Almanca 🔊 Wirbel (eril) /ˈvɪʁbl̩/ whirl · whorl · vortex
çekim: çoğul Wirbeln · tamlayan Wirbels
eş: Haarwirbel
köken: From Middle High German wirbel, from Old High German wirbil, from Proto-Germanic *hwirbilaz.
aile: verwirbeln, wirbeln, wirbelartig, wirbellos
countercurrent
çekim: çoğul contre-courants
aile: à contre-courant
countercurrent
çekim: çoğul contracorrientes
köken: From contra- + corriente.
aile: a contracorriente
against the tide or current
eş: alternativo, anticonformista
köken: From contro- + corrente (“current”).
Rusça 🔊 вихрь , водоворо́т , воро́нка , завихре́ние /ˈvʲix(ə)rʲ/ whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
alternative form of remoinho
çekim: çoğul redemoinhos
eş: diabo de poeira, pé-de-vento, redemoinho-de-poeira, remoinho, rodamoinho, torvelinho
köken: Influenced by roda.
vortex, whirlpool
çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης
eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας
aile: δινοφύκος
an eddy (backflow in rivers and by coasts)
köken: Inherited from Old Swedish idha, from Old Swedish ið- (“again, back”); compare with idelig (“perpetual”) and idissla (“ruminate”). Attested since 1434. Cognate with Danish ide, Norwegian ida, ia, ea and Icelandic iða. Possibly also English eddy.
🔊 Den skall gillra gäddan åt dig, fånga in den feta fisken i den svarta Tuoniströmmen, invid Manaälvens eda.
to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)
çekim: geçmiş falowano · şimdiki faluje
köken: From fala + -ować.
Ukraynaca 🔊 ви́хор , коло́ворот
eddy (current of water running back, or in an opposite direction to the main current)
çekim: çoğul akanvirrat · tamlayan akanvirran
köken: akan (“of a hag”, genitive) + virta (“stream”)
whirlpool
çekim: çoğul víry · tamlayan víru
köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.
eddy wind
çekim: çoğul bukószelek
köken: bukó + szél
İbranice 🔊 זֶרֶם עַרְבֹּלֶת
archaic form of vertex
çekim: çoğul vorticēs · tamlayan vorticis
köken: From vortō (“to turn around, turn about”).
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççe 🔊 bakevje , hvirvelstrøm
Bulgarca 🔊 вихрушка , вихър , водовъртеж
whirlpool, eddy · throat, gullet
çekim: çoğul gorgues
köken: Inherited from Vulgar Latin *gurga, from Latin gurges (“whirlpool, eddy”).
Galiçyaca 🔊 remuíño , vórtice (eril) /remuˈiɲo̝/ vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick
çekim: çoğul remuíños
köken: From re- (“again”) + muíño (“mill”). Compare Portuguese remoinho, Spanish remolino.
🔊 alý hu o mar fazía rremuño
whirlpool, maelstrom
çekim: çoğul trobyllau
köken: tro (“rotation”) + pwll (“pool”).
vortex, whirlpool (in water) · vortex (center of events)
çekim: çoğul hringiður · tamlayan hringiðu
köken: From hringur + iða.
maelstrom, whirlpool, swirl, vortex, eddy
çekim: çoğul მორევები · tamlayan მორევის
köken: Compare verbal noun მორევა (moreva, “to stir”).