loop, curl, squiggle (something roundish, especially a loop of writing or of something spiral-shaped) · a biscuit of such shape · a broadly looping or circular movement (typically comparatively small)
çekim: çoğul Kringeln · tamlayan Kringels
köken: From Middle High German kringel, diminutive of krinc, from Old High German *kring, from Proto-Germanic *kringaz, whence Dutch kring. Chiefly a Central German, i.e. northern, word, reinforced by Middle Low German kringel.
aile: kringeln, kringelig
🔊 Kringel drehen
🔊 einen Kringel drehen
Immense tourbillon que les courants marins forment dans les océans.
to swirl · to pack together, to mill around
çekim: geçmiş arremoliné · ortaç arremolinado · şimdiki arremolina
köken: From a- + remolino + -ar.
gust of wind, windflaw · flurry, shower (of rain, fog, bullets, etc.)
çekim: çoğul folate
eş: refolo, raffica
köken: From a northern variant of folle (“bellows”).
Rusça 🔊 вихрь , водоворо́т , воро́нка , листопа́д , шквал /ˈvʲix(ə)rʲ/ whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapça 🔊 دَوَّامَة , دُوَّامَة
convoluted, complicated, spiral, mazelike · meandrous, tortuous, winding
handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub
çekim: çoğul авӑрсем
köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).
🔊 ҫӗҫӗ аври
🔊 хӑяр аври
🔊 пӗр авӑр ҫӗрулми
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
rotation, turn (the act of turning around a centre or an axis)
çekim: çoğul giros
köken: Borrowed from Latin gȳrus.
🔊 Ele fez um giro de 180 graus.
vortex, whirlpool
çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης
eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας
aile: δινοφύκος
to roll, to coil, to wind up · to wrap around · to tighten, to wind
çekim: geçmiş 巻いた
🔊 首に襟巻きを巻く
🔊 水が渦を巻く。
Korece 🔊 소용돌이 /sʰo̞joŋdo̞ɾi/ vortex
flurry (shower of dust, leaves, etc.) · cloud (mass of dust, steam or smoke)
çekim: çoğul tumany · tamlayan tumanu
eş: obłok, kłąb
köken: Borrowed from Russian тума́н (tumán), from a Turkic language.
aile: tumanny, tumanowaty, otumaniać, otumanić, tumanić, tumanieć
Ukraynaca 🔊 буреві́й , вир , ви́хор , коло́ворот , урага́н /ʋɪr/ whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly
çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру
köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.
whirlpool
çekim: çoğul जलघुमरों
Çekçe 🔊 vír , víření (eril) /ˈviːr/ whirlpool
çekim: çoğul víry · tamlayan víru
köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
whirlpool, eddy, swirl · abyss, pit, chasm, gulf · whirl, turmoil
çekim: çoğul örvények
köken: Of debated origin: # Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). # From the verb őr (“to turn”) + -vény.
aile: örvénylik, levélörvény, légörvény, szélörvény
Charybdis
köken: Etymology tree Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)bor. Latin Charybdis Borrowed from Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).
Danca 🔊 hvirvel , hvirvle , strømhvirvel vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççe 🔊 hvirvelstrøm , strømvirvel
Bulgarca 🔊 вихър , водовъртеж , завихрям се , кръговрат
vortex · turbulence
köken: From keerama.
aile: keeristorm
spin, rotation · transfer, draft · turn of phrase
çekim: çoğul girs
köken: Deverbal from girar.