Almanca "raum" kelimesi Türkçe'de alan, bölge, boşluk, feza, kapsam, mekân anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

raum

/ʁaʊ̯m/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "raum" kelimesi Türkçe'de alan, bölge, boşluk, feza, kapsam anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelbölge

Genelboşluk

Genelfeza

Genelkapsam

Genelmekân

Genelnahiye

Geneloda

Geneluzam

Geneluzay

Genelyatak odası

Genelyer

Çekim Tablosu

çoğulRäume

tamlayanRaumes

Tanım

•space · capacity, volume, room · room, chamber

Diğer Dillerde

Fransızcachambre , espace , espacer , pièce , place , portée (dişil) /ʃɑ̃bʁ/

a chamber in its various senses, including: · a hotel room. · a bedroom.

çekim: çoğul chambres

eş: carrée, compartiment, crèche, dortoir, piaule, studio

köken: Inherited from Old French chambre, cambre, from Latin cambra, Medieval spelling of Latin camera (“room”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover: a covered wagon, a covered boat, a vaulted chamber”). Doublet of caméra, a borrowing.

aile: arrière-chambre, chambre à air, chambre à bain, chambre à coucher, chambre à gaz, chambre basse, chambre d'ami, chambre de combustion, Chambre des communes, chambre d'hôte

İspanyolcaaforo , alcoba , ámbito , cabida , cámara , cuarto (eril) /aˈfoɾo/

capacity (maximum number of people a public place e.g. cinema, theatre, can hold) · graduation mark (mark on a container to show the volume held) · gauging (agent noun of "gauge")

çekim: çoğul aforos

köken: Deverbal from aforar.

İtalyancaambito , camera , motivo , portata , posto , regione (eril) /amˈbi.to/

past participle of ambire

çekim: üstünlük ambitissimo

eş: agognato, anelato, bramato, desiderato, aspirato, sognato

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Rusçaка́мера , край , ме́сто , но́мер , пала́та , поко́й /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaبَيْت , حُجْرَة , حَيِّز , صَالَة , غُرْفَة , فَرَاغ

Farsçaاتاق خواب /ʔu.ˈtaː.qi xʷaːb/

bedroom

çekim: çoğul اتاقهای خواب

köken: اُتاق (otâq) + خواب (xâb) with ezâfe.

Azericebölgə , fəza , məkan , nahiyə , otaq , rayon

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , бөлме , кеңістік , өлке , өңір /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemakon , mintaqa , rayon , region , uy , xona

place, location

çekim: çoğul makonlar · tamlayan makonning

köken: Borrowed from Arabic مَكَان (makān, “place”).

aile: makonsiz

Tatarcaбүлмә , регион , төбәк

Türkmenceotag , raýon , sebit /oˈtɑʁ/

room (of a building)

çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag

Kırgızcaаймак , бөлмө , район , регион

room (of a building)

Uygurcaئۆي , جاي , رايون , ھۇجرا /ʔøj/

house, room · home

çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ

köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).

Başkurtçaарауыҡ , бүлмә , төбәк , урын /ɑ.rɑˈwɯ̞q/

space (physical extent in 2, 3 or more dimensions)

çekim: çoğul арауыҡтар · tamlayan арауыҡтың

köken: Derived from ара (ara, “interval, distance”).

Felemenkçebereik , domein , gebied , jegenode , kamer , landstreek (nötr) /bəˈrɛi̯k/

reach (a continuous extent of water) · compass (area)

çekim: çoğul bereiken

eş: actieradius

köken: Deverbal from bereiken.

aile: handbereik, vliegbereik

Portekizceâmbito , câmara , cômodo , escopo , espaçar , espaço (eril) /ˈɐ̃.bi.tu/

scope, field, context

çekim: çoğul âmbitos

köken: Borrowed from Latin ambitus.

Yunancaδιάστημα , δωμάτιο , θάλαμος , κοιτώνας , κρεβατοκάμαρα , περιοχή (nötr)

interval (period of time) · interval, space (spatial distance; intervening gap) · outer space, interstellar space

çekim: çoğul διαστήματα · tamlayan διαστήματος

eş: κενό

köken: From Ancient Greek διάστημα (diástēma); morphologically δια- (dia-) + στῆναι (stênai) + -μα (-ma).

aile: αυξημένο διάστημα, ελλατωμένο διάστημα, εξώτερο διάστημα, καθαρό διάστημα, μεγάλο διάστημα, μικρό διάστημα

κατά διαστήματα

Japonca区域 , 地方 , 場所 , 寝室 , 空間 , 部屋 /kɯ̟ikʲi/

area, district, section, zone

Korece겨를 , 공간 , 여유 , 자리 , 지방 , 지역 /kjʌ̹ɾɯɭ/

leisure, spare time, appropriation, readiness (to do something else)

köken: Of native Korean origin.

aile: 겨르로이, 겨르롭다, 겨를없다, 겨를있다

İsveççebygd , nejd , omfattning , plats , region , rum /ˈbʏɡːd/

An (often vaguely defined) rural region (forming a cohesive community in some sense; e.g. historical, cultural, or geographic) · a village

çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds

köken: From Old Swedish byghþ, from Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō. First attested in the 13th century. Doublet of bygga (“build”).

Det är mest folk från bygden som kommer på konserten.

Lehçeizba , komnata , komora , miejsce , obszar , okolica (dişil) /ˈiz.ba/

chamber, room · chamber, house, office (governmental body) · synonym of strych

çekim: çoğul izby · tamlayan izby

eş: pokój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dʰewh₂- Ancient Greek τύφω (túphō) Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āre Medieval Latin stuphabor.? Proto-Indo-European *dʰewbʰ-der.? Proto-Indo-European *tsewbʰ-der.? Proto-Germanic *steubaną Proto-Germanic…

aile: Izba Gmin, Izba Lordów, izba wytrzeźwień, izbica

Ukraynacaкімна́та , край , мі́сце , о́бласть , покі́й , про́стір /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeअंतर , अंतराल , इलाक़ा , कक्ष , कमरा , क्षेत्र (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceala , alue , avaruus , huone , kamari , kammio /ˈɑlɑ/

area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)

çekim: çoğul alat · tamlayan alan

köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.

aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala