dolaşmaq
/doɫɑʃˈmɑx/
AZERICE → TR
Azerice "dolaşmaq" kelimesi Türkçe'de dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak, gezinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanma
Geneldolanmak
Geneldolaşma
Geneldolaşmak
Genelgezinmek
Genelgezinti
Genelgezme
Çekim Tablosu
geçmişdolaşmış
ortaçdolaşmış
şimdikidolaşır
Tanım
•to get tangled/entangled/enmeshed · to become confused (of thoughts) · to be slurred (of speech)
Diğer Dillerde
AlmancaBummel, bummeln, laufen, schlendern, spazieren gehen, Spaziergang (eril) /ˈbʊml̩/
inflection of bummeln: · singular imperative
çekim: çoğul Bummeln · tamlayan Bummels
köken: Back-formation from bummeln. Doublet of Bommel.
aile: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel
Fransızcaallée, balade, faire [distance] à pied, flâner, flânerie, marcher (dişil) /a.le/
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İspanyolcacaminar, caminata, garbear, pasear, pasearse, paseo /kamiˈnaɾ/
to walk · to stroll · to travel, to trek
çekim: geçmiş caminé · ortaç caminado · şimdiki camina
eş: viajar, andar, marchar, andar, marchar, moverse
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, camino + -ar.
aile: caminante, caminata, máquina de caminar, perro que no camina, no encuentra hueso
İtalyancaandare a spasso, camminare, camminata, fare una passeggiata, girovagare, passeggiare /kam.miˈna.re/
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Rusçaгуля́ть, идти́, пойти́, похо́д, прогу́ливаться, прогу́лка
Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه, سِيرَة, مَسِير
Farsçaقدم زدن, گردش کردن /qa.ˈdam za.dan/
to walk · to measure the length (of something) in steps
çekim: çoğul قدم بزنید
با من قدم بزن
stroll, saunter
çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Özbekçesayr, sayr qilmoq, tomosha, tomosha qilmoq
spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Kırgızcaсайрандоо, сейил, сейилдөө
stroll, walk
çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Uygurcaسەيلە قىلماق
Felemenkçelopen, pad, slenteren, wandelen, wandeling /ˈloːpə(n)/
to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed
çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend
köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).
aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen
Ik ben naar de stad gelopen.
Hij heeft daar veel gelopen.
We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.
Portekizceandar, caminhada, caminhar, caminho, passear, passeio /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaπάω βόλτα
to walk, to go on foot, to go by walking
çekim: geçmiş 걸어갔다
eş: 걷다, 행진하다
köken: 걷- (geot-, “to walk”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거러가다 (Yale: kelekata).
to stroll, saunter, roam about, gallivant
çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande
köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.
odbywać przechadzkę
eş: spacerować, dreptać, pospacerować
Ukraynacaгуля́ти, прогу́лька, прогу́люватися, прогу́лянка
Hintçeसैर, सैर करना (dişil) /sɛːɾ/
an excursion, tour, sightseeing, stroll, walk, perambulation · amusement, jaunt, recreation · jest, witticism
çekim: çoğul सैरें
köken: Borrowed from Arabic سَيْر (sayr).
aile: सैर करना, सैर-सपाटा, सैरगाह
जन्नत की सैर
Fincekäveleskellä, kävellä, kävely, kävelytie, kuljeskella, kulkea jalan /ˈkæʋeleskelːæˣ/
to walk around, to stroll around, to wander
çekim: geçmiş käveleskellyt · şimdiki käveleskelee · ulaç käveleskelevä
köken: kävellä + -skellä
aile: käveleskely
Çekçejít, procházet se, procházka /ˈjiːt/
to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible
çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde
eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat
zıt: nejít
köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po
Budou tři stačit? To půjde.
Jde mi to.
Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
Macarcaballag, bandukol, gyalog tesz meg, gyalogol, kószál, kószálás /ˈbɒlːɒɡ/
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag
İbraniceהָלַךְ
Latinceambulacrum, ambulo, gradior, spatior, vado (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
Dancafodsti, gå, slentre, spadsere, spadseretur, vandre /ˈɡ̊ɔˀ/
to go · to walk
çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående
köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).
aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt
Jeg vil gerne have, at du går væk.
Norveççegå, rusle, rusletur, slentre, spasere, spasertur
Etimoloji
From dola- + -ş.