pyörre
/ˈpyø̯rːeˣ/
FINCE → TR
Fince "pyörre" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.
Çeviri
Genelanafor
Genelburgaç
Genelgirdap
Çekim Tablosu
çoğulpyörteet
tamlayanpyörteen
Tanım
•vortex, whirl, swirl
Diğer Dillerde
AlmancaKringel, ozeanischer Wirbel, Stromschnelle, Strudel, Windung, Wirbel (eril) /ˈkʁɪŋəl/
loop, curl, squiggle (something roundish, especially a loop of writing or of something spiral-shaped) · a biscuit of such shape · a broadly looping or circular movement (typically comparatively small)
çekim: çoğul Kringeln · tamlayan Kringels
köken: From Middle High German kringel, diminutive of krinc, from Old High German *kring, from Proto-Germanic *kringaz, whence Dutch kring. Chiefly a Central German, i.e. northern, word, reinforced by Middle Low German kringel.
aile: kringeln, kringelig
Kringel drehen
einen Kringel drehen
Fransızcagyre, gyre océanique, remous, tourbillon, tourbillonner, volute
Immense tourbillon que les courants marins forment dans les océans.
İspanyolcaarremolinar, girar, giro, giro oceánico, remolinear, remolino /aremoliˈnaɾ/
to swirl · to pack together, to mill around
çekim: geçmiş arremoliné · ortaç arremolinado · şimdiki arremolina
köken: From a- + remolino + -ar.
İtalyancafolata, gorgo, mulinello, turbinare, vorticare, vortice (dişil) /foˈla.ta/
gust of wind, windflaw · flurry, shower (of rain, fog, bullets, etc.)
çekim: çoğul folate
eş: refolo, raffica
köken: From a northern variant of folle (“bellows”).
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaدَوَّامَة, دُوَّامَة
convoluted, complicated, spiral, mazelike · meandrous, tortuous, winding
Çuvaşçaавӑр
handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub
çekim: çoğul авӑрсем
köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).
ҫӗҫӗ аври
хӑяр аври
пӗр авӑр ҫӗрулми
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
Portekizcegiro, lufada, redemoinho, remoinho, rodamoinho, sorvedouro (eril) /ˈʒi.ɾu/
rotation, turn (the act of turning around a centre or an axis)
çekim: çoğul giros
köken: Borrowed from Latin gȳrus.
Ele fez um giro de 180 graus.
Yunancaδίνη (dişil)
vortex, whirlpool
çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης
eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας
aile: δινοφύκος
to roll, to coil, to wind up · to wrap around · to tighten, to wind
çekim: geçmiş 巻いた
首に襟巻きを巻く
水が渦を巻く。
Korece소용돌이 /sʰo̞joŋdo̞ɾi/
vortex
İsveççeströmvirvel
flurry (shower of dust, leaves, etc.) · cloud (mass of dust, steam or smoke)
çekim: çoğul tumany · tamlayan tumanu
eş: obłok, kłąb
köken: Borrowed from Russian тума́н (tumán), from a Turkic language.
aile: tumanny, tumanowaty, otumaniać, otumanić, tumanić, tumanieć
Ukraynacaбуреві́й, вир, ви́хор, коло́ворот, урага́н /ʋɪr/
whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly
çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру
köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.
Çekçevír, víření (eril) /ˈviːr/
whirlpool
çekim: çoğul víry · tamlayan víru
köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.
Rumencebulboană, vâltoare, vârtej, volbură (dişil)
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
Macarcaörvény /ˈørveːɲ/
whirlpool, eddy, swirl · abyss, pit, chasm, gulf · whirl, turmoil
çekim: çoğul örvények
köken: Of debated origin: # Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). # From the verb őr (“to turn”) + -vény.
aile: örvénylik, levélörvény, légörvény, szélörvény
İbraniceמְעַרְבֹּלֶת
Charybdis
köken: Etymology tree Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)bor. Latin Charybdis Borrowed from Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).
Dancahvirvel, hvirvle, strømhvirvel
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççehvirvelstrøm, strømvirvel
Vietnamcaxoáy nước
Bulgarcaвихър, водовъртеж, завихрям се, кръговрат
Etimoloji
pyörtää (“to turn around”) + -e. Compare Veps pörde.