veck
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "veck" kelimesi Türkçe'de buruşturmak, kat, kırışıklık, kırıştırmak, örselemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuşturmak
Genelkat
Genelkırışıklık
Genelkırıştırmak
Genelörselemek
Çekim Tablosu
çoğulvecks
tamlayanvecks
Tanım
•a more or less sharp fold (in something soft, like fabric, paper, or skin); a fold, a crease, a pleat, etc. · a fold
Diğer Dillerde
AlmancaBügelfalte, Falte, fälteln, Falz, in Falten legen, Knick
senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins
elbow
çekim: çoğul coudes
köken: Inherited from Old French code, cote, coute, cute, inherited from Latin cubitum, cubitus. Doublet of cubitus.
aile: coude à coude, couder, coudière, huile de coude, jouer des coudes, se serrer les coudes
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
İtalyancacordonatura, grinza, piega, pieghettare, pieghettatura, plissettare (dişil)
creasing, crease · cable decoration · oversailing courses (architecture)
çekim: çoğul cordonature
köken: From cordonare + -tura.
Rusçaзаги́б, загиба́ть, загну́ть, изги́б, мо́рщить, мять /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Arapçaطَيَّة
Farsçaتاه
Azericebüküm
fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel
çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn
köken: From bük- + -üm.
kink (curl, twist, or bend)
çekim: çoğul kinken
köken: From Middle Dutch *kinc.
aile: een kink in de kabel, kinkhoorn
Er zat een kink in de kabel.
fold (act of folding) · fold; crease
çekim: çoğul dobras
köken: From dobrar (“to fold”).
Yunancaπτυχή (dişil)
fold, bend, crease · fold
çekim: çoğul πτυχές · tamlayan πτυχής
eş: πλισές, πιέτα, τσάκιση, χαράδρα, δίπλωμα
köken: From Ancient Greek πτυχή (ptukhḗ).
Japonca折り目
おりめの漢字表記。
Lehçebigować, fałda, miąć, plisa, zbigować, zmarszczka /biˈɡɔ.vat͡ɕ/
to crease (to mark paper by folding)
çekim: geçmiş bigowano · şimdiki biguje
köken: Etymology tree German biegenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bigować From German biegen + Polish -ować. First attested in 1905.
Ukraynacaбга́нка, збо́рка, змо́ршка, м'яти, скла́дина, скла́дка /ˈmjate/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease
çekim: geçmiş м'я́тий · şimdiki мне
köken: From Proto-Slavic *męti.
aile: розмина́ти, розім'я́ти
Hintçeसिलवट (dişil) /sɪl.ʋəʈ/
crease, fold · wrinkle, furrow
çekim: çoğul सिलवटें
सूट पे सिलवटें नहीं आने चाहिए।
Fincelaskos, poimu, prässätä, prässi, rypistää, sykkyrä /ˈlɑskos/
fold, crease · sheet (such as β-sheet) · tuck
çekim: çoğul laskokset · tamlayan laskoksen
köken: laskea (“to put down”) + -os
aile: -laskoksinen, laskostaa, hiuslaskos, laskoshame, laskossauma, lautalaskos, muotolaskos, myötälaskos, rintalaskos, rintamuotolaskos
to knead, pug, mould · to rub
çekim: geçmiş mnula · ortaç mnula · şimdiki mne
köken: Inherited from Old Czech mieti, from Proto-Slavic *męti, from Proto-Balto-Slavic *mínˀtei. Compare Russian мять (mjatʹ).
aile: mnout si ruce
fold
çekim: çoğul cute · tamlayan cute
köken: Borrowed from Bulgarian кута (kuta).
to put in (to place inside)
çekim: geçmiş beraktak
köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)
İbraniceקפל, קשר /qɔ.ˈʃaʀ/
to tie, link together · to relate, associate · to conspire
çekim: geçmiş קָשַׁרְתָּ
köken: From the root ק־שׁ־ר.
כִּי קְשַׁרְתֶּם כֻּלְּכֶם עָלַי וְאֵין־גֹּלֶה אֶת־אׇזְנִי בִּכְרׇת־בְּנִי עִם־בֶּן־יִשַׁי […]
וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמוֹן עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ׃
Norveççefold, legg, plissé
Endonezcekedut /kəˈdut/
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
Vietnamcanếp gấp
Bulgarcaгънка, дипла, извивка, измачквам, мъ́на, плисе (dişil) /izˈvifkɐ/
curve, bend, turning
çekim: çoğul изви́вки
köken: From изви́вам (izvívam, “to bend, to coil”) + -ка (-ka).
Slovakçamäť
Slovencemeti /mèːti/
to rub
çekim: geçmiş mẹ̑t · ortaç mẹ̑t · şimdiki máne · ulaç manȅč
köken: From Proto-Slavic *męti, from Proto-Balto-Slavic *minˀtei.
aile: omẹ́ti, pomẹ́ti, zmẹ́ti
Estoncaviik, volt
Etimoloji
From Old Swedish vik, from Old Norse *vik (“bend, curve”), related to dialectal Norwegian Nynorsk vik, Faroese vik, Icelandic vik. Compare Swedish vika, Old Norse víkva (“to yield, weaken”), vikna (“to give in, bend”).