाँघना
दहलीज़ लाँघना
to go, travel, traverse · to go, extend · to lead, go (of footprints, roads etc.)
çekim: geçmiş kulkenut · şimdiki kulkee · ulaç kulkeva
köken: From Proto-Finnic *kulkëdak (compare Estonian kulgema), from Proto-Uralic *kulke- (compare Northern Sami golgat (“to flow”), Erzya кольгемс (koľgems, “to leak”), Komi-Zyrian кывтны (kyvtny, “to float, drift (downstream)”), Hungarian halad (“to proceed”), Tundra Nenets хуˮлась (xuqlasʹ°, “to start drifting”)); see the Proto-Uralic entry for more.
aile: kulkeilla, kulkeille, kulkeminen, kulkeuma, kulkija, kulku, kulkue, kulkuri, kuljeksia, kuljeskella
kulkea autolla
Tie kulkee pellolle saakka.
Polku kulkee talon ohi.
to defeat, overcome, overwhelm, get the better of · to invade, beset · to surpass (by a lot), exceed, overtake
çekim: geçmiş covârșit · ortaç covârșit · şimdiki covârșește
köken: Probably from a Slavic *povъršiti (“to overwhelm, weigh down”), with a change of prefix as with covârni < povârni, or due to influence from cotropi or other words beginning with 'co-'. Cf. also vârf.
Macarcaáthalad, átkel, keresztülmegy, meghalad, megtesz (utat/távot), túllép /ˈaːtkɛl/
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceחָרַג
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Dancaat traversere, overtræde
to transgress, to violate (a rule), to overstep
çekim: geçmiş overtrådte · ortaç overtrådt · ulaç overtrædende
köken: From over- + træde.
Endonezcemelampaui
melalui; melewati:
Bulgarcaнадвиша́вам, надминавам, надхвъ́рлям, прекосявам, прекрачвам, престъпвам
Katalancaexcedir, recórrer, ultrapassar /ək.səˈði/
to exceed
çekim: geçmiş excedí · ortaç excedit · şimdiki excedeix
köken: Borrowed from Latin excēdere, with normal change of conjugation to -ir.
Gürcüceგადაამეტებს, გადააცილებს, გადააჭარბებს
Urducaپار کرنا
Esperantotransiri /tranˈsiri/
to cross, go across
çekim: geçmiş transiris · ortaç transirinta · ulaç transiranta
köken: Etymology tree Esperanto trans- Esperanto iri Esperanto transiri From trans- + iri (“to go”). Doublet of trairi.
Birmancaပို /pò/
counter used in a game of pachisi
köken: Probably borrowed from Pali bala.
aile: ပိုသွား
Marathiceपलीकडे जाणे
Etimoloji
From pře- + krok + -it.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar