parancsol
/ˈpɒrɒnt͡ʃol/
MACARCA → TR
Macarca "parancsol" kelimesi Türkçe'de buyurmak, emretmek, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyurmak
Genelemretmek
Genelteklif
Çekim Tablosu
geçmişparancsoltak
Tanım
•to order, to command (a task to be done, as a higher authority) · to order someone to go somewhere · to have authority or command over someone or something (-nak/-nek)
Diğer Dillerde
Almancaanordnen, auferlegen, aufgeben, befehlen, bieten, ermahnen /ˈanˌʔɔʁdnən/
to arrange, to put into a certain order (a set of items) · to order, to mandate (actions, measures)
çekim: geçmiş ordnete an · ortaç angeordnet · şimdiki ordnet an · ulaç anordnend
eş: arrangieren, gruppieren, ordnen, platzieren, befehlen, bestimmen
köken: an- + ordnen
aile: Anordner, Anordnung
Objekte der Größe nach anordnen
eine Untersuchung anordnen
Fransızcacommander, demander, enchère, enjoindre, faire une enchère, imposer /kɔ.mɑ̃.de/
to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)
çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…
aile: commandeur, commandement
İspanyolcahacer una oferta, licitación, licitar, mandar, ordenar, preceptuar (dişil) /liθitaˈθjon/
Acción y efecto de licitar.
çekim: çoğul licitaciones
eş: adjudicación, subasta
köken: From Latin licitātiōnem.
İtalyancacomandare, disporre, domandare, fare un'offerta per un'asta, imporre, offerta /ko.manˈda.re/
to rule · to command, give orders, be in charge · to order, give orders, command
çekim: geçmiş comandàto · ortaç comandàto · şimdiki comànda · ulaç comandànte
eş: ordinare, imporre, intimare, ingiungere, stabilire, disporre
köken: From Latin commandāre, variant of commendāre.
aile: comandabile, comandamento, comandante, comandata, comandato, comando
Rusçaвеле́ть, зая́вка, предлага́емая цена́, предлага́ть це́ну, предложи́ть це́ну, предписа́ть
Arapçaأَمَرَ, عَرْض, عَطَاء
Farsçaدو زن داری, فرمودن /far.muː.ˈdan/
to order, to command · to say; used as a substitute for گفتن (goftan, “to say”) to show respect. · In compound verbs, occasionally used as a substitute for کردن (kardan, “to do”) to show respect.
çekim: geçmiş فرمود · ortaç فرموده · şimdiki میفرماید · ulaç فرماینده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmwtn', plmʾd- /framūdan, framāy-/, “to order, command”), from Old Persian [Term?] (/framа̄-/), from Proto-Iranian *fra- + *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).
گر تیر جفای دشمنان میآید دل تنگ مکن که دوست میفرماید بر یار ذلیل هر ملامت کاید چون یار عزیز میپسندد شاید
چی فرمودید؟
Azericebuyurmaq, əmr etmək, hökm etmək /bujurˈmɑχ/
to direct, to order · to command (to issue a command to)
çekim: geçmiş buyurmuş · ortaç buyurmuş · şimdiki buyurur
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
aile: buyruqçu, buyruq, buyur-buyur etmək, buyur-buyur, buyur, buyurun, buyurtma, buyurtmaq, buyurucu, buyurulmaq
Allah bizə buyurur ki...
Özbekçebuyurmoq
to order
çekim: geçmiş buyurib · ortaç buyurgan · şimdiki buyuradi · ulaç buyurayotgan
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Kırgızcaбуйруу
to command, to order
köken: From Proto-Turkic *buyur-. Compare to Southern Altai буйур- (buyur-).
aile: буйрутма
Felemenkçebevelen, bieden, bod, commanderen, gebieden, gelasten /bəˈveːlə(n)/
to order, to command
çekim: geçmiş bevalen · ortaç bevolen · şimdiki beveelt · ulaç bevelend
eş: ordonneren
köken: From Middle Dutch bevēlen, from Old Dutch bifelan, from Proto-West Germanic *bifelhan.
aile: bevel, aanbevelen
Portekizceinjungir, intimar, lance, licitação, mandar, oferecer /ĩ.ʒũˈʒi(ʁ)/
to enjoin; to command; to order
çekim: geçmiş injungi · ortaç injungido · şimdiki injunge
Yunancaδιατάζω, διατάσσω, προσφορά /ði.aˈta.zo/
to command, to order (to do: να + verb) (to issue an instruction)
çekim: geçmiş διέταξα
eş: προστάζω
köken: Inherited from Byzantine Greek διατάζω (diatázō), from Koine Greek διατάσσω (diatássō), from Ancient Greek διατάσσω (diatássō, “to arrange, to set in array”).
to order; to command
çekim: geçmiş 명령했다
köken: 명령(命令) (myeongnyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
order, command
çekim: geçmiş befallde · ortaç befalld · ulaç befallande
köken: From Old Swedish befælla, Borrowed from Middle Low German befallen. By surface analysis, be- + falla. Displaced native bjuda in this sense.
Lehçekazać, licytacja, licytować, oferta, rozkazać, rozkazywać /ˈka.zat͡ɕ/
to order, to tell, to command (to verbally recommend or demand that something be done) · to make; to tell (to cause someone to do something) · to dictate (to serve as a model)
çekim: geçmiş kazano · şimdiki każe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Inherited from Old Polish kazać.
Rodzice kazali mi posprzątać pokój.
To każe przypuszczać.
jak zwyczaj każe
Ukraynacaкомандувати, наказати, наказа́ти, наказувати, нака́зувати, приказа́ти /kɔˈmandʊʋɐte/
to command, to issue commands · to command, to be in command (of: + instrumental case) · to boss around, to order around (+ instrumental case)
çekim: geçmiş кома́ндувавши · şimdiki кома́ндує
köken: From кома́нда (kománda) + -увати (-uvaty). Compare Russian кома́ндовать (komándovatʹ), Belarusian кама́ндаваць (kamándavacʹ).
aile: кома́ндування, кома́ндувач
order, mandate, injunction · pointing out
çekim: çoğul आदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit आदेश (ādeśa).
यह काम राष्ट्रपति के आदेश से हो रहा है।
to order, command, tell · to request, ask for, invite
çekim: geçmiş käskenyt · şimdiki käskee · ulaç käskevä
köken: From Proto-Finnic *käskedäk, from Proto-Uralic *käske-.
aile: käskeminen, käskijä, käsky, käskettää
Minut käskettiin ulos.
Çekçenabídka, nakázat, nařídit, poručit, přikázat, rozkázat (dişil) /ˈnabiːtka/
offer · supply · menu
çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky
eş: návrh
köken: From nabídnout + -ka.
aile: uživatelská nabídka
to order, command, lead · to order
çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă
köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.
Am comandat pizza.
İbraniceהוֹרָה, הצעת מחיר, פָּקַד, צִוָּה
Latinceimperō, iubeō, liceor, licitatio, praecipiō /ˈlɪ.ke.ɔr/
to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate
çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns
köken: Uncertain. Related to liceo and licet.
aile: licitor, polliceor
command · message · offer
çekim: çoğul buddene · tamlayan buds
köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.
Norveççebefale, beordre, bud
Endonezcememerintah /məməˈrintah/
active of perintah
Etimoloji
Borrowed from a Slavic language + -ol (verb-forming suffix). Compare Serbo-Croatian poručiti, Slovak poručiť; from Proto-Slavic *porǫčiti (“to hand to, to leave to somebody”). First attested in 1372.
Kelime Ailesi
parancs
parancsolat
parancsolás
parancsolgat
átparancsol
beparancsol
előreparancsol
ideparancsol
kiparancsol
megparancsol