arrugar
/aruˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arrugar" kelimesi Türkçe'de buruşturmak, kırışıklık, kırıştırmak, örselemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuşturmak
Genelkırışıklık
Genelkırıştırmak
Genelörselemek
Çekim Tablosu
geçmişarrugué
ortaçarrugado
şimdikiarruga
Tanım
•to crease, to crumple · to wrinkle · to chicken out, back down, lose one's nerve
Diğer Dillerde
senkrecht eingearbeiteter, länglicher Knick in der Mitte eines Hosenbeins
Fransızcaaspérité, chiffonner, coude, froisser, pli, plisser (dişil) /as.pe.ʁi.te/
asperity · ruggedness
çekim: çoğul aspérités
köken: From Latin asperitātem.
İtalyancaaccartocciare, asperità, compattare, cordonatura, crepa, grinza /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/
to roll up (paper)
çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte
eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire
köken: From a- + cartoccio + -are.
aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura
Rusçaзаги́б, загиба́ть, загну́ть, изги́б, ко́мкать, мо́рщить
Arapçaجَعْدَة
Farsçaآژنگ
fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel
çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn
köken: From bük- + -üm.
Felemenkçekink, kreukel, kreuken, plooi, verkreukelen (dişil) /kɪŋk/
kink (curl, twist, or bend)
çekim: çoğul kinken
köken: From Middle Dutch *kinc.
aile: een kink in de kabel, kinkhoorn
Er zat een kink in de kabel.
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
πτυχή, τσαλάκωμα σε ασιδέρωτο ρούχο
Japoncaくしゃくしゃにする, しわが寄る, しわくちゃにする, 折り目, 皺ばむ
おりめの漢字表記。
Çince弄皺 /弄皱
Korece주름지다
İsveççefnurra, knut, knyckla ihop, krossa, skrynkla, skrynkla ihop
a snarl (knot) · communication issues, disagreement
çekim: çoğul fnurror · tamlayan fnurras
en fnurra på tråden mellan två parter
Lehçebigować, fałda, gnieść, marszczyć, miąć, miąć w kulkę /biˈɡɔ.vat͡ɕ/
to crease (to mark paper by folding)
çekim: geçmiş bigowano · şimdiki biguje
köken: Etymology tree German biegenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bigować From German biegen + Polish -ować. First attested in 1905.
Ukraynacaбга́нка, жма́кати, збо́рка, змо́ршка, м'яти, м'я́ти /ˈmjate/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease
çekim: geçmiş м'я́тий · şimdiki мне
köken: From Proto-Slavic *męti.
aile: розмина́ти, розім'я́ти
Hintçeसिलवट (dişil) /sɪl.ʋəʈ/
crease, fold · wrinkle, furrow
çekim: çoğul सिलवटें
सूट पे सिलवटें नहीं आने चाहिए।
Fincejuonne, kurtistaa, laskos, laskostaa, prässätä, prässi /ˈjuo̯nːeˣ/
vein (stripe or streak of different color or composition in a material) · a line on a (human) face; furrow · seam (thin stratum, especially of an economically viable material such as coal or mineral)
çekim: çoğul juonteet · tamlayan juonteen
köken: juontaa + -e
aile: juonteikas, gneissijuonne, sivujuonne
to crumple, wrinkle, crease · to cower
çekim: geçmiş krčila · ortaç krčila · şimdiki krčí
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrčiti.
to crumple, rumple · to ball up · to coddle, pamper
çekim: geçmiş cocoloșit · ortaç cocoloșit · şimdiki cololoșește
köken: From cocoloș, of onomatopoetic origin.
Macarcaegyenetlenség, él, gyűr, gyűrődés, ráncol /ˈɛɟɛnɛtlɛnʃeːɡ/
unevenness, roughness, irregularity, wrinkle · dissension, discord, disagreement, contention
çekim: çoğul egyenetlenségek
köken: egyenetlen + -ség (noun-forming suffix)
İbraniceקפל, קשר /qɔ.ˈʃaʀ/
to tie, link together · to relate, associate · to conspire
çekim: geçmiş קָשַׁרְתָּ
köken: From the root ק־שׁ־ר.
כִּי קְשַׁרְתֶּם כֻּלְּכֶם עָלַי וְאֵין־גֹּלֶה אֶת־אׇזְנִי בִּכְרׇת־בְּנִי עִם־בֶּן־יִשַׁי […]
וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמוֹן עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ׃
Latincecaperrō, rūga
curl
çekim: çoğul krøller · tamlayan krølles
köken: From Middle Low German krullen, from Proto-Germanic *kruzlǭ, from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).
aile: krøl, krøllefedt, krøllejern, proptrækkerkrølle, slangekrølle, spytkrølle
Norveççefold, knøvle
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
Vietnamcanếp gấp
Etimoloji
Inherited from Latin irrūgāre (“to wrinkle, to make wrinkled”), from rūga (“wrinkle”).