Eş/Zıt

vortice

/ˈvɔr.ti.t͡ʃe/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vortice" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.

Çeviri

Genelanafor

Genelburgaç

Genelgirdap

Çekim Tablosu

çoğulvortici

Tanım

•whirl · vortex

Diğer Dillerde

AlmancaMahlstrom , Stromschnelle , Strudel , Wirbel (eril) /ˈmaːlˌʃtʁoːm/

whirlpool; maelstrom

çekim: çoğul Mahlströme · tamlayan Mahlstromes

eş: Moskenstraumen, Sog, Strudel, Wasserwirbel

köken: From Dutch maalstroom; analyzable as mahlen (“to grind”) + Strom (“stream”). Compare English maelstrom.

Fransızcacontre-courant , maëlstrom , remous , tourbillon , tourbillonner (eril) /kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃/

countercurrent

çekim: çoğul contre-courants

aile: à contre-courant

İspanyolcaarremolinar , contracorriente , girar , remolinear , remolino , revesa /aremoliˈnaɾ/

to swirl · to pack together, to mill around

çekim: geçmiş arremoliné · ortaç arremolinado · şimdiki arremolina

köken: From a- + remolino + -ar.

Rusçaвихрь, водоворо́т, завихре́ние /ˈvʲix(ə)rʲ/

whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl

çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря

eş: циклон, ротор

köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).

Arapçaدَوَّامَة, دُوَّامَة

Farsçaگرداب, ورطه /ɡir.ˈdaːb/

whirlpool

çekim: çoğul گردابها

köken: From گرد (gerd) + آب (âb).

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçedraaikolk , kolk , maalstroom , werveling , wervelwind (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/

whirlpool, vortex

çekim: çoğul draaikolken

eş: kolk

köken: From draaien + kolk.

Portekizceredemoinho , remoinho , rodamoinho , sorvedouro , turbilhão , voragem (eril) /ʁe.de.moˈĩ.ɲu/

alternative form of remoinho

çekim: çoğul redemoinhos

eş: diabo de poeira, pé-de-vento, redemoinho-de-poeira, remoinho, rodamoinho, torvelinho

köken: Influenced by roda.

Yunancaδίνη (dişil)

vortex, whirlpool

çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης

eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας

aile: δινοφύκος

Japonca大渦巻き , 巻く, 渦巻き, 渦巻く, 渦流, 狂瀾怒涛

maelstrom, large whirlpool

Korece소용돌이 , 회오리 /sʰo̞joŋdo̞ɾi/

vortex

İsveççeeda , malström, strömvirvel

an eddy (backflow in rivers and by coasts)

köken: Inherited from Old Swedish idha, from Old Swedish ið- (“again, back”); compare with idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”). Attested since 1434. Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.

Den skall gillra gäddan åt dig, fånga in den feta fisken i den svarta Tuoniströmmen, invid Manaälvens eda.

Lehçefalować, przeciwprąd, wir, wir wodny, wirować, zafalować /faˈlɔ.vat͡ɕ/

to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)

çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje

köken: From fala + -ować.

Ukraynacaбуреві́й, вир, урага́н /ʋɪr/

whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly

çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру

köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.

Hintçeजलघुमर (eril)

whirlpool

çekim: çoğul जलघुमरों

Finceakanvirta , kieppua , kurimus , pyörre , pyörteillä , vesipyörre /ˈɑkɑnˌʋirtɑ/

eddy (current of water running back, or in an opposite direction to the main current)

çekim: çoğul akanvirrat · tamlayan akanvirran

köken: akan (“of a hag”, genitive) + virta (“stream”)

Çekçevír, víření (eril) /ˈviːr/

whirlpool

çekim: çoğul víry · tamlayan víru

köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.

Rumencebulboană , contracurent , vâltoare , vârtej , volbură (dişil)

eddy, vortex

çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane

köken: Compare bulbuc.

Macarcabukószél , örvény /ˈbukoːseːl/

eddy wind

çekim: çoğul bukószelek

köken: bukó + szél

İbraniceזֶרֶם עַרְבֹּלֶת, מערבולת, מְעַרְבֹּלֶת

LatinceCharybdis , gurges , vertex , vortex /kʰaˈryb.dɪs/

Charybdis

köken: Etymology tree Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)bor. Latin Charybdis Borrowed from Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).

Dancahvirvel, hvirvle, malstrøm, strømhvirvel

vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions

çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels

köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel

aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel

Norveççebakevje, malstrøm, strømvirvel

Vietnamcaxoáy nước

Bulgarcaвихрушка, вихър, водовъртеж, завихрям се

Slovakçavír (eril) /viːr/

vortex, whirlpool, eddy (a powerful, circular current of water or air that spins around a central axis) · swirl, whirl, vortex (a chaotic or rapid sequence of events or emotions that feels overwhelming)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *virъ Slovak vír Inherited from Proto-Slavic *virъ. First attested in the 17th century.

aile: rozvíriť, víriť, zvíriť

vodný vír

riečny vír

snehový vír

Letoncaatvars

Etimoloji

From Latin vortex.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar