falować
/faˈlɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "falować" kelimesi Türkçe'de dalgalanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgalanmak
Çekim Tablosu
geçmişfalowano
şimdikifaluje
Tanım
•to undulate, to wave (to cause to resemble a wave) · to knit meshes by bending them into loops using a machine · to undulate, to wave (to move in wavelike motions)
Diğer Dillerde
Almancaflattern, schwenken, sich wellenförmig bewegen, undulieren, wallen, wedeln /ˈflatɐn/
to flutter
çekim: geçmiş flatterte · ortaç geflattert · şimdiki flattert · ulaç flatternd
köken: Early New High German flatern, from Middle High German vladeren, probably related to Falter (“moth”). Compare Dutch fladderen, Lithuanian plazdė́ti (“to flutter, beat the wings vigorously”), Latvian pledināt (“to move the wings”).
Die Fahnen flattern im Wind.
Der Vogel geriet in Panik und flatterte mit den Flügeln.
Fransızcacontre-courant, flotter, ondoyer, onduler, remous (eril) /kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃/
countercurrent
çekim: çoğul contre-courants
aile: à contre-courant
İspanyolcacontracorriente, olear, ondear, ondular, remolino, revesa (dişil) /ˌkontɾakoˈrjente/
countercurrent
çekim: çoğul contracorrientes
köken: From contra- + corriente.
aile: a contracorriente
İtalyancacontrocorrente, gorgo, mulinello, ondeggiare, vortice /kon.tro.korˈrɛn.te/
against the tide or current
eş: alternativo, anticonformista
köken: From contro- + corrente (“current”).
Rusçaви́ться, вихрь, завихре́ние, развева́ться, ряби́ть /ˈvʲix(ə)rʲ/
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Arapçaدُوَّامَة
Başkurtçaелберләү, елпелдәү, өлтәнләү, ялпылдау
Felemenkçedraaikolk, wapperen, werveling, zwaaien, zwenken (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
Portekizceondear, ondular, remoinho, vórtice /õ.deˈa(ʁ)/
to wave (to cause to move back and forth or up and down repeatedly) · to wave (to make hair wavy)
çekim: geçmiş ondeei · ortaç ondeado · şimdiki ondeia
köken: From Vulgar Latin *undizāre. Derivable from onda + -ear.
Yunancaκυμαίνομαι, κυματίζω
κινούμαι ανάμεσα σε δύο σημεία
Japonca揺れる, 渦流 /jɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to shake, to quake, to sway back and forth · to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas) · to jolt or joggle (such as a vehicle)
çekim: geçmiş 揺れた
köken: Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo…
aile: 揺れ: shaking, swaying, quaking, pitching, rolling
地面が揺れた。
a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)
çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas
köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.
Vi seglade på böljan den blå
Ukraynacaви́тися, майорі́ти, розвіва́тися
Finceaaltoilla, akanvirta, hulmuta, liehua /ˈɑːltoi̯lːɑˣ/
To wave, undulate
çekim: geçmiş aaltoillut · şimdiki aaltoilee · ulaç aaltoileva
köken: From aallota + -illa.
aile: aaltoileminen, aaltoilu
Rumencebulboană, contracurent, învălura, ondula, undui, vârtej (dişil)
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
İbraniceזֶרֶם עַרְבֹּלֶת
Latincequassō
Dancahvirvel, strømhvirvel, vaje, vifte
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççebakevje, bølge
Bulgarcaве́я се, вихрушка, вихър, вълнувам се
Letoncaviļņot
whirlpool, eddy · throat, gullet
çekim: çoğul gorgues
köken: Inherited from Vulgar Latin *gurga, from Latin gurges (“whirlpool, eddy”).
Galiçyacaondular, remuíño (eril) /remuˈiɲo̝/
vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick
çekim: çoğul remuíños
köken: From re- (“again”) + muíño (“mill”). Compare Portuguese remoinho, Spanish remolino.
alý hu o mar fazía rremuño
İrlandacacroith, saobhshruth /kɾˠoh/
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Arnavutçarendem
Tagalogcaikampay, ikaway, iwagayway, kumampay, kumaway, magwagayway
Etimoloji
From fala + -ować.