Ana içeriğe geç
Sözlük

manejar

/ma.neˈʒa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişmanejei
ortaçmanejado
şimdikimaneja

Tanım

•to manage · to handle

Diğer Dillerde

Almancaabfertigen, abhandeln, bedienen, Einnahmen aus Spieleinsätzen, erledigen, fertigwerden mit /ˈapˌfɛʁtiɡən/
to make ready for dispatch · to serve (e.g. a customer)
çekim: geçmiş fertigte ab · ortaç abgefertigt · şimdiki fertigt ab · ulaç abfertigend
köken: ab- + fertigen
aile: Abfertigung
to run; to direct (be the director of) · to supervise; to oversee · to steer (vehicles)
çekim: geçmiş dirigé · ortaç dirigé · şimdiki dirige · ulaç dirigeant
köken: Inherited from Middle French diriger, from Latin dīrigere (“to direct”), simplified into a first conjugation French verb.
aile: codiriger, dirigeable, dirigisme, dirigiste, rediriger, surdiriger
Il dirige son entreprise avec passion.
Il sait bien diriger le bateau.
Dirigez vos armes à l'ennemi.
İspanyolcagerenciar, gerentear, gestionar, manachear, manejar, tocar /xeɾenˈθjaɾ/
to manage
çekim: geçmiş gerencié · ortaç gerenciado · şimdiki gerencia
köken: From gerencia + -ar.
aile: gerenciamiento
İtalyancadirigere, gestire, managgiare, maneggiare /diˈri.d͡ʒe.re/
to address (a letter etc.) · to run, manage or direct · to lead
çekim: geçmiş dirètto · ortaç dirètto · şimdiki dirìge · ulaç dirigènte
eş: avviare, condurre, convogliare, guidare, incanalare, indirizzare
köken: From Latin dīrigere (“to steer, direct”), possibly borrowed.
Rusçaзаве́довать, руководи́ть, управля́ть
Arapçaأَدَارَ
Farsçaاداره کردن, دبریدن, کیاستن, مدیریت کردن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Yunancaδιαχειρίζομαι /ðia.çiˈɾi.zo.me/
to manage, handle (direct or be in charge of)
çekim: geçmiş διαχειρίστηκα · şimdiki διαχειρίζεται
köken: From Ancient Greek διαχειρίζομαι.
διαχειρίζομαι την πολυκατοικία
διαχειρίζομαι τα οικονομικά του κράτους
Japonca管理する
Korece관리하다, 다루다, 처리(處理)하다 /kwa̠ʎʎiɦa̠da̠/
to manage; to administer; to control
çekim: geçmiş 관리했다
köken: 관리(管理) (gwalli) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççehandla, handskas med, hantera, styra
to shop, buy · to act; take action, do · to be about; deal with
çekim: geçmiş handlade · ortaç handlad · ulaç handlande
köken: From Old Swedish handla, from Old Norse handla, hǫndla, from Proto-Germanic *handlōną. In the sense trade influenced by from Middle Low German handelen and German handeln.
Boken handlade om kärlek.
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaкерува́ти, маніпулюва́ти, регулюва́ти, управля́ти
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçeovládat, řídit, spravovat, zvládat, zvládnout /ˈovlaːdat/
to control · to control oneself · to dominate (to govern, rule or control by superior authority or power)
çekim: geçmiş ovládala · ortaç ovládala · şimdiki ovládá
eş: vést, panovat, řídit, vládnout, řídit, regulovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti, from Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-, from *h₂welh₁- (“to rule”).
aile: ovladač, ovladatelný, ovládání, sebeovládání
Příčně pruhovaná kosterní svalová tkáň je ovládána vůlí.
to manage, to run, to administer · to administer (a drug), to give
çekim: geçmiş administrat · ortaç administrat · şimdiki administrează
köken: Borrowed from French administrer, from Latin administrare.
aile: administrare, autoadministra
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
İbraniceטיפל /tiˈpel/
to care for, to look after, to take care of
çekim: geçmiş טיפלת
Latinceafficiō, moderor, tractō /ˈmɔ.dɛ.rɔr/
to set a measure or bounds to; moderate, mitigate, allay, qualify. · to restrain · to manage, arrange, regulate, rule, guide, govern, direct, control. (dative or accusative)
çekim: ortaç moderātus · şimdiki moderātur · ulaç moderāns
köken: Etymology tree Latin *med-der.? Latin *-osder.? Latin moderor From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form moderor was presumably built on a neuter s-stem noun derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix), whose existence is also indirectly attested by the…
aile: moderābilis, moderāmen, moderāmentum, moderanter, moderātē, moderātim, moderātiō, moderātor, moderātus
to handle · to deal with, cope with
çekim: geçmiş håndterede · ortaç håndteret
köken: From Old Danish hantere and Middle Low German hanteren, influenced by hånd.
aile: håndtering, håndterlig, håndterbar
Norveççehåndtere, klare, lede
active of tangani
Bulgarcaборавя, боравя с ръце, владея, манипулирам, ръководя, справям се /boˈravʲɐ/
to handle, to deal with, to work with · to make use of, to utilize · to occupy oneself
çekim: geçmiş none · ortaç бора́вил · şimdiki бора́ви · ulaç бора́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic. * Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja). * Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).
aile: забора́вя, забора́вям, обора́вя, обора́вям, побора́вя, побора́вям, разбора́вя, разбора́вям, бора́вям
боравя с пари
Не мога да боравя с компютри.
В царството вече боравят синовете на Шишман.
Estoncahaldama, juhtima
to govern, to rule, to manage, to administer
çekim: geçmiş olla hallanud · ortaç hallanud · şimdiki haldab · ulaç haldav
köken: Borrowed from Finnish hallita.
Taycaจัดการ /t͡ɕat̚˨˩.kaːn˧/
to manage; to administer; to direct. · to conduct; to carry out; to perform; to do. · to deal with; to cope with; to handle.
köken: From จัด (jàt, “to set; to arrange; etc”) + การ (gaan, “affair; activity; etc”).
aile: กรรมการผู้จัดการ, จัดการงานนอกสั่ง, บริหารจัดการ, ผู้จัดการ, ผู้จัดการงานแทน, ผู้จัดการมรดก
Katalancadirigir, manejar, portar /di.ɾiˈʒi/
to guide; to direct
çekim: geçmiş dirigí · ortaç dirigit · şimdiki dirigeix
köken: Borrowed from Latin dīrigere (“steer, direct”).
Galiçyacaaxeitar, manexar
to adjust, arrange, improve, make fit; to accommodate · to be suitable; to manage; to get by; to adapt
çekim: geçmiş axeitei · ortaç axeitado
köken: Attested since the 15th century (but its derivative, axeito, since the 13th). From a- + xeito; compare Portuguese ajeitar.
aile: axeitado, axeito
Non me axeito a este traballo.

Etimoloji

Either inherited from Vulgar Latin *manizāre or borrowed through Italian maneggiare. By surface analysis, mão (“hand”) + -ejar (verb-forming suffix).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod