coude
/kud/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "coude" kelimesi Türkçe'de dirsek, dirsek atmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirsek
Geneldirsek atmak
Çekim Tablosu
çoğulcoudes
Tanım
•elbow
Diğer Dillerde
Almancabut see mit dem Ellbogen stoßen, ellbögeln, Ellbogen, Knick, Kurve, Rohrbogen
mit den Ellbogen (mehrfach) stoßen, um sich drängend nach vorn/vor Andere zu schieben
eş: vordrängen, vordrängeln, vorzwängeln, seine Ellbogen brauchen, seine Ellbogen gebrauchen, seine Ellenbogen brauchen
İspanyolcaarruga, arrugar, codo, dobladura, doblar, doblegadura (dişil) /aˈruɡa/
wrinkle
çekim: çoğul arrugas
eş: engurra, enruga, estría, ruga, engurra, enruga
köken: Deverbal from arrugar.
aile: antiarrugas
İtalyancagomito, raccordo, sgomitare (eril) /ˈɡo.mi.to/
elbow · bend in a tube · crank (in engineering)
çekim: çoğul gomiti
eş: curva, svolta, angolo, cantone, raccordo angolato
köken: From earlier gombito, inherited from Latin cubitum, noun use of the neuter of cubitus, the passive perfect participle of cubō (“to lie down, recline”). Doublet of the borrowing cubito.
Rusçaзаги́б, изги́б, коле́но, ло́коть, переги́б, перегну́ться
Arapçaكُوع, كُوعٌ, مِرْفَق
Azericedirsək
elbow
çekim: çoğul dirsəklər · tamlayan dirsəyin
köken: From Proto-Common Turkic *tirs-gek, a derivation from Proto-Turkic *tīŕ, whence also Azerbaijani diz (“knee”).
Kazakçaшынтақ /ʃənˈtɑq/
elbow · cubit, ell (any of various units of length approximating this distance, usually around 35–60 cm)
çekim: çoğul шынтақтар · tamlayan шынтақтың
köken: Possibly from Proto-Turkic *čɨkanak (“forearm; elbow”). Compare Kyrgyz чыканак (cıkanak). Also see шығанақ (şyğanaq, “gulf”).
Özbekçetirsak
Tatarcaтерсәк
elbow
köken: From *tirsek (“elbow; anatomical part of the leg”); from Proto-Turkic *tīŕ (“knee”).
Türkmencetirsek
elbow
çekim: çoğul tirsekler · tamlayan tirsegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *tirsgek. Cognate with Turkish dirsek.
Kırgızcaчыканак
elbow
köken: From Proto-Turkic *čɨkanak (“forearm; elbow”). Cognate with Southern Altai чаганак (čaganak), Karaim чыгъанакъ, čyhanak, Khakas чығанах (çığanax), Tofa чеъһенэк (če'henäk), Uyghur جەينەك (jeynek, “elbow”), etc.
Uygurcaجەينەك
source · origin · water spring
çekim: çoğul сығанаҡтар · tamlayan сығанаҡтың
köken: From Proto-Turkic *čɨkanak (“forearm; elbow”). Cognate with Kyrgyz чыканак (cıkanak), Southern Altai чаганак (čaganak), Khakas чығанах (çığanax), Tofa чеъһенэк (če'henäk), Uyghur جەينەك (jeynek, “elbow”), etc.
Мәҡәләләге мәғлүмәт абруйлы сығанаҡтар менән раҫланырға тейеш.
Урта быуат яҙма сығанаҡтарына таянып, ғалим урындағы суфыйсылыҡ традицияһын өйрәнә.
Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.
elbow (joint between upper arm and forearm)
çekim: çoğul ellebogen
eş: handknie
köken: From Middle Dutch ellenbōge, from Old Dutch *elinbogo, from Proto-Germanic *alinabugô.
aile: ellebogenwerk, ellebooggroet, elleboogverband, golferselleboog, padelelleboog, padelleboog, tenniselleboog
Portekizceacotovelar, cotovelar, cotovelo, dobra, prega /a.ku.tu.veˈla(ʁ)/
alternative form of cotovelar
çekim: geçmiş acotovelei · ortaç acotovelado · şimdiki acotovela
eş: cotovelar
elbow · bend, curve
çekim: çoğul αγκώνες · tamlayan αγκώνα
köken: From Byzantine Greek ἀγκώνας (ankṓnas), from Ancient Greek ἀγκών (ankṓn), through the singular accusative τόν (tón) ἀγκῶνα (ankôna).
elbow; to push forward · elbow; to strike with the elbow · to use whatever means necessary to move forward (without paying attention to others)
çekim: geçmiş armbågade · ortaç armbågad · ulaç armbågande
Lehçełokieć, uderzyć z łokcia (eril) /ˈwɔ.kjɛt͡ɕ/
elbow · unit of fabric equal to twelve strips
çekim: çoğul łokcie · tamlayan łokcia
köken: Inherited from Proto-Slavic *olkъtь, ultimately from Proto-Indo-European *Heh₃l-.
aile: łokciowy, łokietek, podłokietnik
Ukraynacaлі́коть
elbow
çekim: çoğul कुहनियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀳𑀡𑀻 (kuhaṇī), from Sanskrit कफोणि (kaphoṇi), कफणि (kaphaṇi), कुफणि (kuphaṇi).
Fincekäyttää kyynärpäitään, kyynärnivel, kyynärpää, mutka, sykkyrä, tunkea /ˈkyːnærˌniʋel/
elbow (joint)
çekim: çoğul kyynärnivelet · tamlayan kyynärnivelen
köken: kyynär- + nivel
Çekçeloket (eril) /ˈlokɛt/
elbow (joint) · ell, cubit (unit of length)
çekim: çoğul lokty · tamlayan loktu
köken: Inherited from Old Czech loket.
aile: loketní, loktíček, loktík, tenisový loket, zač je toho loket
elbow
çekim: çoğul coate · tamlayan cotului
köken: Inherited from Latin cubitum, probably through a later Vulgar Latin contracted form *cubtu, perhaps becoming *cout in earlier Romanian. Compare Aromanian cot, Spanish codo; cf. also Albanian kut. Doublet of the neological borrowing cubitus.
aile: coti, cotări
Macarcakönyök /ˈkøɲøk/
elbow
çekim: çoğul könyökök
köken: From Proto-Finno-Ugric *küńä. Cognates include Finnish kyynärä, Estonian küünar, Erzya кенере (kenere), Udmurt гырпум (gyrpum) and Komi-Permyak гырддза (gyrddźa).
aile: könyöknyi, könyököl, könyököz, könyökű, könyökcsont, könyökcső, könyökficam, könyökhajlat, könyökízület, könyöknyúlvány
İbraniceמַרְפֵּק, קשר /qɔ.ˈʃaʀ/
to tie, link together · to relate, associate · to conspire
çekim: geçmiş קָשַׁרְתָּ
köken: From the root ק־שׁ־ר.
כִּי קְשַׁרְתֶּם כֻּלְּכֶם עָלַי וְאֵין־גֹּלֶה אֶת־אׇזְנִי בִּכְרׇת־בְּנִי עִם־בֶּן־יִשַׁי […]
וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמוֹן עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ׃
elbow · cubit (measure)
çekim: çoğul cubita · tamlayan cubitī
köken: Neuter substantive use of the perfect passive participle of cubō (“lie down, recline”).
aile: cubitālis
Ter sēsē attollēns cubitōque adnīxa levāvit,
Dancaalbue (nötr) /ˈalˌb̥uːə/
elbow
çekim: çoğul albuer · tamlayan albues
köken: Equivalent to alen (“ell”) + bue (“bow”). From Old Norse al(n)bogi, ǫl(n)bogi, from Proto-Germanic *alinabugô, cognate with Swedish armbåge, English elbow, German Ellbogen.
aile: albueben, albueled, albuerum, albuestød, rundsave på albuerne, tennisalbue
Etimoloji
Inherited from Old French code, cote, coute, cute, inherited from Latin cubitum, cubitus. Doublet of cubitus.