Diğer Diller

Eş/Zıt

streichen

/ˈʃtʁaɪ̯çn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "streichen" kelimesi Türkçe'de boyamak, iptal etmek, okşamak, pruva, resim yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyamak

Geneliptal etmek

Genelokşamak

Genelpruva

Genelresim yapmak

Genelsilmek

Genelsıvazlamak

Genelyay

Çekim Tablosu

geçmişstrich

ortaçgestrichen

şimdikistreicht

ulaçstreichend

Tanım

•to stroke · to cancel; to discard; to delete; to strike out; to cross out · to spread; to rub; to apply

Diğer Dillerde

Fransızcaannuler , arc , barrer , biffer , coup , courber /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İspanyolcaagobio , arco , borrar , curvar , elidir , funar (eril) /aˈɡobjo/

bother, annoyance

çekim: çoğul agobios

köken: Deverbal from agobiar.

İtalyancaarco , ascia , cassare , chinarsi , colpo , curvarsi (eril) /ˈar.ko/

bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch

çekim: çoğul archi

eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva

köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

tirare con l'arco

suonare con arco

Rusçaдуть, кра́ски, лук, мазо́к, нос, покло́н /dutʲ/

to blow · to be drafty · to go quickly, to scamper

çekim: geçmiş ду́вший · ortaç ду́вший · şimdiki ду́ет · ulaç ду́ющий

eş: веять

köken: From Late Proto-Slavic *dǫti from Early Proto-Slavic *dъm-ti, from the root of *dymъ (“smoke”). Cognate to Russian дым (dym) and English damp.

aile: ду́нуть, ду́ться, вдуть, вду́нуть, вдува́ть, вздуть, вздува́ть, взду́ться, вздува́ться, вы́дуть

Ве́тер ду́ет нам в лицо́.

Здесь ду́ет.

А ну дуй отсю́да!

Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى, حَذَفَ, خَطّ, رَكَعَ, شَطَبَ

Farsçaآراستن, تَبَرْزین, تعظیم, حذفیدن, خمیدن, سینِه /ʔaː.raːs.ˈtan/

to arrange; to array · to decorate; to adorn

çekim: geçmiş آراست

köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /⁠ārāstan⁠/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).

aile: آرایش

عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم

Azericeboyalamaq , boyamaq , kaman, kraskalamaq, rəngləmək , silmək /bojɑɫɑˈmɑχ/

alternative form of boyamaq (“to paint”)

köken: From boya + -la.

Kazakçaәлпештеу, жақ, өшіру, садақ , сипау

side

çekim: çoğul жақтар · tamlayan жақтың

köken: From Proto-Turkic *yayŋak.

Özbekçekamon, silamoq, yoy

Türkmenceýaý

Kırgızcaбоёо , жаа

to paint, to color

çekim: geçmiş боёгон · ortaç боёгон · ulaç боёп

köken: From Proto-Turkic *boda-. Compare to Turkish boyamak, Bashkir буяу (buyaw), etc.

Uygurcaئايپالتا, پالتا, يا /pɑltɑ/

axe, hatchet

çekim: çoğul پالتىلار · tamlayan پالتانىڭ

köken: From Chagatai بالتو (baltu), from Karakhanid بَلْدُو (baldu), from Proto-Turkic *baltu or *balto. Cognates with Turkish balta.

aile: يىلتىزىغا پالتا چاپماق

Başkurtçaбалта , буяу , йәйә , һыйпау , юйыу /bɑɫˈtɑ/

çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның

köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Kazakh балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Southern Altai малта (malta), Uzbek bolta, Northern Altai палта (palta), Khakas палты (paltı), Shor малта (malta), Tuvan балды (baldı), etc.

Çuvaşçaухӑ

Felemenkçeaaien , bijl , boeg , boog , buigen , buiging /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceanular , apagar , arco , arquear , ataque , curvar /a.nuˈla(ʁ)/

to annul, repeal, revoke · to cancel

çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula

eş: anelar, aneliforme

köken: Borrowed from Latin annūllāre.

Yunancaακυρώνω , βάφω , θωπεύω , καταργώ , κυρτώνω , λυγίζω /a.ciˈɾo.no/

to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket

çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας

Japoncaアックス , お辞儀 , なでる, 削除する, 取り消す , 塗る /a̠k̚kɯ̟sɨ/

axe (tool used for chopping wood)

köken: Borrowed from English axe.

Çinceгун, 哈腰, 彎曲 /弯曲, 斧子, 斧頭 /斧头, 用弓拉曲 /xä⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

to stoop; to bend over; to bow slightly

aile: 點頭哈腰, 点头哈腰

Korece도끼, 삭제(削除)하다, 선수 , 스트라이크 , 쓰다듬다 , 이물 /ˈto̞(ː)k͈i/

axe, hatchet

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 돗〯귀〮 (Yale: twǒskwúy).

aile: 도끼눈, 도끼집

İsveççebåge , bågna , bog , böja , böjas , drag /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçecios , dziób, farbki, gładzić , głaskać , kreska (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaберди́ш, лук , нести , ніс, поклі́н, ри́са /ɫuk/

bow (weapon used for shooting arrows)

çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка

köken: From , from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”).

Hintçeकमान , कुल्हाड़ी , धनुष , नमन , निरस्त, पुचकारना (dişil) /kə.mɑːn/

command · rule, control

çekim: çoğul कमानें

köken: Borrowed from English command.

कमान-अफ़सर

Fincehylätä , isku , jousi , keula , kirves , kokka /ˈhylætæˣ/

to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)

çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä

köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).

aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä

Çekçehladit , luk , malovat, nést se, poklona , příď /ˈɦlaɟɪt/

to stroke, to caress · to smoothen

çekim: geçmiş hladila · ortaç hladila · şimdiki hladí

eş: laskat

köken: Inherited from Old Czech hladiti, from Proto-Slavic *gladiti.

aile: hladívat, ohladit, pohladit, uhladit, vyhladit, zahladit

Rumencea se apleca, a se închina, anula , arc , bara , mângâia

to cancel; to annul

çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează