vortex
/ˈwɔr.tɛks/
LATINCE → TR
Latince "vortex" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.
Çeviri
Genelanafor
Genelburgaç
Genelgirdap
Çekim Tablosu
çoğulvorticēs
tamlayanvorticis
Tanım
•archaic form of vertex
Diğer Dillerde
AlmancaKleintrombe, Staubteufel, Stromschnelle, Strudel, Wirbel
Luftwirbel, der viel Staub enthält
Fransızcatourbillon, tourbillon de poussière (eril) /tuʁ.bi.jɔ̃/
whirlwind · eddy, whirlpool · vortex
çekim: çoğul tourbillons
köken: From Old French torbeil + -on.
aile: tourbillonnaire, tourbillonner
İspanyolcaremolino, remolino de polvo, tolvanera, torbellino de polvo, vorágine (eril) /remoˈlino/
vortex, whirlpool, whirlwind · swirl · cowlick
çekim: çoğul remolinos
eş: torbellino, vórtice
köken: From re- + molino (“mill”).
aile: arremolinar, de remolinche, remolinar, remolinear
İtalyancagorgo, mulinello, vortice (eril) /ˈɡor.ɡo/
whirlpool · vortex, eddy
çekim: çoğul gorghi
eş: mulinello, vortice, risucchio, turbamento, abisso, precipizio
köken: Inherited from Vulgar Latin *gurgus, from Latin gurges.
aile: ingorgare, sgorgare
Rusçaвихрь, водоворо́т, воро́нка, песча́ный вихрь, пылево́й вихрь, пы́льный вихрь /ˈvʲix(ə)rʲ/
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaدَوَّامَة
Çuvaşçaавӑр
handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub
çekim: çoğul авӑрсем
köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).
ҫӗҫӗ аври
хӑяр аври
пӗр авӑр ҫӗрулми
Felemenkçedraaikolk, stofduivel, stofhoos, wervel, wervelwind (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
vide pé de vento
Yunancaανεμοστρόβιλος, δίνη, σκονοδιάβολος (eril)
dust devil · tornado (loosely)
çekim: çoğul ανεμοστρόβιλοι · tamlayan ανεμοστρόβιλου
köken: άνεμος (ánemos, “wind”) + στρόβιλος (stróvilos, “vortex”)
Japoncaダストデビル, 塵旋風
İsveççeströmvirvel
Lehçetrąba pyłowa, wir, wir wodny (dişil) /ˈtrɔm.ba pɘˈwɔ.va/
dust devil (small atmospheric vortex appearing in clear, dry conditions, made visible by swirling dust picked up from the ground)
çekim: çoğul trąby pyłowe · tamlayan trąby pyłowej
köken: Literally, “dust trumpet”.
Ukraynacaвир, ви́хор, коло́ворот /ʋɪr/
whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly
çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру
köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.
Fincekurimus, pölypyörre, pyörre, vesipyörre /ˈkurimus/
whirlpool, maelstrom
çekim: çoğul kurimukset · tamlayan kurimuksen
köken: Unknown. Related to Ingrian kurimus and possibly Estonian kurismus.
Çekçevír (eril) /ˈviːr/
whirlpool
çekim: çoğul víry · tamlayan víru
köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.
Rumencebulboană, vâltoare, vârtej, volbură (dişil)
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
Macarcaörvény, porördög /ˈørveːɲ/
whirlpool, eddy, swirl · abyss, pit, chasm, gulf · whirl, turmoil
çekim: çoğul örvények
köken: Of debated origin: # Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). # From the verb őr (“to turn”) + -vény.
aile: örvénylik, levélörvény, légörvény, szélörvény
İbraniceמְעַרְבֹּלֶת
Dancahvirvel, støvhvirvel, strømhvirvel
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççehvirvelstrøm, støvvirvel, strømvirvel
Vietnamcaxoáy nước
Bulgarcaводовъртеж
Katalancadimoniet, follet, remolí, remolí de sorra, vòrtex (eril) /foˈʎət/
sprite, goblin · dust devil
çekim: çoğul follets
köken: From foll + -et.
aile: foc follet, tauró follet
Follet de la nit, rei de l'enganyifa / Cada any per Sant Joan ens fa una visita / Adormo els infants i faig que somniïn
Galiçyacaremuíño, rolleiro, vórtice (eril) /remuˈiɲo̝/
vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick
çekim: çoğul remuíños
köken: From re- (“again”) + muíño (“mill”). Compare Portuguese remoinho, Spanish remolino.
alý hu o mar fazía rremuño
Etimoloji
From vortō (“to turn around, turn about”).