nahistella
/ˈnɑhistelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "nahistella" kelimesi Türkçe'de çarpışma, çatışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpışma
Genelçatışma
Çekim Tablosu
geçmişnahistellut
şimdikinahistelee
ulaçnahisteleva
Tanım
•to scuffle, squabble, bicker (engage in a fight, especially one that isn't that physical)
Diğer Dillerde
AlmancaGeplänkel, Scharmützel, sich zanken, verschrotten, wegwerfen (nötr) /ɡəˈplɛŋkl̩/
a minor or harmless fight · banter; repartee; jocundity
çekim: çoğul Geplänkeln · tamlayan Geplänkels
köken: Deverbal of plänkeln (“to skirmish, squabble”)
Fransızcaabandonner, échauffourée, escarmouche, escarmoucher, laisser tomber, litige /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaaltercado, descartar, desechar, discutir, enfrentamiento, escaramuza (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
İtalyancabaruffa, bisticciare, bisticcio, buttare via, lite, litigare (dişil) /baˈruf.fa/
scuffle, brawl, tiff
çekim: çoğul baruffe
eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa
Rusçaперепа́лка, переру́гиваться, перестре́лка, препира́ться, размо́лвка, ра́спря
verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument
çekim: tamlayan شِجَارٍ
فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.
Azericetoqquşma, toqquşmaq
verbal noun of toqquşmaq · collision · skirmish
çekim: çoğul toqquşmalar · tamlayan toqquşmanın
köken: From toqquş- + -ma.
Felemenkçekibbelen, schermutselen, schermutseling, schrappen /ˈkɪbələ(n)/
to bicker
çekim: geçmiş kibbelden · ortaç gekibbeld · şimdiki kibbelt · ulaç kibbelend
eş: ruziën, kijven, hakketakken
köken: From kijven + -elen.
Hou toch eens op over die ene pop te kibbelen. Hebben we niet genoeg speelgoed?
Portekizceescaramuça, escaramuçar, jogar fora, rixar (dişil) /is.ka.ɾaˈmu.sɐ/
skirmish
çekim: çoğul escaramuças
köken: Borrowed from Italian scaramuccia (“skirmish, squabble”).
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
Japonca喧嘩する, 小競り合い, 小競り合いをする /ko̞ze̞ɾʲia̠i/
skirmish
to bicker (often in a bantering manner)
çekim: geçmiş gnabbades
Lehçebójka, posprzeczać się, potyczka, sprzeczać się, wyrzucać, wyrzucić (dişil) /ˈbuj.ka/
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
Ukraynacaбі́йка, перестрі́лка, спо́тичка, су́тичка
Hintçeझड़प (dişil) /d͡ʒʱə.ɽəp/
fight, squabble; fighting
çekim: çoğul झड़पें
köken: From Prakrit *𑀛𑀝 (*jhaṭa, “sudden movement”) + Middle Indo-Aryan -𑀧𑁆𑀧- (-ppa-). Cognate with Gujarati ઝડપ (jhaḍap), Marathi झडप (jhaḍap).
Çekçe(drobná) hádka, poškorpit se, půtka, rozepře, rozmíška, šarvátka (dişil) /ˈpuːtka/
skirmish (brief battle between small groups) · quarrel, argument
çekim: çoğul půtky · tamlayan půtky
eş: šarvátka, spor, konflikt, střet, boj
köken: Inherited from Old Czech pótka. Related to potkat.
Rumencearunca, escarmușă
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Macarcamosolyszünet, összekap, összetűz, összetűzés, összezördül, összezördülés /ˈøsːɛtyːz/
to pin/stitch something together; to clip/staple something together · to quarrel, tiff, clash (with someone: -val/-vel, over something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş összetűztek
köken: össze- + tűz
Kiszabtam az anyagot, összetűztem a darabokat és varrni kezdtem.
Összetűzte az iratokat.
Latinceiūrgō, praecursiō, vēlitor
Dancamundhugges, skændes, skærmydsel /monhoɡə/
to quarrel
çekim: geçmiş mundhuggedes · ortaç mundhuggedes · ulaç mundhuggende
köken: From mund (“mouth”) + hugge (“to cut”).
aile: mundhuggeri
Bulgarcaдърля се, изхвърлям, карам се, сбивам се, сбиване, спречквам се /ˈdɤrlʲɐ sɛ/
to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се
köken: Uncertain
Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.
Не се дърлете пред гостите.
Estoncajagelus
skirmish
Katalancaabandonar, deixar, descartar, escaramussa, escaramussar, lluitar verbalment /ə.bən.doˈna/
to abandon
çekim: geçmiş abandoní · ortaç abandonat · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
aile: abandonament
Galiçyacaescaramuza, escaramuzar
Tagalogcasagupaan
Urducaجھڑپ
Etimoloji
nahista + -ella