instantanément
/ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "instantanément" kelimesi Türkçe'de anında, derhâl, hemen, tezden anlamına gelir.
Çeviri
Genelanında
Genelderhâl
Genelhemen
Geneltezden
Tanım
•instantaneously (without any delay)
Diğer Dillerde
immediate · present
eş: gegenwärtig, momentan, jetzig, aktuell, im Augenblick, im Moment
köken: Augenblick + -lich
İspanyolcaal instante, al tiro, en un tris, en un tris tras, instantáneamente /al insˈtante/
instantly, at once
eş: al punto, de contado, enseguida, inmediatamente
köken: Compare similar constructions with Italian all'istante, and semantically further French à l'instant.
İtalyancaistantaneamente
instantly, immediately, at once
eş: immediatamente, subito
köken: From istantaneo + -mente.
Rusçaмгнове́нно, сра́зу
Arapçaآنِيًا
Kazakçaдереу
instantly, immediately
köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian даруй (daruj). Cognate with Kyrgyz дароо (daroo). Possibly related to дере (dere, “in timespan of”).
Felemenkçeogenblikkelijk
instantly, instantaneously
köken: From ogenblik (“instant”) + -lijk (“-ly”). Compare German augenblicklich, Swedish ögonblickligen, Danish øjeblikkelig.
Portekizceinstantaneamente /ĩs.tɐ̃ˌtɐ̃.ne.aˈmẽ.t͡ʃi/
instantaneously · momentarily
köken: From instantâneo + -mente.
Yunancaαμέσως /aˈme.sos/
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
Lehçebłyskawicznie, momentalnie, natychmiast, od razu /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.ɲɛ/
lightning fast
eş: ekspresowo, lotem błyskawicy, migiem, galopem
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish błyskawicznie From błyskawiczny + -ie. First attested in 1847.
błyskawicznie przebiegać
błyskawicznie iść/pójść
błyskawicznie mijać
Ukraynacaза́раз, миттє́во
Hintçeहाथों हाथ /ɦɑː.t̪ʰõː ɦɑːt̪ʰ/
from hand to hand · in no time
köken: Reduplication of हाथ (hāth, “hand”).
ऐसी उपयोगी पुस्तक हाथों हाथ बिक जायगी।
Finceheti, oikopäätä, oitis, välittömästi /ˈheti(ˣ)/
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
heti, kun...
heti, kun mahdollista
heti kulman takana
Çekçeihned, okamžitě /ˈɪɦnɛt/
immediately, right away
eş: hned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, bezprostředně, bezodkladně
Rumenceinstant /inˈstant/
instant (very quickly and easily prepared)
köken: Borrowed from English instant.
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
Latinceiugiter /ˈjuː.ɡɪ.tɛr/
constantly, continually, continuously, perpetually · ceaselessly, incessantly, unceasingly, uninterruptedly, unfailingly; all the time, always, ever, evermore · abidingly, enduringly
köken: Etymology tree Latin iūgis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin iūgiter From iūgis (“continual”) + -ter.
Quaerite Dominum et virtutem eius; quaerite faciem eius iugiter.
Norveççemomentant
Endonezceseketika /səkəˈtika/
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
Bulgarcaведнага, незабавно /vɛdˈnaɡɐ/
immediately; right away
Katalancainstantàniament /ins.tənˌta.ni.əˈment/
instantly; instantaneously
köken: From instantani + -ment.
Galiçyacainstantaneamente
Arnavutçamenjëherë
immediately · instantly · at once
eş: përnjëherësh
köken: From me + një + herë, literally 'with/at one moment'.
Kontaktoni menjëherë mjekun tuaj.
right away, immediately
köken: From ეგრე (egre) + -ვე (-ve).
Malaycaserta-merta
Telugucaతక్షణము
that or the same instant
çekim: çoğul తక్షణము లు
köken: From తత్ (tat) + క్షణము (kṣaṇamu).
Etimoloji
From instantané + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar