passejar
/pə.səˈʒa/
KATALANCA → TR
Katalanca "passejar" kelimesi Türkçe'de dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak, gezdirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanma
Geneldolanmak
Geneldolaşma
Geneldolaşmak
Genelgezdirmek
Genelgezinmek
Genelgezinti
Genelgezme
Genelyürüyüşe çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişpassegí
ortaçpassejat
şimdikipasseja
Tanım
•to take a walk (for exercise or pleasure) · to walk (a dog, etc.) · to dribble
Diğer Dillerde
Almancaausführen, begleiten, Bummel, bummeln, dribbeln, schlendern /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccompagner, balade, dribbler, flâner, flânerie, promenade /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
İspanyolcacaminata, driblar, driblear, garbear, pasear, paseo (dişil) /kamiˈnata/
walk, hike, trek
çekim: çoğul caminatas
köken: From caminar + -ata.
İtalyancaandare a spasso, camminata, dribblare, fare una passeggiata, girovagare, passeggiare (dişil) /kam.miˈna.ta/
walk, especially a long one · style of walking
çekim: çoğul camminate
eş: marcia, passeggiata, scarpinata, gita, tirata, itinerario
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of camminare (“to walk”).
Rusçaвести́ мяч, выгу́ливать, вы́гулять, гуля́ть, похо́д, прогу́ливаться
Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تمشّى, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه, رَاوَغ
to walk
çekim: geçmiş راه برد · ortaç راه برده · şimdiki راه میبرد · ulaç راه برنده
Azericeaylanmaq, dolanmaq, dolaşmaq, gəzdirmək, gəzinti, gəzmək /ɑjɫɑnˈmɑχ/
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
stroll, saunter
çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq
spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Kırgızcaсайрандоо, сейил, сейилдөө
stroll, walk
çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Uygurcaسەيلە قىلماق
Felemenkçedribbelen, slenteren, uitlaten, wandelen, wandeling /ˈdrɪ.bə.lə(n)/
to jog with small steps · to dribble
çekim: geçmiş dribbelden · ortaç gedribbeld · şimdiki dribbelt · ulaç dribbelend
köken: From Middle Dutch dribbelen. A frequentive verb derived from drijven + -elen.
aile: aandribbelen, dribbel
Portekizcecaminhada, caminhar, driblar, passear, passeio, perambular (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/
walk, hike (trip made by walking)
çekim: çoğul caminhadas
eş: passeata
köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.
aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada
Eu dei uma caminhada.
Yunancaπάω βόλτα
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
İsveççedribbla, flanera, gå ut med hunden, gå ut och gå, promenad, spankulera
dribble
çekim: geçmiş dribblade · ortaç dribblande · ulaç dribblande
köken: Borrowed from English dribble. First attested in 1906.
Lehçekozłować, przechadzać się, przechadzka, spacer, spacerować, wyprowadzać /kɔˈzwɔ.vat͡ɕ/
to dribble
çekim: geçmiş kozłowano · şimdiki kozłuje
köken: Etymology tree Polish kozioł Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kozłować From kozioł + -ować.
Ukraynacaгуля́ти, прогу́лька, прогу́люватися, прогу́лянка
Hintçeसैर, सैर करना (dişil) /sɛːɾ/
an excursion, tour, sightseeing, stroll, walk, perambulation · amusement, jaunt, recreation · jest, witticism
çekim: çoğul सैरें
köken: Borrowed from Arabic سَيْر (sayr).
aile: सैर करना, सैर-सपाटा, सैरगाह
जन्नत की सैर
Fincekäveleskellä, kävellä, kävely, kävelyttää, kuljeskella, kuljettaa /ˈkæʋeleskelːæˣ/
to walk around, to stroll around, to wander
çekim: geçmiş käveleskellyt · şimdiki käveleskelee · ulaç käveleskelevä
köken: kävellä + -skellä
aile: käveleskely
Çekçedriblovat, procházet se, procházka, promenádovat se /ˈdrɪblovat/
to dribble (to bounce the ball on the floor with one hand at a time, enabling the player to move with it) · to dribble (to run with the ball, controlling its path with the feet)
çekim: geçmiş driblovala · ortaç driblovala · şimdiki dribluje
köken: From English dribble + -ovat.
aile: driblink
Rumencedribla, plimba, plimbare /driˈbla/
to dribble
çekim: geçmiş driblat · ortaç driblat · şimdiki driblează
köken: Borrowed from French dribbler.
Macarcaballag, bandukol, elkísér, hazakísér, kísér, korzózik /ˈbɒlːɒɡ/
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag
İbraniceהוֹלִיך, כדרר, לָקַח לְטִיּוּל
Latinceambulo, inambulo, spatior /ˈam.bʊ.ɫoː/
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Dancagå tur med, slentre, spadsere, spadseretur /spaseːrə/
to stroll · to walk
çekim: geçmiş spadserede · ortaç spadseret · ulaç spadserende
köken: Via Low German spasseren, from Italian spaziare, from Latin spatiare.
Etimoloji
From passar + -ejar.