wirować
/viˈrɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wirować" kelimesi Türkçe'de dolanmak, dönmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolanmak
Geneldönmek
Çekim Tablosu
geçmişwirowano
şimdikiwiruje
Tanım
•to swirl · to eddy · to spin
Diğer Dillerde
AlmancaDrall, drehen, Drehschwung, einen Wirbel vollführen, kreisen, Pirouette /dʁal/
tight (of a ball, sack: very full) · buxom (of a woman: having a full, voluptuous figure)
çekim: karşılaştırma draller · üstünlük am drallsten
eş: beleibt, dick, dickleibig, feist, füllig, korpulent
zıt: schlaff, schlapp
köken: Via German Low German from Middle Low German dral. Pertains to drillen (“to tighten”) and drehen (“to turn”).
Fransızcabrossage, contre-courant, effet, pirouette, pirouetter, pivoter rapidement (eril) /bʁɔ.saʒ/
brushing
çekim: çoğul brossages
İspanyolcaajuaishte, contracorriente, dar vueltas, girar, pirueta, remolino (dişil) /ˌkontɾakoˈrjente/
countercurrent
çekim: çoğul contracorrientes
köken: From contra- + corriente.
aile: a contracorriente
İtalyancacontrocorrente, effetto, far girare, girare, gorgo, mulinello /kon.tro.korˈrɛn.te/
against the tide or current
eş: alternativo, anticonformista
köken: From contro- + corrente (“current”).
Rusçaвертеть, верте́ть, вертеться, верте́ться, вихрь, вращать /vʲɪrˈtʲetʲ/
to turn, to twist, to twirl, to spin
çekim: geçmiş верте́вший · ortaç верте́вший · şimdiki ве́ртит · ulaç вертя́щий
eş: вращать, крутить, крутить
köken: Inherited from Old East Slavic вьртѣти (vĭrtěti), from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: верте́ться, вверте́ть, вве́рчивать, вы́вертеть, выве́рчивать, доверте́ть, дове́рчивать, доверте́ться, заверте́ть, заверте́ться
Не́сколько вре́мени он верте́л свою́ го́лову, как ги́псовый котёнок, то впра́во, то вле́во, от Му́рина к Орды́нову и от Орды́нова к Му́рину.
Arapçaدُوَّامَة
Azericefırlanmaq
to rotate, revolve, turn, spin · to linger, to loaf, to loiter about · to date, to be someone's girlfriend (without serious intentions)
çekim: geçmiş fırlanmış · ortaç fırlanmış · şimdiki fırlanır
köken: From earlier *fırla- + -n. Ultimately of onomatopoeic origin. Compare Turkish fırlamak, fırlatmak.
aile: fırlanqıc
Dünya fırlanır.
fırfıra kimi fırlanmaq
Beynimdə o qədər fikir fırlanırdı ki...
Kazakçaайналу /ɑjnɑˈɫo̙w/
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
Kırgızcaайлантуу, айлануу
to rotate; to revolve · to go around · to change
çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып
köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).
Felemenkçedraaien, draaikolk, spinnen, werveling /ˈdraːi̯ə(n)/
to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)
çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend
köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.
aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk
Daar draait het niet om!
Portekizcegirar, remoinho, rodar, vórtice /ʒiˈɾa(ʁ)/
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
Japonca回る, 回転する, 渦流 /ma̠β̞a̠ɾɯ̟/
to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around
çekim: geçmiş 回った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).
ぐるぐる回る
カメラが回っている。
an eddy (backflow in rivers and by coasts)
köken: Inherited from Old Swedish idha, from Old Swedish ið- (“again, back”); compare with idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”). Attested since 1434. Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.
Den skall gillra gäddan åt dig, fånga in den feta fisken i den svarta Tuoniströmmen, invid Manaälvens eda.
Ukraynacaверті́тися, крути́тися, оберта́тися
Hintçeलपेटना /lə.peːʈ.nɑː/
to roll, wrap · to cover, shield · to fold
çekim: geçmiş लपेटता · şimdiki लपेटता है
köken: Compare Gujarati લપેટવું (lapeṭvũ), Marathi लपेटणे (lapeṭṇe).
Finceakanvirta, kiepahtaa (momentane), kieppua, kieputtaa, kierre, lyödä kierre /ˈɑkɑnˌʋirtɑ/
eddy (current of water running back, or in an opposite direction to the main current)
çekim: çoğul akanvirrat · tamlayan akanvirran
köken: akan (“of a hag”, genitive) + virta (“stream”)
pohybovat se přibližně po kruhové dráze okolo něčeho
eş: obíhat
Rumencebulboană, contracurent, învârti, vârtej, volbură (dişil)
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
İbraniceהסתובב, זֶרֶם עַרְבֹּלֶת /histoˈvev/
to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out
çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ
Latincegȳrō, vertō
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççebakevje, snurre, spinn, spinne, virvle, virvling
Endonezceedar /ˈedar/
to turn · to revolve
köken: Inherited from Malay édar, probably from Proto-Mon-Khmer [Term?]. Doublet of ider. Compare Old Javanese idĕr, Javanese ꦲꦶꦢꦼꦂ (ider, “to turn, to revolve”). .
aile: beredar, diedarkan, edaran, hindar, memperedarkan, mengedar, mengedari, mengedarkan, pengedar, pengedaran
Vietnamcaquay /kwaj˧˧/
to turn; to revolve; to swivel · to whirl; to reverse; to turn back · to move on, to proceed
köken: From Proto-Vietic *kweː.
aile: heo quay, lăn quay, máy quay, quay cóp, quay cuồng, quay phim, quay quắt, quay quần, quay tay, quay vòng
quay bài
quay số 9-1-1
Bulgarcaвихрушка, вихър, въртене, въртя, въртя се, въртя се бързо /vɐrˈtʲɤ̟/
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
Etimoloji
Etymology tree Old Polish wir Polish wir Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wirować From wir + -ować.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
obracać się
rotować