komnata
/kɔmˈna.ta/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "komnata" kelimesi Türkçe'de oda, yatak odası anlamına gelir.
Çeviri
Geneloda
Genelyatak odası
Çekim Tablosu
çoğulkomnaty
tamlayankomnaty
Tanım
•chamber (private room of an individual, especially of someone wealthy or noble)
Diğer Dillerde
slowly, without hurry
çekim: çoğul Gemächer · tamlayan Gemaches
eş: Kammer, Raum, Stube, Zimmer
köken: From Middle High German gemach, from Old High German gimah (“calm, comfortable”), from Proto-West Germanic *gamak, related to the root of machen (“to do, carry out”).
Aber nichtsdestotrotz ist es jetzt wichiger, dass Sie heile ankommen, deswegen fahren Sie ganz gemach.
a chamber in its various senses, including: · a hotel room. · a bedroom.
çekim: çoğul chambres
eş: carrée, compartiment, crèche, dortoir, piaule, studio
köken: Inherited from Old French chambre, cambre, from Latin cambra, Medieval spelling of Latin camera (“room”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover: a covered wagon, a covered boat, a vaulted chamber”). Doublet of caméra, a borrowing.
aile: arrière-chambre, chambre à air, chambre à bain, chambre à coucher, chambre à gaz, chambre basse, chambre d'ami, chambre de combustion, Chambre des communes, chambre d'hôte
İspanyolcaalcoba, cámara, cochitril, covacha, cuarto, cuartucho (dişil) /alˈkoba/
bedroom
çekim: çoğul alcobas
eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara
köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.
room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament
çekim: çoğul camere
eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella
köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.
aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo
Rusçaка́мера, ко́мната, но́мер, пала́та, поко́й, спа́льня
Arapçaبَيْت, حُجْرَة, صَالَة, غُرْفَة, قَمَرَة, قَمْرَة
Farsçaاتاق خواب /ʔu.ˈtaː.qi xʷaːb/
bedroom
çekim: çoğul اتاقهای خواب
köken: اُتاق (otâq) + خواب (xâb) with ezâfe.
Azericeotaq /oˈtɑx/
room
çekim: çoğul otaqlar · tamlayan otağın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [Term?], from Proto-Turkic *ōtag, a derivation of Proto-Turkic *ōt (“fire”) or the verbal stem Proto-Turkic *ōta- (“to make fire”).
Özbekçeuy, xona /uj/
home · house
çekim: çoğul uylar · tamlayan uyning
köken: Inherited from Chagatai اوى (öy), from Proto-Turkic *eb. Cognate with Kazakh үй (üi), Turkish ev.
Tatarcaбүлмә
Türkmenceotag /oˈtɑʁ/
room (of a building)
çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag
Kırgızcaбөлмө
room (of a building)
Uygurcaئۆي, ھۇجرا /ʔøj/
house, room · home
çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ
köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).
Başkurtçaбүлмә /bʏlˈmæ/
room (part of a building)
çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең
köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Felemenkçekamer, ruimte, slaapkamer, vertrek, zaal (dişil) /ˈkaː.mər/
a room, physical chamber in a building · a living room · a special, more luxurious living room (formerly) reserved for use on Sundays and holidays, found in old houses that were inhabited by relatively affluent people
çekim: çoğul kamers
eş: ruimte, vertrek
köken: From Middle Dutch cāmere (“room, barn, house”), from Old Dutch *kamara, from Latin camera (“room, vault”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vaulted chamber”).
aile: achterkamer, badkamer, eetkamer, folterkamer, gaskamer, hotelkamer, kamermuziek, kamernood, kamerolifant, kamerstuk
Hij zit al de hele dag in zijn kamer.
De krant slingert ergens in de kamer.
op kamers gaan
chamber · council · ellipsis of câmara municipal
çekim: çoğul câmaras
eş: câmera
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese camara, from Vulgar Latin camara, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára).
aile: antecâmara, bicamaral, câmara alta, câmara anterior, câmara de comércio, câmara de gás, câmara de vídeo, câmera de vídeo, câmara digital, câmera digital
Yunancaδωμάτιο, θάλαμος, κοιτώνας, κρεβατοκάμαρα, υπνοδωμάτιο (nötr) /ðoˈma.ti.o/
room (in home or hotel)
çekim: çoğul δωμάτια · tamlayan δωματίου
eş: θάλαμος
köken: Borrowed from Ancient Greek δωμάτιον (dōmátion).
a room (in a building) · short for hotellrum (“hotel room”), or another room used for short-term lodging · space, room
çekim: çoğul rums · tamlayan rums
köken: From Old Norse rúm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rewh₁-.
aile: rumsnyckel, rumsren, rumslig
Jag vill ha en lägenhet med två rum
Vi syns på rummet sen.
Har du rum i din väska så att du kan lägga ner min bok också?
Ukraynacaкімна́та, покі́й, світли́ця, спа́льня, ха́та
room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)
çekim: çoğul कक्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).
Fincehuone, kamari, kammio, makuuhuone /ˈhuo̯neˣ/
room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling) · house, building, hall · house (dynasty; a family with its ancestors and descendants, especially a royal or noble one)
çekim: çoğul huoneet · tamlayan huoneen
köken: From Proto-Finnic *hoonëh. Cognates include Estonian hoone.
aile: -huoneinen, huoneisto, huoneke, huoneusto, alahuone, arkihuone, asehuone, askarteluhuone, asuinhuone, edustajainhuone
room (separate part of a building, enclosed by walls, a floor and a ceiling)
çekim: çoğul místnosti · tamlayan místnosti
eş: pokoj, světnice, komnata
köken: From místní + -ost.
temné místnosti
místnosti plné lidí
Rumencecameră, dormitor, încăpere, odaie (dişil) /ˈkamerə/
room · chamber
çekim: çoğul camere · tamlayan camere
eş: odaie, încăpere
köken: Borrowed from Latin camera. Doublet of cămară, and more distantly, comoară.
bedroom
çekim: çoğul hálószobák
köken: háló + szoba
aile: hálószobabútor
İbraniceחֶדֶר
Etimoloji
Etymology tree Late Latin camīnātalbor. Polish komnata Learned borrowing from Late Latin camīnāta. Compare German Kemenate.