descartar
/dəs.kərˈta/
KATALANCA → TR
Katalanca "descartar" kelimesi Türkçe'de hendek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhendek
Çekim Tablosu
geçmişdescartí
ortaçdescartat
şimdikidescarta
Tanım
•to rule out · to discard
Diğer Dillerde
Almancaausschließen, entledigen, Graben, Schanze, streichen, verlassen /ˈʔaʊ̯sʃliːsn̩/
to exclude, to debar · to rule out, to preclude · to lock out oneself
çekim: geçmiş schloss aus · ortaç ausgeschlossen · şimdiki schließt aus · ulaç ausschließend
eş: aussperren, abkanzeln, verbannen, verneinen
köken: aus- + schließen
aile: Ausschließer, Ausschließung, Ausschluss, ausschließend, ausgeschlossen, ausschließlich
die Öffentlichkeit ausschließen
die Möglichkeit ausschließen, dass ...
denn auch das Einerzimmer hatte Doppelbett, und natürlich schloss Marlette gleich kategorisch aus, im Kinderbett zu schlafen […].
Fransızcaabandonner, écarter, éliminer, exclure, fossé, laisser tomber /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaabandonar, acequia, cuneta, dejar, descartar, desechar /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaaffossamento, buttare via, canale, canale di scarico, canalone, dismettere (eril) /af.fos.saˈmen.to/
hollow (shallow valley) · ditch
çekim: çoğul affossamenti
eş: seppellimento, sotterramento, avvallamento, buca, concavità, depressione
köken: From affossare + -mento.
ditch, moat, trench, fosse (defensive ditch)
çekim: çoğul рвы · tamlayan рва
eş: канава, траншея
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence рыть (rytʹ)).
verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument
çekim: tamlayan شِجَارٍ
فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.
Farsçaفرگن, گودال /ɡaw.ˈdaːl/
pit, hollow, depression
çekim: çoğul گودالها
köken: From گود (gowd) + ـال (-âl).
نحوه ایجاد این گودال در بیابان قره قوم در پرده ای از ابهام قرار دارد.
Azericexəndək
ditch · trench
çekim: çoğul xəndəklər · tamlayan xəndəyin
köken: From Persian خندق (xandaq).
xəndək qazmaq
xəndəyə yıxılmaq
tank əleyhinə xəndək
Özbekçexandaq
Felemenkçegreppel, schrappen, sloot, zich ontdoen van (dişil) /ˈɣrɛ.pəl/
trench, ditch
çekim: çoğul greppels
köken: From gruppe + -el or denominative from gruppelen, both obsolete, ultimately related to Proto-Germanic *grabaną (“to dig”). The vocalism is originally Flemish.
Portekizcedescartar, excluir, fosso, jogar fora, trincheira, vala /des.kaʁˈta(ʁ)/
to discard; to throw away · to rule out · to get rid of; to throw away
çekim: geçmiş descartei · ortaç descartado · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descartável
Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.
irrigation ditch · rifling, rifle groove
çekim: çoğul αυλάκια
köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).
aile: αυλακιά
Japonca側溝
a side ditch
Korece도랑 /to̞ɾa̠ŋ/
ditch; gutter
eş: 물도랑
köken: Of native Korean origin. From Early Modern Korean 돌앙 (twolang), 돌항 (twolhang), from 돓 (twolh, “id.”) + -앙 (-ang, diminutive suffix). First attested in the 18th century.
İsveççedike, lämna, överge, skrota, utesluta (nötr)
ditch; a small canal, for irrigation or drainage
çekim: çoğul diken · tamlayan dikes
köken: From Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-. Cognate with English dike, ditch.
Han körde i diket med sin nya bil.
Lehçebójka, rów, wyrzucać, wyrzucić (dişil) /ˈbuj.ka/
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
Ukraynacaкана́ва, рів, транше́я /rʲiu̯/
ditch, trench, moat
çekim: çoğul рови́ · tamlayan ро́ву
köken: Inherited from Old East Slavic ровъ (rovŭ), from Proto-Slavic *rovъ (“ditch, pitch”), from *ryti (“to dig”) (whence ри́ти (rýty)).
ditch, moat · trench
çekim: çoğul खाइयाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).
to throw away
çekim: geçmiş menemään heittänyt · şimdiki heittäisi menemään · ulaç menemään heittävä
En tarvinnut sitä enää, joten heitin sen menemään.
Çekçepříkop (eril) /ˈpr̝̊iːkop/
trench (ditch or hole)
çekim: çoğul příkopy · tamlayan příkopu
eş: prolom, rift
köken: Inherited from Old Czech přiekop. Deverbal from přikopat. Cognate with Slovak priekop/priekopa.
aile: podmořský příkop, vodní příkop
Povytáhl káru z příkopu.
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Macarcaárok, kizár, sáncárok /ˈaːrok/
ditch, trench
çekim: çoğul árkok
köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.
aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok
İbraniceחֲפִיר, תְּעָלָה
a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations
çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae
köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).
aile: fossula
Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est
grave, tomb · pit, ditch, trench
çekim: çoğul grave · tamlayan gravs
köken: From Old Norse grǫf, gröf, from Proto-Germanic *grabą, *grabō (“grave, trench, ditch”), from Proto-Indo-European *gʰrābʰ- (“to dig, scratch, scrape”). Compare Norwegian and Swedish grav, Icelandic gröf, English grave, West Frisian grêf, Low German Graf, Graff, Dutch graf, German Grab.
Norveççegrøft
Endonezceparit /ˈparɪt̚/
ditch, moat · trench, · drain
çekim: çoğul parit-parit
köken: Inherited from Malay parit, from Proto-Malayo-Polynesian *pariʔ.
aile: berparit, memarit, parit drainase, parit kolektif, parit resapan
Etimoloji
From des- + carta + -ar.
Kelime Ailesi
descart