Fransızca "marcher" kelimesi Türkçe'de adım, alay, geçit, gezinti, gezme, koşmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

marcher

/maʁ.ʃe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "marcher" kelimesi Türkçe'de adım, alay, geçit, gezinti, gezme anlamına gelir.

Çeviri

Geneladım

Genelalay

Genelgeçit

Genelgezinti

Genelgezme

Genelkoşmak

Genelmarş

Genelmart

Genelyemek

Genelyortmak

Genelyortuş

Genelyürümek

Çekim Tablosu

geçmişmarché

ortaçmarché

şimdikimarche

ulaçmarchant

Tanım

•to walk · to travel; to move; to march · to work, to function

Diğer Dillerde

AlmancaArbeit , Aufgabe , funzen , gehen , laufe , laufen (dişil) /ˈaʁbaɪ̯t/

toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation · job, task, assignment · effort, work, human expenditure

çekim: çoğul Arbeiten · tamlayan Arbeiten

eş: Aufgabe, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lohnarbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle

köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.

aile: arbeiten, Arbeiter, arbeitsam, arbeitsaufwändig, arbeitslos, arbeitsmäßig, arbeitssuchend, arbeitstätig, arbeitsunfähig, arbeitswillig

Seine Arbeit macht ihm Spaß.

Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit!

Er war auf dem Weg zur Arbeit.

İspanyolcaandar , cargo , funcar , fungir , marca , marcha /anˈdaɾ/

to walk, to go · to amble, to travel · to ride

çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda

eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).

aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana

Ando en bicicleta.

¿Cómo andarse en las redes sociales?.

Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.

İtalyancabersela , camminare , camminata , funzionare , lavoro , marca /ˈber.se.la/

to naively believe in something unlikely; to be "taken in"

çekim: geçmiş bevùtosela · ortaç bevùtosela · şimdiki se la béve · ulaç bevèntesela

köken: From bere + -se + -la.

Rusçaгуля́ть , идти́, марка , март , марш , пойти́ (dişil) /ˈmarkə/

stamp (small, adhesive paper document) · brand, make · grade, quality (of a product)

çekim: çoğul ма́рки · tamlayan ма́рки

köken: Borrowed from German Marke, from French marque.

почто́вая ма́рка

торго́вая ма́рка

неме́цкая ма́рка

Arapçaآذَار , تَجَوُّل , خَطْوَة , خُطْوَة , سَارَ , سِيرَة

Farsçaپیاده رفتن , راه رفتن , کار کَرْدَن /raːh raf.ˈtan/

to walk

çekim: geçmiş راه رفت · ortaç راه رفته · şimdiki راه میرود · ulaç راه رونده

Azericeaddım , aylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , gəzmək , marş /ɑˈdːɯm/

step

çekim: çoğul addımlar · tamlayan addımın

köken: A derivation from Proto-Turkic *āt- (“step; to step”) + -ım. Cognate with Turkish adım, Bashkir аҙым (aźım), Chuvash утӑм (ut̬ăm) etc.

aile: addım-addım, addımlamaq, addımbaşı, addımölçən

addım atmaq

Kazakçaжүру , қадам , қыдыру , наурыз , сейіл , серуен /ʒʏ.rʉw/

to walk, go · to move · to function, work, run (of clocks and other machines)

çekim: geçmiş жүрдім · ortaç жүрген

köken: From Proto-Turkic *yüri- (“to walk”).

aile: жүруші

атпен жүру

Бұл сағат дәл жүреді.

Аман-сау жүрміз.

Özbekçemart , odim , pogʻona , qadam , sayr , yurmoq

March

çekim: çoğul martlar · tamlayan martning

köken: Borrowed from Russian март (mart), from Latin mārtius.

Tatarcaадым , йөрергә , март

step

köken: From Proto-Turkic *āt- (“to walk”).

aile: адымлау

Türkmenceädim , mart , ýöremek , гезмек

March

çekim: çoğul martlar

köken: Borrowed from Russian март (mart).

Kırgızcaадым , басуу , жүрүү , март , сейил

to press

çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып

köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.

Uygurcaئۈچىنچى ئاي , قەدەم , مارت , مارش , ماڭماق /mɑrt/

March

çekim: çoğul مارتلار

köken: Borrowed from Russian март (mart).

Başkurtçaаҙым , баҫҡыс /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Çuvaşçaпуш

March

Felemenkçefunctie , grensmark , lopen , maart , marcheren , mars (dişil) /ˈfʏŋk.(t)si/

job, position · function, purpose · function

çekim: çoğul functies

eş: subprogramma

köken: Borrowed from French fonction, from Middle French function, ultimately from Latin functiō. The spelling was eventually adapted to Latin functiō.

aile: hartfunctie, signaalfunctie

Portekizceagarrar , andar , cair , caminho , degrau , função /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαποστολή , βήμα , βηματίζω , εργάζομαι , καθήκον , λειτούργημα (dişil) /a.po.stoˈli/

dispatch, consignment (process of sending something) · mission, expedition, errand

çekim: çoğul αποστολές · tamlayan αποστολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστολή (apostolḗ).

aile: δελτίο αποστολής

Japonca三月 , 働く , 動く , 弥生 , 散歩 , 歩く /sã̠ŋɡa̠t͡sɨ/

March

eş: 弥生

köken: 三 (san, “three”) + 月 (-gatsu, “month”).

春はアメリカで三月に正式に開始。

Korece가다 , 걷다 , 걸음 , 물다 , 산책 , 삼월 /ka̠da̠/

to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear

çekim: geçmiş 갔다

eş: 옮기다

zıt: 오다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).

aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다

서울에 가요.

대화가 산으로 간다.

그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.

İsveççefungera , funka , gå , gång , kall , mars /fɵŋˈɡeːra/

function; to be in action · work; to function correctly · work out; to succeed

çekim: geçmiş fungerade · ortaç fungerande · ulaç fungerande

eş: funka

köken: From German fungieren, from Latin fungī (“to perform, execute”), from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to enjoy”). Cognate with Norwegian Bokmål fungere, Norwegian Nynorsk fungere, fungera, Danish fungere, Dutch fungeren, English function, fungible, Czech fungovat, Slovak fungovať, Italian fungere, Spanish fungir, French fonctionner.

Det borde fungera.

Lehçechodzić , działać , funkcja , iść , kroczyć , krok /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)

çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi

eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.

aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica

chodzić na nogi (Kielce, Łysica)

Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.

Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.

Ukraynacaгуля́ти , іти́, крок , марка , марш , плестися /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeक़दम , काम करना , चलना , जाना , टहलना , पद (eril) /qə.d̪əm/

footstep, pace · step, measure, action

çekim: çoğul क़दमों

köken: Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).

उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।

वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।

निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।

Finceaskel , askelma , astua , kävely , käydä , marssi /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçebřezen , chodit , fungovat , funkce , jít , kráčet (eril) /ˈbr̝ɛzɛn/

March

çekim: çoğul březny · tamlayan března

köken: Inherited from Old Czech břězen, from Proto-Slavic *berzьnъ (“March; April”), from *berza (“birch”), which starts to bud (and give sap) in March, + *-ьnъ. Alternatively, it might be derived from březí (“gravid”), because livestock are usually pregnant ("gravid") in March.

aile: březnový, březňák