peça

/ˈpe.sə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "peça" kelimesi Türkçe'de oda, parça anlamına gelir.

Çeviri

Geneloda

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulpeces

Tanım

•piece (a part of something) · room (division of a building) · garment, article of clothing

Diğer Dillerde

AlmancaGemach , Kammer , Kleidungsstück , Raum , Stück , Zimmer

slowly, without hurry

çekim: çoğul Gemächer · tamlayan Gemaches

eş: Kammer, Raum, Stube, Zimmer

köken: From Middle High German gemach, from Old High German gimah (“calm, comfortable”), from Proto-West Germanic *gamak, related to the root of machen (“to do, carry out”).

Aber nichtsdestotrotz ist es jetzt wichiger, dass Sie heile ankommen, deswegen fahren Sie ganz gemach.

Fransızcabout , chambre , morceau , part , pièce , salle (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcacochitril , covacha , cuarto , paraqué , pedazo , pieza (eril) /kot͡ʃiˈtɾil/

alternative form of cuchitril

çekim: çoğul cochitriles

İtalyancaabito , camera , capo , indumento , parte , pezzo (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaка́мера, ко́мната, кусо́к, но́мер, оде́жда, поко́й

Arapçaبَيْت, ثَوْب, حُجْرَة, صَالَة, غُرْفَة, قِطْعَة

Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/

a garment, robe, vest, gown, coat

çekim: çoğul جامهها

köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).

aile: پایجامه, پاجامه

Azericegeyim , hissə , otaq , paltar , parça , tikə /ɟeˈjim/

cloth, clothing

çekim: çoğul geyimlər · tamlayan geyimin

köken: From gey + -im. Cognates Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kumyk гийим (giyim), Kazakh киім (kiım),Kyrgyz, Southern Altai and кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Crimean Tatar and Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, Turkmen geýim etc.

aile: geyimli, geyimli-gecimli

Kazakçaбөлік , бөлме , кесек , парша /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, parcha, uy, xona /uj/

home · house

çekim: çoğul uylar · tamlayan uyning

köken: Inherited from Chagatai اوى (öy), from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kazakh үй (üi), Turkish ev.

Tatarcaбүлмә, кисәк

Türkmencebölek, otag /oˈtɑʁ/

room (of a building)

çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag

Kırgızcaбөлмө , бөлүк, кесек, үзүм

room (of a building)

Uygurcaئۆي , پارچە, ھۇجرا /ʔøj/

house, room · home

çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ

köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).

Başkurtçaбүлмә , өлөш /bʏlˈmæ/

room (part of a building)

çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең

köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Ул айырым бүлмәлә тора.

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Felemenkçedeel , kamer , kledingstuk , onderdeel , ruimte , stuk (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Portekizcecômodo , indumento , parte , peça , peça de roupa , pedaço (eril) /ˈkõ.mo.du/

Brazilian Portuguese standard spelling of cómodo

çekim: çoğul cômodos

Yunancaδωμάτιο , κομμάτι , ρούχο (nötr) /ðoˈma.ti.o/

room (in home or hotel)

çekim: çoğul δωμάτια · tamlayan δωματίου

eş: θάλαμος

köken: Borrowed from Ancient Greek δωμάτιον (dōmátion).

Japonca一切れ , 一片 , 切り身 , 部分 , 部屋

ひときれの漢字表記。

Korece부분 , 조각 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

İsveççebit , klädesplagg , persedel , plagg , rum , stycke /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçeczęść , element , izba , kawałek , komnata , komora (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaкава́лок, кімна́та, кусо́к, покі́й, світли́ця, ха́та

Hintçeकक्ष , कमरा , खंड , टुकड़ा , भाग , हिस्सा (eril) /kəkʂ/

room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)

çekim: çoğul कक्षों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).

Fincehuone , kammio , kappale , osa , pala , palanen /ˈhuo̯neˣ/

room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) · house, building, hall · house (dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)

çekim: çoğul huoneet · tamlayan huoneen

köken: From Proto-Finnic *hoonëh. Cognates include Estonian hoone.

aile: -huoneinen, huoneisto, huoneke, huoneusto, alahuone, arkihuone, asehuone, askarteluhuone, asuinhuone, edustajainhuone

Çekçekus , místnost , oděv , pokoj (eril) /ˈkus/

piece (either "part" or as a counter word) · chunk

çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu

eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo

köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.

Máte více kusů?

Rumencearticol de îmbrăcăminte, bucată , cameră , haină , încăpere , odaie (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarca-rész, darab , öltözet , rész , ruha , szoba /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.

Etimoloji

From Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis. Compare French pièce, Italian pezza, Spanish pieza.