pavement/sidewalk (footpath at the side of a street, road)
çekim: çoğul Bürgersteige · tamlayan Bürgersteigs
eş: Fußsteig, Fußweg, Gehweg, nord-, ostmitteldeutsch, westmitteldeutsch
köken: 19th century, from Bürger (“citizen”) + Steig (“footpath”). Introduced as a puristic alternative to then-predominant Trottoir (therefore unusual in Switzerland, like other purisms of that era).
aile: die Bürgersteige hochklappen
🔊 Auch auf dem Bürgersteig muss man immer die Augen auf halten.
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
🔊 ... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
pavement, sidewalk
çekim: çoğul aceras
eş: andén, vereda
köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).
aile: acera de enfrente
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
to pass, to go, to walk · to pass by · to pass, to go by, to elapse, to slip by
çekim: geçmiş проше́дший · ortaç проше́дший
eş: миновать, преодолеть, покрыть, распространиться, произойти, состояться
köken: про- (pro-) + -йти́ (-jtí)
aile: Phrases, Мама́й прошёл, не прошло́ и го́да
🔊 Не прошло́ и неде́ли, как тюльпа́н зацвёл в горшке́.
🔊 Не пройдёт и полго́да.
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
footpath, (UK) pavement, (US) sidewalk
çekim: çoğul аяқжолдар · tamlayan аяқжолдың
köken: аяқ (aäq) + жол (jol).
to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed
çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend
köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).
aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen
🔊 Ik ben naar de stad gelopen.
🔊 Hij heeft daar veel gelopen.
🔊 We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
🔊 Estive andando o dia todo, procurando por você.
🔊 Já andei essa estrada mil vezes.
🔊 Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
corridor, passage (in building, train, etc) · passage, way (cleared space through crowd) · aisle (corridor in a shop with shelves on both sides)
çekim: çoğul διάδρομοι · tamlayan διαδρόμου
köken: διά- (diá-, “across”) + δρόμος (drómos, “way”)
🔊 διάδρομος απογείωσης
🔊 διάδρομος προσγείωσης
to walk, to go on foot, to go by walking
çekim: geçmiş 걸어갔다
eş: 걷다, 행진하다
köken: 걷- (geot-, “to walk”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거러가다 (Yale: kelekata).
to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted
çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående
köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.
aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå
🔊 Ska vi ta bilen eller gå?
🔊 Vi är ute och går i skogen
🔊 Gå rakt fram
pavement, sidewalk (area for walking next to road) · floormat (long and narrow carpet) · stulm; gallery (underground passage in a mine)
çekim: çoğul chodniki · tamlayan chodnika
eş: trotuar
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Old Polish chodnik Polish chodnik Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.
track, footpath (a trail used by pedestrians)
çekim: çoğul पगडंडियाँ
köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).
🔊 इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।
sidewalk (US), pavement (UK) (paved footpath at the side of a road)
çekim: çoğul jalkakäytävät · tamlayan jalkakäytävän
köken: jalka + käytävä
sidewalk (US), pavement (UK), footpath
çekim: çoğul chodníky · tamlayan chodníku
köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chod + -ník.
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
corridor, hallway
çekim: çoğul folyosók
köken: From folyos, an Old Hungarian derivation of folyik (“to flow”) + -ó (participle suffix). The participle form became a noun.
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
pavement (UK), sidewalk (US)
çekim: çoğul fortove · tamlayan fortovs
köken: From Old Danish forta, fortæ (“space around a horse”), the same word as forte. A compound of for- and Old Norse tá n (“path”), from Proto-Germanic *tanhwą. Cf. Finnish tanhua (“stockyard”), which was borrowed from Proto-Norse or Proto-Germanic. The noun itself is derived from the adjective Proto-Germanic *tanhuz (“tough”).
footpath (a road used for walking)
köken: Compound of jalan (“path”) + setapak (“foot”).
a path/footpath/trail/track
köken: đường (“road”) + mòn (“worn out”).
🔊 đường mòn Hồ Chí Minh