kurimus

/ˈkurimus/

FINCE → TR

Fince "kurimus" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.

Çeviri

Genelanafor

Genelburgaç

Genelgirdap

Çekim Tablosu

çoğulkurimukset

tamlayankurimuksen

Tanım

•whirlpool, maelstrom

Diğer Dillerde

AlmancaAbgrund , Mahlstrom , Stromschnelle , Strudel , Wirbel (eril) /ˈapˌɡʁʊnt/

abyss, precipice

çekim: çoğul Abgründe · tamlayan Abgrundes

köken: From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).

aile: abgründig

Fransızcaabîme , abysse , gouffre , maëlstrom , précipice , tourbillon (eril) /a.bim/

abyss, chasm · bottom of a chasm or valley · infiniteness of thought

çekim: çoğul abîmes

eş: cœur

köken: Inherited from Old French abisme, from a Late Latin *abīsmus (or similar; compare Spanish, Portuguese abismo), a formally unclear alteration of Latin abyssus (“bottomless pit”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos). Doublet of abysse.

aile: abîme de science, abîmer

İspanyolcaabismo , remolino , sima , vorágine (eril) /aˈbismo/

abyss (a bottomless or unfathomed depth)

çekim: çoğul abismos

köken: Inherited from Old Spanish avismo, from Vulgar Latin *abīsmus, from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”).

aile: abismo de Challenger, al borde del abismo

İtalyancaabisso , gorgo, maelstrom, mulinello , voragine , vortice (eril) /aˈbis.so/

abyss, gulf

çekim: çoğul abissi

eş: baratro, burrone, precipizio, profondità, strapiombo, voragine

köken: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless”).

aile: abissale, abissare, inabissare

Così si mise e così mi fé intrare nel primo cerchio che l’abisso cigne.

Rusçaбе́здна, вихрь, водоворо́т, про́пасть, пучи́на /ˈvʲix(ə)rʲ/

whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl

çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря

eş: циклон, ротор

köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).

Arapçaدَوَّامَة, هَاوِيَة, هُوَّة

Farsçaگرداب , مغاک, ورطه /ɡir.ˈdaːb/

whirlpool

çekim: çoğul گردابها

köken: From گرد (gerd) + آب (âb).

Başkurtçaупҡын /upˈqɯ̞n/

abyss · gulf

çekim: çoğul упҡындар · tamlayan упҡындың

köken: From Proto-Turkic *op-. Cognate to Tatar упкын (upqın), Southern Altai опкын (opkïn), Nogai опкын (opkın), etc.

Çuvaşçaавӑр

handle, grip, hilt · stem, stalk · bush, shrub

çekim: çoğul авӑрсем

köken: Derived from ав (av, “to bend”) + ӑр (ăr).

ҫӗҫӗ аври

хӑяр аври

пӗр авӑр ҫӗрулми

Felemenkçeafgrond , draaikolk , kolk , maalstroom , ravijn (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizceabismo , redemoinho , remoinho , rodamoinho , sorvedouro , turbilhão (eril) /aˈbiz.mu/

abyss (a bottomless or unfathomed depth)

çekim: çoğul abismos

eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro

köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.

Yunancaάβυσσος , δίνη (dişil) /ˈa.vi.sos/

abyss, deep chasm · abyss, abyssal zone · chaos

çekim: çoğul άβυσσοι · tamlayan αβύσσου

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos). For the scientific term, semantic loan from English abyss or French abysse.

aile: άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου, στο χείλος της αβύσσου

Japonca大渦巻き , 深淵 , 狂瀾怒涛

maelstrom, large whirlpool

İsveççeavgrund , bråddjup , djup , malström, strömvirvel

abyss

çekim: çoğul avgrunder · tamlayan avgrunds

köken: Inherited from Old Swedish afgrund, from Middle Low German afgrunt. Cognate of German Abgrund.

aile: avgrundsande, avgrundsdjup, avgrundshöger, avgrundslik, avgrundsvrål, avgrundsvänster

Lehçeotchłań , przepaść , wir, wir wodny, zamęt , zamieszanie (dişil) /ˈɔ.txwaɲ/

abyss, depths, void (bottomless or unfathomed depth) · limbo (place for innocent souls)

çekim: çoğul otchłanie · tamlayan otchłani

eş: czeluść, dziura, przepaść, głębia, bezdeń, odmęty

köken: Etymology tree Polish otchłaniaćdeverb. Polish otchłań Deverbal from otchłaniać.

Ukraynacaбезо́дня, вир, прі́рва, пучи́на /ʋɪr/

whirlpool · whirl, bustle, hurly-burly

çekim: çoğul ви́ри · tamlayan ви́ру

köken: Inherited from Proto-Slavic *virъ.

Hintçeजलघुमर (eril)

whirlpool

çekim: çoğul जलघुमरों

Çekçehlubina , propast , vír (dişil) /ˈɦlubɪna/

depth, abyss

çekim: çoğul hlubiny · tamlayan hlubiny

eş: hloubka

köken: Inherited from Proto-Slavic *glǫbina.

mořská hlubina

Rumenceabis , adânc , adâncime , hău , prăpastie , vâltoare (nötr) /aˈbis/

abyss

çekim: çoğul abisuri · tamlayan abisului

köken: Borrowed from French abysse.

Macarcaforgatag, kavargás, örvény , szakadék /ˈørveːɲ/

whirlpool, eddy, swirl · abyss, pit, chasm, gulf · whirl, turmoil

çekim: çoğul örvények

köken: Of debated origin: # Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). # From the verb őr (“to turn”) + -vény.

aile: örvénylik, levélörvény, légörvény, szélörvény

İbraniceמערבולת, מְעַרְבֹּלֶת

Latinceabyssus , Charybdis , gurges , profundum , vertex, vorāgō /aˈbys.sʊs/

an abyss

çekim: çoğul abyssī · tamlayan abyssī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-) Proto-Indo-European *dʰewb-der. Ancient Greek βυθός (buthós) Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos)bor. Latin abyssus Borrowed from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless pit”).

aile: *abīsmus

Abyssus abyssum invocat.

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

Dancaafgrund , malstrøm, strømhvirvel /ˈauˌɡ̊ʁɔnˀ/

abyss

çekim: çoğul afgrunde · tamlayan afgrunds

köken: From Middle Low German afgrunt, afgrunde. Compare Dutch afgrond, German Abgrund, Norwegian Nynorsk avgrunn, Swedish avgrund and Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa). Equivalent to af- (“off, from”) + grund (“ground”).

Norveççeavgrunn, mælstrøm, malstraum, malstrøm, strømvirvel

Endonezcejurang tanpa dasar

Vietnamcaxoáy nước

Bulgarcaбе́здна, водовъртеж, про́паст

Slovakçahlbina, vír (eril) /viːr/

vortex, whirlpool, eddy (a powerful, circular current of water or air that spins around a central axis) · swirl, whirl, vortex (a chaotic or rapid sequence of events or emotions that feels overwhelming)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *virъ Slovak vír Inherited from Proto-Slavic *virъ. First attested in the 17th century.

aile: rozvíriť, víriť, zvíriť

vodný vír

riečny vír

snehový vír

Etimoloji

Unknown. Related to Ingrian kurimus and possibly Estonian kurismus.