neprevăzut
RUMENCE → TR
Rumence "neprevăzut" kelimesi Türkçe'de ani, beklenmedik, umulmadık anlamına gelir.
Çeviri
Genelani
Genelbeklenmedik
Genelumulmadık
Tanım
•unforeseen
Diğer Dillerde
Almancajäh, plötzlich, unerwartet /jɛː/
abrupt, sudden · steep, sheer · precipitous, hasty
çekim: karşılaştırma jäher · üstünlük am jähsten
eş: abrupt, plötzlich, abschüssig, steil, unbedacht, unbesonnen
köken: From Middle High German gǣhe, gāch, gā (“quick”), from Old High German gāhi (“sudden, quick, rash”), from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwuz (“sudden”). The modern onset j- is from a Central German dialect. Other dialects have brought forward forms such as gäh, gäch or gach (obsolete in standard usage), compare Bavarian gach. Cognate with Dutch gauw (“soon”). More at gay.
aile: jählings
Ein jäh hereinbrechendes Unwetter behinderte die Invasion der Gegner.
Der Berg hat an seiner nördlichen Flanke einen jähen Abhang.
Fälle keine jähen Urteile über deine Mitmenschen.
Fransızcaimprévu, inattendu, inopiné, sans préavis, sans tambour ni trompette, soudain /ɛ̃.pʁe.vy/
unforeseen, unexpected
çekim: çoğul imprévus
eş: accidentel, fortuit, inattendu, inopiné
köken: From im- + prévu.
İspanyolcabrusco, inesperado, inopinado, no anunciado, repentino, sin expectativa /ˈbɾusko/
sudden, brusque, abrasive · rough, careless
eş: áspero, desapacible, abrupto, pronto, rápido, repentino
köken: Borrowed from Italian brusco.
İtalyancaimprovviso, inaspettato, inatteso, insperato, senza avviso previo /im.provˈvi.zo/
unexpected, sudden, unforeseen, untimely
eş: inaspettato, inatteso, inopinato, imprevisto, impensato, istantaneo
köken: From Latin improvisus (“unforeseen”).
Rusçaвнеза́пный, нежда́нный, необъявленный, неожи́данный
Arapçaمُبَاغِت, مُفَاجِئ
Azericegözlənilməz, qəfil /ɟœzlænilˈmæz/
unexpected
çekim: karşılaştırma daha gözlənilməz · üstünlük ən gözlənilməz
köken: From gözlənil- (“to be expected”) + -məz
Felemenkçeonaangekondigd, onverwacht, plotseling, plotselinge /ɔnˈaːn.ɣə.kɔn.dəxt/
unannounced
eş: onaangediend
zıt: aangekondigd
köken: From on- + aangekondigd.
Portekizceinesperado, repentino, súbito /i.nes.peˈɾa.du/
unexpected (not expected, anticipated or foreseen)
köken: From in- + esperado.
aile: inesperadamente
unexpected, not anticipated, unanticipated · sudden
eş: απροσδόκητος, ξαφνικός
Japonca予想外の, 想定外の, 意外な, 突然の
Korece급격한
İsveççeabrupt, oannonserad, oväntad, plötslig /aˈbrɵpːt/
abrupt, sudden
Lehçenagły, nieoczekiwany /ˈna.ɡwɘ/
sudden
eş: niespodziewany, natychmiastowy, raptowny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Polish nagły Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
aile: naglić
Ukraynacaна́глий, нежда́ний, неочі́куваний, несподі́ваний, рапто́вий
Finceäkillinen, odottamaton, yhtäkkinen /ˈækilːinen/
sudden, abrupt (happening quickly and with little or no warning)
çekim: karşılaştırma äkillisempi · üstünlük äkillisin
köken: äkki- + -llinen
aile: äkillisesti, äkillisyys
Çekçenáhlý, nečekaný, neočekávaný /ˈnaːɦliː/
sudden
çekim: karşılaştırma náhlejší · üstünlük nejnáhlejší
eş: neočekávaný, nepředvídaný, nenadálý
zıt: postupný, pozvolný
köken: Inherited from Old Czech náhlý, from Proto-Slavic *naglъ.
aile: náhlost, unáhlenost, unáhlit
Macarcahirtelen, váratlan /ˈhirtɛlɛn/
sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous
çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb
köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.
aile: hirtelenkedik, hirtelenség
Latincenecopīnātus, repens, repentinus, subitus
creeping, crawling
köken: Present active participle of rēpō (“creep, crawl”).
aile: repente, repentinus
Dancabrat, pludselig, uventet /brat/
steep · sudden
çekim: karşılaştırma brattere · üstünlük brattest
köken: A merger of two unrelated adjectives: * Old Norse *brantr (east), brattr (west), from Proto-Germanic *brantaz, cognate with Norwegian bratt, Swedish brant, English brant. * Old Norse bráðr (“hasty, sudden”), from Proto-Germanic *brēþaz (“hot, in a hurry, rushed”), cognate with Norwegian brå, Swedish bråd. In early modern Danish, the latter meaning also had the form brad, with the neuter bradt.
Norveççebrått, plutselig, uventa, uventet
Bulgarcaвнезапен, неоча́кван /vnɛˈzapɛn/
sudden, unexpected
çekim: karşılaştırma по́-внеза́пни · üstünlük на́й-внеза́пни
köken: Inherited from Old Church Slavonic вънезаапьнъ (vŭnezaapĭnŭ), derived from Proto-Slavic *neza(j)apьnъ.
Slovakçanáhly, nečakaný, neočakávaný /naːɦli/
sudden
köken: Etymology tree Proto-Slavic *naglъ Slovak náhly Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
Slovencenepričakovan
Litvancanelauktas
sudden, abrupt (that which arrives, happens unexpectedly, unforeseeably)
çekim: karşılaştırma pēkšņāks · üstünlük vispēkšņākais
köken: From the (historically older) adverbial form pēkšņi (“suddenly”), from an earlier variant *pēši (probably via *pēkši, *pēški), from an adjective *pēšs (“sudden”), from earlier *pēs-šas, from Proto-Baltic *pēs-tyos, from Proto-Indo-European *pēd-tyos, a form of *pēd-tis (“going on foot”), from the stem *pēd- (“foot”). The semantic evolution was: “(going) on foot” > “quickly, immediately” (by…
aile: pēkšņums
pēkšņs uzbrukums
pēkšņa nāve
pēkšņa trauksme
Etimoloji
From ne- + prevăzut.