Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

cărare

/kə.ˈra.re/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "cărare" kelimesi Türkçe'de çığır, kaldırım, parkur, patika, yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelçığır

Genelkaldırım

Genelparkur

Genelpatika

Genelyol

Çekim Tablosu

çoğulcărări

tamlayancărări

Tanım

•path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)

Diğer Dillerde

AlmancaFußpfad , Fußweg, Haarscheitel, laufen , Mittelscheitel , Pfad

schmaler Weg, der nur für Fußgänger vorgesehen ist

Fransızcaallée , chemin, chemin pédestre, faire [distance] à pied, ligne de partage, marcher (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcaacera , caminar , carrera , crencha , partidura , pasear (dişil) /aˈθeɾa/

pavement, sidewalk

çekim: çoğul aceras

eş: andén, vereda

köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).

aile: acera de enfrente

İtalyancacamminare , pista , sentiero /kam.miˈna.re/

to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress

çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte

eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi

köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.

Rusçaдоро́жка, идти́, пойти́, пробо́р, пройти , проходить /prɐjˈtʲi/

to pass, to go, to walk · to pass by · to pass, to go by, to elapse, to slip by

çekim: geçmiş проше́дший · ortaç проше́дший

eş: миновать, преодолеть, покрыть, распространиться, произойти, состояться

köken: про- (pro-) + -йти́ (-jtí)

aile: Phrases, Мама́й прошёл, не прошло́ и го́да

Не прошло́ и неде́ли, как тюльпа́н зацвёл в горшке́.

Не пройдёт и полго́да.

Arapçaصِرَاط, طَرِيق, مَسار الْشَاة, مَسْلَك, مَمْشًى

Farsçaگذر, مالرو /ɡu.ˈðar/

present stem form of گذشتن (gozaštan)

aile: گذر کردن

همای اوج سعادت به دام ما افتد اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

Azericeaylanmaq , dolanmaq , dolaşmaq , gəzmək , yol /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaжол /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçeyoʻl /jol/

road · path

çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning

köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).

aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh

Türkmenceýol /joːl/

road; path

çekim: çoğul ýōllar · tamlayan ýōluň

köken: From Proto-Turkic *yōl.

Kırgızcaжол /d͡ʒol/

road, way

çekim: çoğul жолдор · tamlayan жолдун

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”).

Uygurcaيول /jol/

road, way, route · journey · way, method

çekim: çoğul يوللار

köken: From Chagatai يول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognates with Southern Altai јол (ǰol), Turkish yol.

ئىلى يولى بوستانلىق، باراقسانلىق گۈلباغلىق.

Başkurtçaһуҡмаҡ /huq.ˈmɑq/

path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians

çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың

köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.

Felemenkçehaarscheiding , lopen , pad , route , scheidingslijn , voetpad

Scheiding. Aan beide kanten van een haarscheiding is het haar de andere kant op gekamt zodat de hoofdhuid zichtbaar wordt.

Portekizceandar , caminhar , caminho , risco , risco do cabelo , senda /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaατραπός , μονοπάτι (dişil)

footpath, track · path/direction of travel

çekim: çoğul ατραποί · tamlayan ατραπού

Japoncaトレイル, 小路 , 小道 , 山道 , 歩く, 歩行者道 /ko̞ːʑi/

lane, alley

zıt: おおじ

köken: ⟨ko₁mi₁ti⟩ → /komiti/ → /koũdi/ → /koːʑi/ U-onbin (ウ音便) from こみち (komichi). The pronunciation resulting from this onbin, /koũdi/, had been popularised since at least the early twelfth century CE. Possibly influenced by its antonym おおじ (ōji).

aile: 広小路, 袋小路

Korece걸어가다 , 등산로 , 보도 , 오솔길, 작은 길, 트레일 /kʌ̹ɾʌ̹ɡa̠da̠/

to walk, to go on foot, to go by walking

çekim: geçmiş 걸어갔다

eş: 걷다, 행진하다

köken: 걷- (geot-, “to walk”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거러가다 (Yale: kelekata).

İsveççebena , gå , gång, gångstig, gångväg , led

to part the hair

çekim: çoğul benor · tamlayan benas

köken: From ben (“bone”).

aile: mittbena, sidbena

Lehçedróżka , przedziałek , ścieżka , szlak (dişil) /ˈdruʂ.ka/

diminutive of droga · lane · type of pattern on a pysanka

çekim: çoğul dróżki · tamlayan dróżki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dróżka From droga + -ka.

Ukraynacaпішохі́дна дорі́жка, путь, стежи́на, стежи́нка, сте́жка, шлях /putʲ/

way, road · path (of movement) · rail, track

çekim: çoğul путі́ · tamlayan путі́

köken: From Middle Ukrainian путь (putʹ), from Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

aile: безпу́ття, напу́ття, непу́тити, перепу́ття, попу́тний, путі́вка, пу́тній, розпу́ття, супу́тник

Hintçeपगडंडी , पथ , माँग , रास्ता (dişil) /pəɡ.ɖəɳ.ɖiː/

track, footpath (a trail used by pedestrians)

çekim: çoğul पगडंडियाँ

köken: पग (pag) + डंडी (ḍaṇḍī).

इस पगडंडी पे अपनी गाड़ी नहीं चला सकते हो।

Finceeräreitti , jakaus , kävellä , kävelytie , kinttupolku, kulkea jalan /ˈeræˌrei̯tːi/

trail (route in the wilderness for use by hikers, skiers, horseback riders, etc.)

çekim: çoğul eräreitit · tamlayan eräreitin

köken: erä + reitti

Çekçecestička , chodníček , jít , pěšina , stezka (dişil) /ˈt͡sɛscɪt͡ʃka/

diminutive of cesta

çekim: çoğul cestičky · tamlayan cestičky

Macarcagyalog tesz meg, gyalogol, gyalogút, legyalogol, ösvény , sétány /ˈɟɒloɡol/

to go on foot, walk, stroll

çekim: geçmiş gyalogoltak

köken: gyalog + -ol

aile: gyaloglás, átgyalogol, begyalogol, elgyalogol, felgyalogol, hazagyalogol, kigyalogol, legyalogol, meggyalogol, végiggyalogol

İbraniceדֶּרֶךְ, הָלַךְ, מִשְׁעוֹל

Latinceambulacrum , ambulo, discrīmen, gradior , semita, sēmita (nötr) /am.bʊˈɫaː.krũː/

A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).

çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.

aile: ambulātilis

Etimoloji

Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

potecă

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod