gurges

/ˈɡʊr.ɡɛs/

LATINCE → TR

Latince "gurges" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.

Çeviri

Genelanafor

Genelburgaç

Genelgirdap

Çekim Tablosu

çoğulgurgitēs

tamlayangurgitis

Tanım

•whirlpool, eddy · gulf · abyss

Diğer Dillerde

AlmancaStromschnelle , Strudel , Wirbel (dişil)

rapid (rough section of river or stream)

çekim: çoğul Stromschnellen · tamlayan Stromschnellen

köken: Compound of Strom + schnell.

Fransızcatourbillon (eril) /tuʁ.bi.jɔ̃/

whirlwind · eddy, whirlpool · vortex

çekim: çoğul tourbillons

köken: From Old French torbeil + -on.

aile: tourbillonnaire, tourbillonner

İspanyolcaremolino , vorágine (eril) /remoˈlino/

vortex, whirlpool, whirlwind · swirl · cowlick

çekim: çoğul remolinos

eş: torbellino, vórtice

köken: From re- + molino (“mill”).

aile: arremolinar, de remolinche, remolinar, remolinear

İtalyancagorgo , mulinello , vortice (eril) /ˈɡor.ɡo/

whirlpool · vortex, eddy

çekim: çoğul gorghi

eş: mulinello, vortice, risucchio, turbamento, abisso, precipizio

köken: Inherited from Vulgar Latin *gurgus, from Latin gurges.

aile: ingorgare, sgorgare

Rusçaводоворо́т

Arapçaدَوَّامَة

Farsçaگرداب, ورطه /ɡir.ˈdaːb/

whirlpool

çekim: çoğul گردابها

köken: From گرد (gerd) + آب (âb).

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçedraaikolk (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/

whirlpool, vortex

çekim: çoğul draaikolken

eş: kolk

köken: From draaien + kolk.

Portekizceredemoinho , remoinho , rodamoinho , sorvedouro , turbilhão , voragem (eril) /ʁe.de.moˈĩ.ɲu/

alternative form of remoinho

çekim: çoğul redemoinhos

eş: diabo de poeira, pé-de-vento, redemoinho-de-poeira, remoinho, rodamoinho, torvelinho

köken: Influenced by roda.

Yunancaδίνη (dişil)

vortex, whirlpool

çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης

eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας

aile: δινοφύκος

İsveççeströmvirvel

Lehçewir wodny

Ukraynacaвир /ʋɪr/

whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly

çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру

köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.

Hintçeजलघुमर (eril)

whirlpool

çekim: çoğul जलघुमरों

Fincekurimus , pyörre , vesipyörre /ˈkurimus/

whirlpool, maelstrom

çekim: çoğul kurimukset · tamlayan kurimuksen

köken: Unknown. Related to Ingrian kurimus and possibly Estonian kurismus.

Çekçevír (eril) /ˈviːr/

whirlpool

çekim: çoğul víry · tamlayan víru

köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.

Rumencevâltoare , vârtej , volbură (dişil)

whirlpool, vortex

çekim: çoğul vâltori · tamlayan vâltori

köken: Inherited from Vulgar Latin *voltoria < *volutoria, from Latin volutus, from volvō (“roll, tumble”). Compare Aromanian vãltoari. Alternatively perhaps linked to the related root *volutulāre (cf. Italian voltolare).

Macarcaörvény /ˈørveːɲ/

whirlpool, eddy, swirl · abyss, pit, chasm, gulf · whirl, turmoil

çekim: çoğul örvények

köken: Of debated origin: # Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). # From the verb őr (“to turn”) + -vény.

aile: örvénylik, levélörvény, légörvény, szélörvény

İbraniceמְעַרְבֹּלֶת

Dancastrømhvirvel

Norveççestrømvirvel

Vietnamcaxoáy nước

Bulgarcaводовъртеж

Katalancaremolí (eril) /rə.muˈli/

whirlpool, eddy · whirlwind · vortex

çekim: çoğul remolins

köken: From re- + molí.

aile: arremolinar, remolí d'aigua, remolí de pols, remolí de sorra, remolí de vent, remolinada

Tenim la sensació que el remolí de la vida diària no ens deixa ni un minut lliure.

Galiçyacaremuíño , rolleiro (eril) /remuˈiɲo̝/

vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick

çekim: çoğul remuíños

köken: From re- (“again”) + muíño (“mill”). Compare Portuguese remoinho, Spanish remolino.

alý hu o mar fazía rremuño

Galcetrobwll (eril) /ˈtrɔbʊɬ/

whirlpool, maelstrom

çekim: çoğul trobyllau

köken: tro (“rotation”) + pwll (“pool”).

İzlandacahafsvelgur, iðustraumur

Etimoloji

Possibly a reduplicated form of Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to devour”) (whence also vorō), though the sound change is questionable and the morphology is unclear. Compare Sanskrit गर्गर (gargara, “whirlpool, eddy; water-jar; subterranean drain”), Ancient Greek γόργυρα (górgura, “underground drain; water-pot; trough”), Proto-Celtic *brāgants (“neck; throat”) and English craw.