remolí
/rə.muˈli/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "remolí" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.
Çeviri
Genelanafor
Genelburgaç
Genelgirdap
Çekim Tablosu
çoğulremolins
Tanım
•whirlpool, eddy · whirlwind · vortex
Diğer Dillerde
AlmancaKnick, Kurve, Stromschnelle, Strudel, Wirbel (eril) /knɪk/
crease · A wall of shrubberies, dividing a rural area.
çekim: çoğul Knicke · tamlayan Knicks
köken: Deverbal from knicken (“to bend, to fold”).
Fransızcacontre-courant, coude, remous, tourbillon, tourbillonner (eril) /kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃/
countercurrent
çekim: çoğul contre-courants
aile: à contre-courant
wrinkle
çekim: çoğul arrugas
eş: engurra, enruga, estría, ruga, engurra, enruga
köken: Deverbal from arrugar.
aile: antiarrugas
İtalyancacontrocorrente, gorgo, mulinello, turbinare, vorticare, vortice /kon.tro.korˈrɛn.te/
against the tide or current
eş: alternativo, anticonformista
köken: From contro- + corrente (“current”).
Rusçaвихрь, водоворо́т, воро́нка, завихре́ние, заги́б, изги́б /ˈvʲix(ə)rʲ/
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaدَوَّامَة, دُوَّامَة
Çuvaşçaавӑр
handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub
çekim: çoğul авӑрсем
köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).
ҫӗҫӗ аври
хӑяр аври
пӗр авӑр ҫӗрулми
Felemenkçedraaikolk, kink, maalstroom, wervel, werveling, wervelwind (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
Portekizcedobra, funil, prega, redemoinho, remoinho, rodamoinho (dişil) /ˈdɔ.bɾɐ/
fold (act of folding) · fold; crease
çekim: çoğul dobras
köken: From dobrar (“to fold”).
Yunancaδίνη (dişil)
vortex, whirlpool
çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης
eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας
aile: δινοφύκος
to roll, to coil, to wind up · to wrap around · to tighten, to wind
çekim: geçmiş 巻いた
首に襟巻きを巻く
水が渦を巻く。
an eddy (backflow in rivers and by coasts)
köken: Inherited from Old Swedish idha, from Old Swedish ið- (“again, back”); compare with idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”). Attested since 1434. Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.
Den skall gillra gäddan åt dig, fånga in den feta fisken i den svarta Tuoniströmmen, invid Manaälvens eda.
to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)
çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje
köken: From fala + -ować.
Ukraynacaбуреві́й, вир, ви́хор, всмо́ктувач, коло́ворот, урага́н /ʋɪr/
whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly
çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру
köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.
eddy (current of water running back, or in an opposite direction to the main current)
çekim: çoğul akanvirrat · tamlayan akanvirran
köken: akan (“of a hag”, genitive) + virta (“stream”)
Çekçevír, víření (eril) /ˈviːr/
whirlpool
çekim: çoğul víry · tamlayan víru
köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.
Rumencebulboană, contracurent, răsuci, răsucitură, vâltoare, vârtej (dişil)
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
İbraniceזֶרֶם עַרְבֹּלֶת, מְעַרְבֹּלֶת, קשר /qɔ.ˈʃaʀ/
to tie, link together · to relate, associate · to conspire
çekim: geçmiş קָשַׁרְתָּ
köken: From the root ק־שׁ־ר.
כִּי קְשַׁרְתֶּם כֻּלְּכֶם עָלַי וְאֵין־גֹּלֶה אֶת־אׇזְנִי בִּכְרׇת־בְּנִי עִם־בֶּן־יִשַׁי […]
וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמוֹן עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ׃
Charybdis
köken: Etymology tree Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)bor. Latin Charybdis Borrowed from Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).
Dancahvirvel, hvirvle, strømhvirvel
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççebakevje, hvirvelstrøm, strømvirvel
Vietnamcaxoáy nước
Bulgarcaвихрушка, вихър, водовъртеж, завихрям се, извивка, правя чупка (dişil) /izˈvifkɐ/
curve, bend, turning
çekim: çoğul изви́вки
köken: From изви́вам (izvívam, “to bend, to coil”) + -ка (-ka).
Etimoloji
From re- + molí.
Kelime Ailesi