ភ្លាម
KHMERCE → TR
Khmerce "ភ្លាម" kelimesi Türkçe'de ani, anında, derhâl, hemen, tezden anlamına gelir.
Çeviri
Genelani
Genelanında
Genelderhâl
Genelhemen
Geneltezden
Tanım
•instantly
Diğer Dillerde
Almancajäh, plötzlich, sofortig, unmittelbar /jɛː/
abrupt, sudden · steep, sheer · precipitous, hasty
çekim: karşılaştırma jäher · üstünlük am jähsten
eş: abrupt, plötzlich, abschüssig, steil, unbedacht, unbesonnen
köken: From Middle High German gǣhe, gāch, gā (“quick”), from Old High German gāhi (“sudden, quick, rash”), from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwuz (“sudden”). The modern onset j- is from a Central German dialect. Other dialects have brought forward forms such as gäh, gäch or gach (obsolete in standard usage), compare Bavarian gach. Cognate with Dutch gauw (“soon”). More at gay.
aile: jählings
Ein jäh hereinbrechendes Unwetter behinderte die Invasion der Gegner.
Der Berg hat an seiner nördlichen Flanke einen jähen Abhang.
Fälle keine jähen Urteile über deine Mitmenschen.
Fransızcaimmédiat, instantanément, soudain, subit /i.me.dja/
immediate
çekim: çoğul immédiats
eş: instantané
köken: Borrowed from Late Latin immediātus.
aile: dans l'immédiat
dans l'immédiat
İspanyolcaal instante, al tiro, brusco, en un tris, en un tris tras, inmediato /al insˈtante/
instantly, at once
eş: al punto, de contado, enseguida, inmediatamente
köken: Compare similar constructions with Italian all'istante, and semantically further French à l'instant.
İtalyancaimmediato, improvviso /im.meˈdja.to/
immediate, prompt, direct
eş: diretto, senza interposizione, istantaneo, fulmineo, pronto, rapido
köken: From Latin immediātus.
aile: immediatamente, immediatezza
Rusçaвнеза́пный, неме́дленный, неожи́данный, сра́зу
Arapçaفَوْرِيّ, مُبَاغِت, مُفَاجِئ
Farsçaآنی, بلافاصله /ˈbi.laː.faː.si.la/
immediately
köken: From بلا (belâ-, “without”) + فاصله (fâsele, “space, interval”).
Azericeqəfil
sudden
çekim: karşılaştırma daha qəfil · üstünlük ən qəfil
köken: From Arabic غَافِل (ḡāfil). Doublet of qafil.
Kazakçaдереу
instantly, immediately
köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian даруй (daruj). Cognate with Kyrgyz дароо (daroo). Possibly related to дере (dere, “in timespan of”).
Felemenkçedirect, onmiddellijk, plotseling, plotselinge /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizceimediato, instantaneamente, repentino, súbito /i.me.d͡ʒiˈa.tu/
immediate (without delay)
çekim: çoğul imediatos
zıt: demorado, lento, moroso, vagaroso
köken: Learned borrowing from Latin immediātus (“immediate”).
aile: de imediato
Yunancaάμεσος, αμέσως, ξαφνικός /ˈa.mɛ.sɔs/
direct, without intermediary · immediate, without delay, swift
çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος
köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.
Japonca即時の, 突然の
Korece급격한, 즉시 /t͡ɕɯkɕ͈i/
immediately, promptly
köken: Sino-Korean word from 卽時 (“immediately”)
즉시 이용가능한 자금의 형태로
İsveççeabrupt, ögonblicklig, omedelbar, plötslig /aˈbrɵpːt/
abrupt, sudden
Lehçebezpośredni, bezzwłoczny, błyskawicznie, doraźny, momentalnie, momentalny /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaбезпосере́дній, за́раз, миттє́во, на́глий, нега́йний, несподі́ваний
Hintçeहाथों हाथ /ɦɑː.t̪ʰõː ɦɑːt̪ʰ/
from hand to hand · in no time
köken: Reduplication of हाथ (hāth, “hand”).
ऐसी उपयोगी पुस्तक हाथों हाथ बिक जायगी।
Finceäkillinen, heti, oikopäätä, oitis, välitön, välittömästi /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Çekçeihned, náhlý, okamžitě, okamžitý /ˈɪɦnɛt/
immediately, right away
eş: hned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, bezprostředně, bezodkladně
Rumencebrusc, imediat, instant, neașteptat, neprevăzut, subit /brusk/
sudden
köken: Borrowed from French brusque.
Macarcaazonnal, egyszeriben, hirtelen, nyomban, rögtön, tüstént /ˈɒzonːɒl/
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
Latinceiugiter, repens, repentinus, subitus /ˈjuː.ɡɪ.tɛr/
constantly, continually, continuously, perpetually · ceaselessly, incessantly, unceasingly, uninterruptedly, unfailingly; all the time, always, ever, evermore · abidingly, enduringly
köken: Etymology tree Latin iūgis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin iūgiter From iūgis (“continual”) + -ter.
Quaerite Dominum et virtutem eius; quaerite faciem eius iugiter.
Dancabrat, øjeblikkelig, pludselig /brat/
steep · sudden
çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest
köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.
Norveççebrått, med det samme, momentant, omgående, øyeblikkelig, plutselig
Endonezceseketika /səkəˈtika/
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
Vietnamcađột ngột, ngay lập tức, thình lình, tức thì /ʔɗot̚˧˨ʔ ŋot̚˧˨ʔ/
suddenly
köken: Sino-Vietnamese word from 突兀 (“towering; sudden”).