immediate, direct
çekim: karşılaştırma unmittelbarer · üstünlük am unmittelbarsten
eş: direkt, unverzüglich
köken: From un- (“un-”) + Mittel (“means, medium”) + -bar (“-able, -ly”), 17th-century alteration of Middle High German unmittelich, calque of Latin immediatus, itself a calque of Ancient Greek ἄμεσος (ámesos).
aile: mittelbar, Unmittelbarkeit
instantaneously (without any delay)
eş: soudainement
köken: From instantané + -ment.
🔊 Cette modalité anatomique, cette solution de continuité fonctionnelle périphérique, le cerveau peut la réaliser instantanément.
🔊 Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
in the twinkling of an eye, in a flash · at the drop of a hat · See also: men
Rusça 🔊 в мгнове́ние о́ка , за́просто , ми́гом , сра́зу , ту́т же
instantly, immediately
köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian даруй (daruj). Cognate with Kyrgyz дароо (daroo). Possibly related to дере (dere, “in timespan of”).
Portekizce 🔊 com um estalar de dedos , em um piscar de olhos , instantaneamente , num abrir e fechar de olhos /ĩs.tɐ̃ˌtɐ̃.ne.aˈmẽ.t͡ʃi/ instantaneously · momentarily
köken: From instantâneo + -mente.
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
🔊 Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
lightning fast
eş: ekspresowo, lotem błyskawicy, migiem, galopem
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish błyskawicznie From błyskawiczny + -ie. First attested in 1847.
🔊 błyskawicznie przebiegać
🔊 błyskawicznie iść/pójść
🔊 błyskawicznie mijać
Ukraynaca 🔊 за́раз , миттє́во
from hand to hand · in no time
köken: Reduplication of हाथ (hāth, “hand”).
🔊 ऐसी उपयोगी पुस्तक हाथों हाथ बिक जायगी।
at once, in no time, in a heartbeat, at the drop of a hat
immediately, right away
eş: hned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, bezprostředně, bezodkladně
instant (very quickly and easily prepared)
köken: Borrowed from English instant.
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
constantly, continually, continuously, perpetually · ceaselessly, incessantly, unceasingly, uninterruptedly, unfailingly; all the time, always, ever, evermore · abidingly, enduringly
köken: Etymology tree Latin iūgis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin iūgiter From iūgis (“continual”) + -ter.
🔊 Quaerite Dominum et virtutem eius; quaerite faciem eius iugiter.
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
immediately; at once
köken: Sino-Vietnamese word from 即時.
Bulgarca 🔊 веднага , незабавно /vɛdˈnaɡɐ/ immediately; right away
Tayca 🔊 ทันที /tʰan˧.tʰiː˧/ immediately; instantly; promptly.
köken: From ทัน (tan) + ที (tii).
instantly; instantaneously
köken: From instantani + -ment.
Baskça 🔊 begien itxi-ireki batean , begien itxi-irekian
immediately · instantly · at once
eş: përnjëherësh
köken: From me + një + herë, literally 'with/at one moment'.
🔊 Kontaktoni menjëherë mjekun tuaj.
right away, immediately
köken: From ეგრე (egre) + -ვე (-ve).
that or the same instant
çekim: çoğul తక్షణము లు
köken: From తత్ (tat) + క్షణము (kṣaṇamu).
immediately
köken: Borrowed from Lithuanian tuojau, Latvian tuliņ, tūlīt and French tout de suite.
aile: tuja, tuje
🔊 Sed tuj, kiel serpento en kavernon, / Ĝi fulme malaperis.
🔊 Nu, unu tagon oni vokis min por ke mi iru tuj al la malsanulejo, ĉar mia sesjara filino trafiĝis je terura trafik-akcidento.