unmittelbar
/ˈʊnmɪtəlˌbaː(ɐ̯)/
ALMANCA → TR
Almanca "unmittelbar" kelimesi Türkçe'de anında, derhâl, direkt, direktman, doğrudan anlamına gelir.
Çeviri
Genelanında
Genelderhâl
Geneldirekt
Geneldirektman
Geneldoğrudan
Geneldoğrudan doğruya
Genelgörür görmez
Genelhemen
Geneltezden
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunmittelbarer
üstünlükam unmittelbarsten
Tanım
•immediate, direct
Diğer Dillerde
Fransızcaà vue, direct, en plein, immédiat, instantanément, proche /a vy/
by sight, on sight
jouer à vue
la traduction à vue
traduire à vue
İspanyolcaa primera vista, al instante, al tiro, de primera mano, directo, dirigir /a pɾiˌmeɾa ˈbista/
at first glance, at the first look
eş: a media vista, a simple vista, a media vista, a simple vista
without instruments (flight) · demand, sight; at sight, on demand · visible, exposed
Rusçaближа́йший, бли́зкий, из пе́рвых рук, напряму́ю, непосре́дственно, непосре́дственный
Arapçaقَاد, مُبَاشِر, وَجَّه
Farsçaاداره کردن, راست, رایانیدن, مستقیم, نزدیک /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Felemenkçedirect, rechtuit /diˈrɛkt/
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
Portekizcede primeira mão, directo, diretamente, direto, dirigir, imediato
vide direto
Yunancaάμεσα, άμεσος, αμέσως, απευθείας, από πρώτο χέρι
nominative/accusative/vocative neuter plural of άμεσος (ámesos)
zıt: έμμεσα, εμμέσως
Japonca直接の
Korece직접의, 직접적 /t͡ɕik̚t͡ɕ͈ʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/
Something direct or immediate
köken: Sino-Korean word from 直接的, from 直接 (“directness, intermediateness”) + 的
direct · direct, frank, outspoken · immediate
çekim: karşılaştırma direktare · üstünlük direktast
flyga direkt från Köpenhamn till New York
Vänta inte! Gör det direkt.
Maten var inte direkt översaltad
Lehçebezpośredni, bezpośrednio, błyskawicznie, kierować, momentalnie, natychmiast /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaбезпосере́дній, безпосере́дньо, за́раз, керувати, миттє́во, найбли́жчий /kerʊˈʋate/
to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide
çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є
köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).
aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти
Hintçeठीक, सीधा, हाथों हाथ /ʈʰiːk/
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
firsthand (of information: direct, without intermediate stages)
köken: ensi (“first”) käden (“of the hand”)
ensi käden tieto
Çekçebezprostřední, ihned, okamžitě, přímý /ˈbɛsprostr̝̊ɛdɲiː/
imminent · immediate (very close; direct or adjacent) · unmediated
çekim: karşılaştırma bezprostřednější · üstünlük nejbezprostřednější
eş: okamžitý, brzký, nejbližší, přímý, nezprostředkovaný, přirozený
direct · head-on
köken: Borrowed from French direct, Latin dīrēctus. Compare the inherited doublet drept.
Macarcaazonnal, direkt, egyenes, egyszeriben, közvetlen, nyomban /ˈɒzonːɒl/
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
to be lord and/or master or have dominion, domineer · to dominate, rule, reign, govern
çekim: ortaç dominātus · şimdiki dominātur · ulaç domināns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓmder. Proto-Italic *domanos Latin dominus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin dominor From dominus (“lord, master”) + -ō.
aile: domināns, dominanter, dominātiō, dominātor, dominātus
nōnne sī bene ēgeris recipiēs, sīn autem male statim in foribus peccātum aderit; sed sub tē erit appetītus eius et tū domināberis illīus
Dancadirekte, dirigere, lede, tæt, umiddelbar /dirɛktə/
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Norveççedirekte, momentant, nærmeste
Endonezceseketika /səkəˈtika/
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
Bulgarcaведнага, внезапно, направо, незабавно, неочаквано, непосредствен /vɛdˈnaɡɐ/
immediately; right away
Slovakçapriamy, riadiť, sám, sama /rɪ̯aɟic/
to direct, to manage · to clean, to tidy
çekim: geçmiş bol by som riadil · şimdiki riadi · ulaç riadiaci
köken: From riad + -iť, riad originally having the meaning of “order” (compare poriadok). Inherited from Proto-Slavic *ręditi, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, put together”).
Etimoloji
From un- (“un-”) + Mittel (“means, medium”) + -bar (“-able, -ly”), 17th-century alteration of Middle High German unmittelich, calque of Latin immediatus, itself a calque of Ancient Greek ἄμεσος (ámesos).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar