manar
/məˈna/
KATALANCA → TR
Katalanca "manar" kelimesi Türkçe'de buyurmak, emretmek, kaide, kural anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyurmak
Genelemretmek
Genelkaide
Genelkural
Çekim Tablosu
geçmişmaní
ortaçmanat
şimdikimana
Tanım
•to order, command (issue a command to) · to command (have supreme power over)
Diğer Dillerde
Almancabefehlen, beherrschen, gebieten, kommandieren, Regel, regieren /bəˈfeːln/
to command; to order (someone to do something) · to give orders; to be in command · to entrust
çekim: geçmiş befahl · ortaç befohlen · şimdiki befiehlt · ulaç befehlend
eş: gebieten, anordnen, anweisen, wollen, beordern, kommandieren
köken: From Middle High German bevelhen, from Old High German bifelahan, bifelhan, from Proto-West Germanic *bifelhan. Related to German empfehlen (“recommend, advocate”), but not German fehlen (“to be missing”).
aile: Befehler, Befehlung
Fransızcacommander, gouverner, ordonner, règle, régler /kɔ.mɑ̃.de/
to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)
çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…
aile: commandeur, commandement
İspanyolcacanon, mandar, ordenar, preceptuar, regentar, regentear (eril) /ˈkanon/
canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)
çekim: çoğul cánones
eş: precepto, regla, patrón
köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.
aile: evento canon
İtalyancacomandare, governare, ordinare, regola /ko.manˈda.re/
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
Rusçaвла́ствовать, госпо́дствовать, пра́вило, пра́вить, приказа́ть, прика́зывать
Arapçaأَمَرَ, حَكَمَ, دُسْتُور, قَاعِدَة, قَانُون
Azericebuyurmaq, idarə etmək, qayda /bujurˈmɑχ/
to direct, to order · to command (to issue a command to)
çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq
Allah bizə buyurur ki...
Özbekçeqoida
rule
çekim: çoğul qoidalar · tamlayan qoidaning
köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).
aile: qoidalashmoq
Türkmencekada
to command, to order
köken: From Proto-Turkic *buyur-. Compare to Southern Altai буйур- (buyur-).
aile: буйрутма
Uygurcaقائىدە /qɑʔidɛ/
direction, guideline · rule, regulation
çekim: çoğul قائىدىلەر
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).
to order, give an order
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
aile: бойороҡ
Felemenkçebevelen, commanderen, regel, regeren /bəˈveːlə(n)/
to order, to command
çekim: geçmiş bevalen · ortaç bevolen · şimdiki beveelt · ulaç bevelend
eş: ordonneren
köken: From Middle Dutch bevēlen, from Old Dutch bifelan, from Proto-West Germanic *bifelhan.
aile: bevel, aanbevelen
to govern
çekim: geçmiş governei · ortaç governado · şimdiki governa
köken: From Old Galician-Portuguese governar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).
Yunancaδιατάζω, διευθύνω, διοικώ, κανόνας, κυβερνώ /ði.aˈta.zo/
to command, to order (to do: να + verb) (to issue an instruction)
çekim: geçmiş διέταξα
eş: προστάζω
köken: Inherited from Byzantine Greek διατάζω (diatázō), from Koine Greek διατάσσω (diatássō), from Ancient Greek διατάσσω (diatássō, “to arrange, to set in array”).
rule · Ruhr · loure (dance)
köken: Sense 1 is from English rule.
ルールなし
ルールはひとつ。[…]
North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)
köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)
order, command
çekim: geçmiş befallde · ortaç befalld · ulaç befallande
köken: From Old Swedish befælla, Borrowed from Middle Low German befallen. By surface analysis, be- + falla. Displaced native bjuda in this sense.
to be widespread; to prevail (of a condition, idea, etc.) · to be in control · to rule; to reign
çekim: geçmiş panowano · şimdiki panuje
eş: władać, rządzić, królować, przewodzić
köken: Etymology tree Old Polish panować Polish panować Inherited from Old Polish panować. By surface analysis, pan + -ować.
Z powodu wojny domowej w kraju panuje głód.
W firmie panowało przekonanie, że ten projekt jest skazany na porażkę.
Panuj nad sobą!
Ukraynacaвладарюва́ти, керува́ти, командувати, наказати, наказувати, панува́ти /kɔˈmandʊʋɐte/
to command, to issue commands · to command, to be in command (of: + instrumental case) · to boss around, to order around (+ instrumental case)
çekim: geçmiş кома́ндувавши · şimdiki кома́ндує
köken: From кома́нда (kománda) + -увати (-uvaty). Compare Russian кома́ндовать (komándovatʹ), Belarusian кама́ндаваць (kamándavacʹ).
aile: кома́ндування, кома́ндувач
nuqtaless form of क़ानून (qānūn)
çekim: çoğul कानूनों
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçenařídit, pravidlo, přikázat, rozkázat, vládnout /ˈnar̝iːɟɪt/
to order, to command
çekim: geçmiş nařídivše · ortaç nařídila · şimdiki nařídí
eş: rozkázat, přikázat, nakázat, nastavit
köken: From na- + řídit.
aile: nařízení
to order, command, lead · to order
çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă
köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.
Am comandat pizza.
Macarcaelőírás, elrendel, igazgat, irányít, parancsol, rendel /ˈɛløːjiːraːʃ/
verbal noun of előír · rule, regulation, prescription
çekim: çoğul előírások
köken: előír + -ás
İbraniceהוֹרָה, חוק \ חֹק, מָשַׁל, פָּקַד, צִוָּה, שָׁלַט
Etimoloji
Inherited from Old Catalan manar, from Latin mandāre (“to order, command”) (with regular /nd/ > /n/). Compare Occitan mandar.