zajmować
/zajˈmɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zajmować" kelimesi Türkçe'de istila etmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelistila etmek
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişzajmowano
şimdikizajmuje
Tanım
•to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely) · to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair) · to reserve, to book
Diğer Dillerde
to last, to continue, to persist (for a period of time) · to last, to be permanent · to take time, to take a while
çekim: geçmiş dauerte · ortaç gedauert · şimdiki dauert · ulaç dauernd
köken: From Middle High German dūren, borrowed from Middle Low German dūren, itself from Latin dūrō. Compare Dutch duren, English dure.
aile: ausdauern, Dauer, dauerhaft, andauern
Der Film dauert zwei Stunden.
Unsere Liebe wird dauern.
Es dauert, bis die Medizin wirkt.
Fransızcadiriger, envahir, intéresser, prendre /di.ʁi.ʒe/
to run; to direct (be the director of) · to supervise; to oversee · to steer (vehicles)
çekim: geçmiş dirigé · ortaç dirigé · şimdiki dirige · ulaç dirigeant
köken: Inherited from Middle French diriger, from Latin dīrigere (“to direct”), simplified into a first conjugation French verb.
aile: codiriger, dirigeable, dirigisme, dirigiste, rediriger, surdiriger
Il dirige son entreprise avec passion.
Il sait bien diriger le bateau.
Dirigez vos armes à l'ennemi.
İspanyolcadurar, gerenciar, gerentear, gestionar, interesar, invadir /duˈɾaɾ/
to last · to take time
çekim: geçmiş duré · ortaç durado · şimdiki dura
eş: permanecer, continuar, subsistir, perdurar
köken: Inherited from Latin dūrāre.
Un partido de fútbol dura 90 minutos.
İtalyancaabitare, attrarre, interessare, invadere /a.biˈta.re/
to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)
çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte
eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi
köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).
Abito a Roma.
Abita lì.
Era meglio abitare le palafitte
Rusçaвторга́ться, вто́ргнуться, занима́ть, заня́ть, интересова́ть, напада́ть
Arapçaاِجْتاحَ, اِسْتَغْرَقَ, غَزَا
Farsçaکیاستن, مدیریت کردن /mo.d̪iː.ɹi.jǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn/
to manage, to handle effectively
çekim: geçmiş مدیریت کرد · ortaç مدیریت کرده · şimdiki مدیریت میکند · ulaç مدیریت کننده
köken: Possibly a calque of English manage.
چگونه زمان خود را مدیریت کنیم؟
استرس خود را مدیریت کنیم.
Azericeçəkmək, işğal etmək, maraq, zəbt etmək /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Kazakçaбасып алу, басып кіру
Özbekçebosib olmoq, bostirib kirmoq, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq
Tatarcaбасып керү, бәреп керү
Türkmenceçozmak, zabt etmek
Kırgızcaбасып алуу
Uygurcaتاجاۋۇز قىلماق
Felemenkçeaanvallen, binnenvallen, duren, interesseren /ˈaːnvɑlə(n)/
to attack
çekim: geçmiş vielen aan · ortaç aangevallen · şimdiki valt aan · ulaç aanvallend
köken: From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.
aile: aanval, aanvaller, aanvalling
Portekizcedurar, interessar, invadir, manejar /duˈɾa(ʁ)/
to last, endure
çekim: geçmiş durei · ortaç durado · şimdiki dura
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin dūrāre.
Yunancaεισβάλλω, ενδιαφέρω, κατοικώ /izˈva.lo/
to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)
çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
to hang; to be hung · to catch; to be caught · to become involved in something
çekim: geçmiş 걸렸다
köken: 걸- (geol-, “to hang”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 걸이〮다〮 (Yale: kèlGí-tá).
감기에 걸리다
차로 한 시간쯤 걸려요.
to interest
çekim: geçmiş intresserade · ortaç intresserad · ulaç intresserande
köken: intresse + -era
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, вторга́тися, вто́ргнутися, захопи́ти, захо́плювати
Hintçeआक्रमण करना, हमला करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/
to attack, assail, assault
çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है
Fincehallita, hyökätä, kestää, kiinnostaa, kulua, suoriutua /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçenapadat, napadnout, řídit, vtrhnout, zajímat, zvládat /ˈnapadat/
imperfective form of napadnout
çekim: geçmiş napadala · ortaç napadala · şimdiki napadá
eş: přicházet na mysl, útočit, atakovat, napadávat, kulhat, připadat
köken: From na- + padat.
Rumencea invada, descurca, face față, interesa
to unravel · to manage, solve, clear up
çekim: geçmiş descurcat · ortaç descurcat · şimdiki descurcă
köken: From des- + încurca, or less likely from a Vulgar Latin *de-obscuricare, from Latin obscurus.
aile: descurcăreț
to occupy, to seize, to capture, to invade
çekim: geçmiş elfoglaltak
köken: el- + foglal
aile: elfoglalás, elfoglalt → elfoglaltság
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
Latinceafficiō, capio, incursō, moderor, possideo, tractō /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Old Polish jąć Old Polish zająć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish zajmować Polish zajmować Inherited from Old Polish zajmować. By surface analysis, zająć + -ować.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar