Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

zimmer

/ˈt͡sɪmɐ/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "zimmer" kelimesi Türkçe'de oda, yatak odası anlamına gelir.

Çeviri

Geneloda

Genelyatak odası

Çekim Tablosu

çoğulZimmern

tamlayanZimmers

Tanım

•room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) · timber

Diğer Dillerde

Fransızcachambre , pièce , salle (dişil) /ʃɑ̃bʁ/

a chamber in its various senses, including: · a hotel room. · a bedroom.

çekim: çoğul chambres

eş: carrée, compartiment, crèche, dortoir, piaule, studio

köken: Inherited from Old French chambre, cambre, from Latin cambra, Medieval spelling of Latin camera (“room”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover: a covered wagon, a covered boat, a vaulted chamber”). Doublet of caméra, a borrowing.

aile: arrière-chambre, chambre à air, chambre à bain, chambre à coucher, chambre à gaz, chambre basse, chambre d'ami, chambre de combustion, Chambre des communes, chambre d'hôte

İspanyolcaalcoba , cámara , cochitril , covacha , cuarto , cuartucho (dişil) /alˈkoba/

bedroom

çekim: çoğul alcobas

eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara

köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.

İtalyancacamera , sala , stanza (dişil) /ˈka.me.ra/

room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament

çekim: çoğul camere

eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella

köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.

aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo

Rusçaка́мера , ко́мната , но́мер , пала́та , поко́й , спа́льня

Arapçaبَيْت , حُجْرَة , صَالَة , غُرْفَة , قَمَرَة , قَمْرَة

Farsçaاتاق خواب /ʔu.ˈtaː.qi xʷaːb/

bedroom

çekim: çoğul اتاقهای خواب

köken: اُتاق (otâq) + خواب (xâb) with ezâfe.

Azericeotaq /oˈtɑx/

room

çekim: çoğul otaqlar · tamlayan otağın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], from Proto-Turkic *ōtag, a derivation of Proto-Turkic *ōt (“fire”) or the verbal stem Proto-Turkic *ōta- (“to make fire”).

Kazakçaбөлме /bɵlˈme/

room (of a building)

çekim: çoğul бөлмелер · tamlayan бөлменің

Özbekçeuy , xona /uj/

home · house

çekim: çoğul uylar · tamlayan uyning

köken: Inherited from Chagatai اوى (öy), from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kazakh үй (üi), Turkish ev.

Tatarcaбүлмә

Türkmenceotag /oˈtɑʁ/

room (of a building)

çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag

Kırgızcaбөлмө

room (of a building)

Uygurcaئۆي , ھۇجرا /ʔøj/

house, room · home

çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ

köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).

Başkurtçaбүлмә /bʏlˈmæ/

room (part of a building)

çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең

köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Ул айырым бүлмәлә тора.

Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.

Felemenkçekamer , ruimte , slaapkamer , vertrek , zaal (dişil) /ˈkaː.mər/

a room, physical chamber in a building · a living room · a special, more luxurious living room (formerly) reserved for use on Sundays and holidays, found in old houses that were inhabited by relatively affluent people

çekim: çoğul kamers

eş: ruimte, vertrek

köken: From Middle Dutch cāmere (“room, barn, house”), from Old Dutch *kamara, from Latin camera (“room, vault”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).

aile: achterkamer, badkamer, eetkamer, folterkamer, gaskamer, hotelkamer, kamermuziek, kamernood, kamerolifant, kamerstuk

Hij zit al de hele dag in zijn kamer.

De krant slingert ergens in de kamer.

op kamers gaan

Portekizcecâmara , cômodo , quarto , sala (dişil) /ˈkɐ̃.ma.ɾɐ/

chamber · council · ellipsis of câmara municipal

çekim: çoğul câmaras

eş: câmera

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese camara, from Vulgar Latin camara, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára).

aile: antecâmara, bicamaral, câmara alta, câmara anterior, câmara de comércio, câmara de gás, câmara de vídeo, câmera de vídeo, câmara digital, câmera digital

Yunancaδωμάτιο , θάλαμος , κοιτώνας , κρεβατοκάμαρα , υπνοδωμάτιο (nötr) /ðoˈma.ti.o/

room (in home or hotel)

çekim: çoğul δωμάτια · tamlayan δωματίου

eş: θάλαμος

köken: Borrowed from Ancient Greek δωμάτιον (dōmátion).

Japonca寝室 , 部屋 /ɕĩɰ̃ɕit͡sɨ/

bedroom, dormitory

eş: ねや, ベッドルーム

Korece침실 /ˈt͡ɕʰi(ː)mɕʰiɭ/

bedroom

köken: Sino-Korean word from 寢室 (“bedroom”)

İsveççerum , sovrum (nötr) /rɵm/

a room (in a building) · short for hotellrum (“hotel room”), or another room used for short-term lodging · space, room

çekim: çoğul rums · tamlayan rums

köken: From Old Norse rúm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rewh₁-.

aile: rumsnyckel, rumsren, rumslig

Jag vill ha en lägenhet med två rum

Vi syns på rummet sen.

Har du rum i din väska så att du kan lägga ner min bok också?

Lehçeizba , komnata , komora , pokój , pomieszczenie (dişil) /ˈiz.ba/

chamber, room · chamber, house, office (governmental body) · synonym of strych

çekim: çoğul izby · tamlayan izby

eş: pokój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dʰewh₂- Ancient Greek τύφω (túphō) Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āre Medieval Latin stuphabor.? Proto-Indo-European *dʰewbʰ-der.? Proto-Indo-European *tsewbʰ-der.? Proto-Germanic *steubaną Proto-Germanic…

aile: Izba Gmin, Izba Lordów, izba wytrzeźwień, izbica

Ukraynacaкімна́та , покі́й , світли́ця , спа́льня , ха́та

Hintçeकक्ष , कमरा , शयनकक्ष (eril) /kəkʂ/

room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)

çekim: çoğul कक्षों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).

Fincehuone , kamari , kammio , makuuhuone /ˈhuo̯neˣ/

room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) · house, building, hall · house (dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)

çekim: çoğul huoneet · tamlayan huoneen

köken: From Proto-Finnic *hoonëh. Cognates include Estonian hoone.

aile: -huoneinen, huoneisto, huoneke, huoneusto, alahuone, arkihuone, asehuone, askarteluhuone, asuinhuone, edustajainhuone

Çekçemístnost , pokoj (dişil) /ˈmiːstnost/

room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling)

çekim: çoğul místnosti · tamlayan místnosti

eş: pokoj, světnice, komnata

köken: From místní + -ost.

temné místnosti

místnosti plné lidí

Rumencecameră , dormitor , încăpere , odaie (dişil) /ˈkamerə/

room · chamber

çekim: çoğul camere · tamlayan camere

eş: odaie, încăpere

köken: Borrowed from Latin camera. Doublet of cămară, and more distantly, comoară.

Macarcahálószoba , szoba /ˈhaːloːsobɒ/

bedroom

çekim: çoğul hálószobák

köken: háló + szoba

aile: hálószobabútor

İbraniceחֶדֶר

Etimoloji

From Middle High German zimber, from Old High German zimbar, from Proto-West Germanic *timr, from Proto-Germanic *timrą, from Proto-Indo-European *dem- (“build, house”) (see Proto-Indo-European *dṓm). Cognate with English timber, Swedish timmer (“timber”), and Dutch timmer (“building; construction; room”).