soldado
/sowˈda.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "soldado" kelimesi Türkçe'de asker, çeri, er, sü anlamına gelir.
Çeviri
Genelasker
Genelçeri
Geneler
Genelsü
Çekim Tablosu
çoğulsoldados
Tanım
•soldier (member of an army) · soldier; warrior (person who fights for a cause)
Diğer Dillerde
Fransızcapersonnel, personnelle, privé, simple soldat, soldat, soldat de deuxième classe /pɛʁ.sɔ.nɛl/
personal
çekim: çoğul personnels
köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālis. By surface analysis, personne + -el.
aile: impersonnel, personnaliser, personnellement
assistant numérique personnel
développement personnel
effet personnel
İtalyancaappuntato, ascaro, personale, riservato, semplice, soldato (eril)
past participle of appuntare
çekim: çoğul appuntati
eş: appuntito, aguzzo, aguzzato, acuminato, affusolato, fissato
soldier · pawn
çekim: çoğul جُنُود · tamlayan جُنْدِيٍّ
köken: Etymology tree Arabic جُنْد (jund) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic جندي From جُنْد (jund) + ـِيّ (-iyy).
Farsçaسرباز, سرباز وظیفه /sar.ˈbaːz/
soldier · pawn
çekim: çoğul سربازان
köken: From سر (sar, “head”) + باز (-bâz, “to loose, to let go”).
aile: سربازخانه, سربازی
ما همه سرباز توایم خمینی، گوش به فرمان توایم خمینی
army
çekim: çoğul çərilər · tamlayan çərinin
köken: From Proto-Common Turkic *čērig, from Proto-Turkic, compare Chuvash ҫар (śar).
Kazakçaәскер, жауынгер, қатардағы, сарбаз, ұлан
soldier · army
çekim: çoğul әскерлер · tamlayan әскердің
köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”). Cognate with Azerbaijani əsgər, Bashkir ғәскәр (ğəskər), Ottoman Turkish عسكر, Macedonian аскер (asker), Crimean Tatar asker, etc.
aile: әскери
soldier · army, troops
çekim: çoğul askarlar · tamlayan askarning
köken: Borrowed from Arabic عَسْكَر (ʕaskar, “army”).
Tatarcaсолдат, сугышчы
Türkmenceesger, esğer, soldat
soldier
çekim: çoğul esgerler · tamlayan esgeriň
köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar).
aile: esgerlik
Kırgızcaаскер, жоокер, катардагы, солдат, черик, черүү
army
köken: From Proto-Turkic *čerig. Cognate to Southern Altai черӱ (čerü), etc.
soldier
çekim: çoğul ئەسكەرلەر
köken: From Arabic عَسْكَر (ʕaskar), from Persian لشکر (laškar).
soldier
çekim: çoğul һалдаттар · tamlayan һалдаттың
köken: From Russian солда́т (soldát, “soldier”), from French soldat, from Italian soldato (“soldier”).
Һалдат илде һаҡлай.
Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Felemenkçegemeen soldaat, heilsoldaat, heilsoldate, militair, persoonlijk, privaat
belijdend lid van het kerkgenootschap Leger des Heils
Yunancaιδιωτικός, στρατιώτης /iðiotiˈkos/
private, intimate, personal · private (not public, e.g. of a school, etc.)
private
zıt: パブリック
köken: Borrowed from English private.
プライベートの話をする
人のプライベートを知りたがる
not an officer (of a soldier), private · a private · of the masses (as opposed to the upper classes, etc.)
Rädda menige Ryan
Lehçeosobisty, prywatny, sołdat, szeregowiec, szeregowy, woj /ɔ.sɔˈbis.tɘ/
personal (of or pertaining to a particular person)
çekim: karşılaştırma bardziej osobisty · üstünlük najbardziej osobisty
eş: prywatny, intymny, własny, swój
köken: Etymology tree Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -isty Polish osobisty From osoba + -isty.
dowód osobisty
rozwój osobisty
Ukraynacaвійсько́вий, во́їн, воя́к, жовні́р, прива́тний, рядови́й
synonym of निज (nij)
köken: Borrowed from Sanskrit निज (nija).
अमरीका में निजी कॉलेज बहुत महँगे होते हैं।
Fincehenkilökohtainen, pelastussotilas, solttu, sotamies, sotilas, yksityinen /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/
personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate
çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin
köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)
aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus
henkilökohtainen avustaja
henkilökohtainen ennätys
henkilökohtainen hygienia
private
eş: osobní, neveřejný
zıt: veřejný
köken: From sou- + kromě + -ý.
soukromý statek
soldier
çekim: çoğul militari · tamlayan militarului
köken: Borrowed from French militaire, Latin militaris.
soldier · piece of buttered bread with optionally a topping on it
çekim: çoğul katonák
köken: Probably from Italian. Compare Italian cattano, from Latin capitaneus.
aile: katonai, katonaság, katonás, katonáskodik, katonadolog, katonatiszt, ólomkatona, zsoldoskatona
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese soldado, corresponding to soldo (“military salary”) + -ado. A calque or imitation of Italian soldato, from the past participle of soldare, from soldo (“money, military pay”). Compare Spanish soldado, Italian soldato, French soldat.
Kelime Ailesi