błyskawicznie
/bwɘs.kaˈvit͡ʂ.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "błyskawicznie" kelimesi Türkçe'de anında, derhâl, hemen, tezden anlamına gelir.
Çeviri
Genelanında
Genelderhâl
Genelhemen
Geneltezden
Tanım
•lightning fast
Diğer Dillerde
Almancablitzartig, blitzschnell, unmittelbar, wie der Blitz /ˈblɪtsˌʔaːɐ̯tɪç/
like lightning · as quick as a flash, very fast
çekim: karşılaştırma blitzartiger · üstünlük am blitzartigsten
köken: From Blitz + -artig.
Fransızcainstantanément /ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne.mɑ̃/
instantaneously (without any delay)
eş: soudainement
köken: From instantané + -ment.
Cette modalité anatomique, cette solution de continuité fonctionnelle périphérique, le cerveau peut la réaliser instantanément.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
İspanyolcaa toda leche, al instante, al tiro, como un rayo, en un tris, en un tris tras /a ˌtoda ˈlet͡ʃe/
at top speed, quick as a flash
eş: a toda máquina, a toda pastilla
İtalyancaa rotta di collo, come un fulmine, fulmineamente, in un baleno, in un battibaleno, in un lampo
at breakneck speed; as quick as a flash
eş: a rompicollo, alla svelta, in rovina, in malora
köken: Literally, “at break of neck”.
Rusçaмолниено́сно, сра́зу
Kazakçaдереу
instantly, immediately
köken: Borrowed from Mongolic, compare Mongolian даруй (daruj). Cognate with Kyrgyz дароо (daroo). Possibly related to дере (dere, “in timespan of”).
Portekizceinstantaneamente /ĩs.tɐ̃ˌtɐ̃.ne.aˈmẽ.t͡ʃi/
instantaneously · momentarily
köken: From instantâneo + -mente.
Yunancaαμέσως, αστραπιαία /aˈme.sos/
immediately, at once, straight away · synonym of άμεσα (ámesa, “directly, immediately”) (without anything intervening; without intermediation)
eş: ακαριαία, ακαριαίως, αστραπιαία, αυθωρεί, αυτοστιγμεί, ευθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀμέσως (amésōs). By surface analysis, άμεσ(ος) (ámes(os)) + -ως (-os).
Near-synonym: αμελλητί (amellití, “promptly”)
İsveççeblixtsnabbt
indefinite neuter singular of blixtsnabb
Ukraynacaбли́скавично, за́раз, миттє́во
Hintçeहाथों हाथ /ɦɑː.t̪ʰõː ɦɑːt̪ʰ/
from hand to hand · in no time
köken: Reduplication of हाथ (hāth, “hand”).
ऐसी उपयोगी पुस्तक हाथों हाथ बिक जायगी।
Finceheti, oikopäätä, oitis, salamannopeasti, välittömästi /ˈheti(ˣ)/
right away, as soon as (possible), immediately, at once · right, immediately, directly · very, quite
köken: Unknown. Possibly a variant of obsolete häti (1823) (analyzable as hätä (“emergency”) + -i). Cognate with Ingrian hetin.
aile: hetimmiten
heti, kun...
heti, kun mahdollista
heti kulman takana
Çekçeihned, okamžitě /ˈɪɦnɛt/
immediately, right away
eş: hned, okamžitě, na hodinu, od hodiny, bezprostředně, bezodkladně
Rumenceinstant /inˈstant/
instant (very quickly and easily prepared)
köken: Borrowed from English instant.
Macarcaazonnal, egyszeriben, nyomban, rögtön, tüstént, villámgyorsan /ˈɒzonːɒl/
immediately, at once, right away (without delay)
köken: Lexicalization of azon (“those”) + -val (“with”).
aile: azonnali
Latinceiugiter /ˈjuː.ɡɪ.tɛr/
constantly, continually, continuously, perpetually · ceaselessly, incessantly, unceasingly, uninterruptedly, unfailingly; all the time, always, ever, evermore · abidingly, enduringly
köken: Etymology tree Latin iūgis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin iūgiter From iūgis (“continual”) + -ter.
Quaerite Dominum et virtutem eius; quaerite faciem eius iugiter.
Dancalynhurtigt
Norveççemomentant
Endonezceseketika /səkəˈtika/
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
Vietnamcanhanh như chớp, tức thì /tɨk̚˧˦ tʰi˨˩/
immediately; at once
köken: Sino-Vietnamese word from 即時.
Bulgarcaведнага, незабавно /vɛdˈnaɡɐ/
immediately; right away
Katalancainstantàniament /ins.tənˌta.ni.əˈment/
instantly; instantaneously
köken: From instantani + -ment.
İzlandacaeins og snæljós
quick as a flash
Arnavutçamenjëherë
immediately · instantly · at once
eş: përnjëherësh
köken: From me + një + herë, literally 'with/at one moment'.
Kontaktoni menjëherë mjekun tuaj.
right away, immediately
köken: From ეგრე (egre) + -ვე (-ve).
Malaycaserta-merta
Telugucaతక్షణము
that or the same instant
çekim: çoğul తక్షణము లు
köken: From తత్ (tat) + క్షణము (kṣaṇamu).
Etimoloji
Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish błyskawicznie From błyskawiczny + -ie. First attested in 1847.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar